Sashikomi und Sashi-Togi Politur: Die sequenzielle Verwendung von Steinen und die Philosophie des Togishi, das Schwert „zum Leben zu erwecken"
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Inhaltsverzeichnis
Die zweiteilige Struktur der japanischen Schwertpolitur — Vorbereitung und Fertigpolitur
Die japanische Schwertpolitur wird in zwei Hauptphasen unterteilt: „Vorbereitungspolitur" (shitaji-togi) und „Fertigpolitur" (shiage-togi). Die Vorbereitung ist grobe Arbeit, die das Schwert formt, Kratzer entfernt und die Grundlage für die Politur schafft. Die Fertigpolitur ist dagegen ein empfindlicher Abschluss, der die volle Schönheit des Schwertes zur Geltung bringt.
Die in diesem Artikel erläuterten Techniken „Einschiebe-Politur" (sashikomi-togi) und „Fingerpolitur" (sashi-togi) sind der Kern der Fertigpolitur. Diese Techniken stellen einen systematischen Ansatz dar, um die zwei wichtigsten Elemente in der Schwertappreziation zu maximieren — die Brillanz des hamon und die Kornmuster des jihada — und offenbaren sowohl die Fähigkeit als auch die Philosophie des Polierens.
Was ist Einschiebe-Politur?
Die Einschiebe-Politur ist eine Technik, bei der ein äußerst feiner Wetzstein in einem sehr flachen Winkel, wie „eingeschoben", auf das Schwert aufgebracht wird, um die Brillanz des hamon hervorzubringen. Die verwendeten Wetzsteine sind natürliche Steine wie der uchigumori-to oder hatoriishi, wobei der in Kyoto hergestellte uchigumori-to als höchste Qualität gilt.
Die Besonderheit der Einschiebe-Politur besteht darin, dass jihada und hamon bewusst mit unterschiedlichen Poliermethoden fertiggestellt werden. Da der hamon (die Grenze der Martensitmikrostruktur, die durch Abhärtung entsteht) eine grundlegend unterschiedliche Stahlmikrostruktur vom jihada (Perlit- und Ferritstrukturen) aufweist, reagiert er anders, auch wenn er mit denselben Wetzstein und Druck poliert wird. Die Einschiebe-Politur nutzt diesen Unterschied, um selektiv nur den hamon zu erhellen.
Speziell wird ein uchigumori-to dünn und flach in „ein Fragment in der Größe eines Fingernagels" geformt, das dann in einem sehr flachen Winkel (etwa 10–15 Grad) auf das Schwert aufgebracht wird. Die „Aktivität" des hamon — die feinen Strukturvariationen wie nie, nioi, kinsuji und sunagashi — wird durch diese Politur visuell betont.
Fingerpolitur (sashi-togi) — Die Körnung des Jihada hervorbringen
Während die Einschiebe-Politur die Schönheit des hamon offenbart, offenbart die Fingerpolitur die Schönheit des jihada. Bei der Fingerpolitur befestigt der Polierer entweder ein dünnes Wetzsteinfragment an seiner Fingerspitze oder kontrolliert sorgfältig den Wetzstein mit seiner Fingerspitze, um die Oberfläche des jihada mit äußerster Zartheit fertig zu stellen.
Das jihada zeigt einzigartige Kornmuster, die durch Schmiedemethoden entstehen: itame-hada, mokume-hada, masame-hada und ayasugi-hada. Diese werden durch die Kristallmikrostruktur des Stahls gebildet, die durch Schmieden entsteht und durch Polieren auf der Oberfläche sichtbar wird.
Der Mechanismus, durch den die Fingerpolitur die Körnung des jihada hervorbringt, beinhaltet feine Unterschiede in der Härte innerhalb der Metallstruktur. Der „Fluss" von Brettkörnung, Holzmaserung und ähnlichen Mustern zeigt subtile Unterschiede in der Strukturdichte, daher erzeugt die Anwendung von gleichmäßiger Politur oberflächliche Unebenheiten. Diese feinen Unebenheiten streuen das Licht und machen die Körnung als greifbare Textur sichtbar.
Die Einschiebe-Politur und die Fingerpolitur unterscheiden sich sowohl in ihren Zielen als auch in ihren Anwendungsmethoden. Der obige Inhalt kann wie folgt zusammengefasst werden:
| Technik | Ziel | Anwendungsmethode | Effekt |
|---|---|---|---|
| Einschiebe-Politur | Hamon-Brillanz | Anwendung von uchigumori-to oder hatoriishi in einem sehr flachen Winkel (etwa 10–15 Grad) | Betont visuell die Aktivität von nie, nioi, kinsuji und sunagashi |
| Fingerpolitur | Jihada-Körnung | Feine Fertigstellung mit Wetzsteinfragmenten, die an der Fingerspitze angebracht oder mit der Fingerspitze kontrolliert werden | Subtile Unebenheiten aus Strukturdichtunterschieden streuen Licht und erzeugen sichtbare Textur in der Körnung |
Systematische Wetzsteinverwendung — Eine schrittweise Progression von grob zu fein
Die japanische Schwertpolitur verwendet Wetzsteine systematisch und schreitet durch verschiedene Körnergrößen voran. Die typische Polierfolge ist:
- Ara-to (grober Stein): Entfernt Kratzer und formt das Schwert. Der Stein hat eine grobe Körnung und entfernt große Mengen an Metall.
- Naka-to (mittlerer Stein): Ein Zwischenschritt, der die Kratzer des groben Steins entfernt.
- Uchigumori-to: Der Kern der Fertigpolitur. Natürliche Steine aus Kyoto, besonders aus Kameoka, sind sehr geschätzt (Eigenschaften von Wetzsteinen nach Herkunftsregion sind in diesem Artikel zusammengefasst).
- Hatoriishi: Ein kleiner Wetzstein, der speziell zum Polieren der Schwertklinge entwickelt wurde.
Die Wetzsteinpolitur ist