Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Um die Unterschiede zwischen traditionellen Nihontō und Shōwa-tō (industriell hergestellt) zu verstehen, muss man zunächst bei den Unterschieden der Rohmaterialien ansetzen. Diese Materialwahl bestimmt grundlegend die endgültigen Eigenschaften der Klinge.
| Merkmal | tamahagane | Industriestahl (für Shōwa-tō) |
|---|---|---|
| Rohmaterial / Herstellungsverfahren | Japanisches Eisen, das durch drei Tage und Nächte dauernde Reduktionsschmelzung von Eisensand im tatara-Ofen gewonnen wird | Industrieprodukte wie Artilleriestahl, Federstahl, Chromstahl usw., die in modernen Konverter- und Elektroöfen homogen kontrolliert hergestellt werden |
| Kohlenstoffgehalt / Zusammensetzung | Inhomogenes Eisenstahlmaterial mit einer breiten Verteilung von 0,6–1,5 % | Homogenes Material, bei dem Zusammensetzungsschwankungen als Qualitätsmangel ausgeschlossen werden |
| Repräsentative Stahlsorten | Hochwertiges tamahagane aus „kera" mit hohem Kohlenstoffgehalt, das aus der am Ofenboden gesammelten Eisenmasse selektiert wird | „Kanonenrohrstahl", „SKS3-Äquivalent" usw. |
| Einfluss auf die Schwertqualität | Die Inhomogenität wird durch orikaeshi tanren ausgeglichen und bildet die Quelle für das einzigartige jihada und eine Zähigkeit, die ihresgleichen sucht | Kann nicht die Grundlage für die komplexe Innenstruktur bilden, die ein Nihontō von Natur aus haben sollte |
Das jihada, eines der herausragendsten Merkmale eines traditionellen Nihontō, entsteht durch orikaeshi tanren. Dabei wird tamahagane auf über etwa 1.200 °C erhitzt, dünn ausgehämmert, gefaltet und erneut geschmiedet — ein Vorgang, der wiederholt wird. Gleichzeitig werden Verunreinigungen (Schlacke) ausgetrieben und der Kohlenstoffgehalt homogenisiert, wodurch die Stahlzusammensetzung stabilisiert wird.
Bei 15 Faltvorgängen entstehen 2^15 = ca. 32.768 Schichten, bei 17 Vorgängen ca. 131.072 Schichten in einer laminierten Struktur. Dieses mehrschichtige Laminat ist es, das nach dem Polieren als jihada-Muster an der Oberfläche sichtbar wird. Muster wie itame, mokume und masame entstehen als Ergebnis des komplexen Zusammenspiels von Faltrichtung, Anzahl der tanren-Vorgänge und der Kohlenstoffverteilung im tamahagane. Selbst wenn derselbe tōkō mit demselben Verfahren schmiedet, unterscheidet sich das Erscheinungsbild des jihada je nach Ofentemperatur und Herkunft des Eisensands geringfügig — daher kann das jihada als „Jahresringe des Stahls" bezeichnet werden, die gleichzeitig die Fertigkeit des tōkō und die Qualität des Materials widerspiegeln.
Da Industriestahl homogen ist, erscheint selbst bei noch so sorgfältigem Polieren kein jihada-Muster. Dies ist das äußerliche Kriterium, anhand dessen sich Shōwa-tō und traditionelle Nihontō am intuitivsten unterscheiden lassen.
Das hamon eines traditionellen Nihontō entsteht durch selektives Abschrecken mittels tsuchioki. Dabei wird auf den Schneidbereich ein dünner Auftrag einer Mischung aus Ton, Schleifsteinpulver und Holzkohle aufgetragen, auf den Rückenbereich hingegen ein dicker Auftrag. Beim yaki-ire wird der dünn aufgetragene Schneidbereich rasch abgekühlt, wodurch eine Martensit-Umwandlung stattfindet und er sich härtet. Der Rückenbereich hingegen, auf den dick aufgetragen wurde, wird in seiner raschen Abkühlung gehemmt, behält ein Perlit-Gefüge und bewahrt seine Zähigkeit. Diese Grenzlinie der Abschreckung ist es, die als hamon auf der polierten Fläche erscheint.
Kristallographische Unterschiede zwischen nie und nioi: Das nie im hamon ist eine Ansammlung grob gebildeter Martensit-Kristalle, die beim yaki-ire entstehen und auch mit bloßem Auge als körnige Struktur erkennbar sind. Das nioi sind feine Martensit-Partikel, die nebelartig verteilt sind. Da die Tonzusammensetzung, die Konzentration und die Auftragstechnik je nach tōkō unterschiedlich sind, dient das Muster des hamon wie ein Fingerabdruck als Grundlage zur Identifizierung des Urhebers; die Arten des hamon wie gonome-midare, chōji-midare und suguha sind wichtige Informationen, die über die Schule und den zeitgeschichtlichen Hintergrund des tōkō Auskunft geben.
Da die meisten Shōwa-tō (industriell hergestellt) kein tsuchioki verwenden und die gesamte Klinge gleichmäßig abgeschreckt wird, erscheint auch nach dem Polieren kein hamon. Einige weisen ein in der Polierphase nachgearbeitetes hamon-ähnliches Muster auf — ein „gefälschtes hamon" — doch da sich dessen Kristallstruktur grundlegend von einem echten hamon unterscheidet, ist es für erfahrene togishi leicht zu erkennen.
Ein weiterer technischer Kern des traditionellen Nihontō ist die zusammengesetzte Laminatstruktur, die shingane und kawagane kombiniert. Das shingane ist ein weicher Stahl mit geringem Kohlenstoffgehalt und hoher Zähigkeit und Flexibilität, während das kawagane ein Hartstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt sowie hoher Härte und Verschleißfestigkeit ist. Durch die Struktur, in der das shingane vom kawagane umhüllt wird, werden in einer einzigen Klinge die gegensätzlichen Eigenschaften „außen hart und innen weich" vereint.
Es gibt auch Nihontō mit Drei- oder Vier-Schichten-Strukturen, bei denen für den Schneidbereich ein noch kohlenstoffreicherer Stahl verwendet wird, wodurch das Ideal des Nihontō — nicht zu brechen, nicht zu verbiegen, gut zu schneiden — funktional verwirklicht ist. Da industrielle Shōwa-tō aus einem homogenen Einzelstahl hergestellt werden, besitzen sie diese funktionale Verbundstruktur im Wesentlichen nicht. Man versucht zwar, den Kompromiss zwischen Härte und Zähigkeit durch Feinabstimmung der Wärmebehandlung auszugleichen, erreicht dabei aber bei weitem nicht die Zähigkeit der traditionellen Verbundlaminierung.
Bei der modernen Nihontō-Bewertung werden neben dem traditionellen „Kennerblick" durch Sichtprüfung und Berühren wissenschaftliche Analysemethoden ergänzend eingesetzt.
Diese wissenschaftlichen Methoden werden bei der höherwertigen Schwertbewertung eingesetzt und ergänzen objektiv die Unterscheidung zwischen Shōwa-tō und traditionellen Nihontō, die durch Sichtprüfung allein schwer zu treffen ist. Die endgültige Bewertung gewinnt jedoch erst in Kombination mit dem Wissen von togishi und Nihontō-Forschern mit jahrzehntelanger Ausbildung an Verlässlichkeit.
Der Unterschied zwischen Shōwa-tō und traditionellen Nihontō ist nicht lediglich ein Unterschied in der Herstellungsmethode, sondern ein Unterschied in der Philosophie, die sich durch alle Prozesse — Material, Struktur, yaki-ire und Polieren — zieht. Industrieklingen haben als Produkt einer Zeit, die Kosten und Massenproduktion priorisierte, durchaus ihren Wert; doch die traditionelle Schwertschmiedekunst auf der Grundlage von tamahagane kann auch aus wissenschaftlicher Sicht als eine herausragende Errungenschaft der Verbundwerkstofftechnik bezeichnet werden. jihada, hamon und Verbundlaminierung — diese drei Elemente sind eine über tausend Jahre verfeinerte Kunst des Eisens, die auch mit moderner Metallurgietechnik kaum vollständig zu reproduzieren ist. Um ein Nihontō richtig zu „sehen", ist es der erste Schritt zur Erkennung des Originals, zunächst diesen wissenschaftlichen Hintergrund zu kennen.
← Meister der Soshu-Tradition: Die Ästhetik von Nie und das Vermächtnis der zehn Schüler
NächsterTantō und wakizashi der Shōwa-Zeit im militärischen Einsatz — Arten und kultureller Hintergrund der Kurzschwerter für Selbstverteidigung und zeremonielle Zwecke der Offiziere →
Schmieden & Polieren
Schmieden & Polieren
Schmieden & PolierenKauf aus Japan, Schwertgesetze nach Ländern und das Lesen von Zertifikaten
Sie möchten ein Schwert aus Japan kaufen? →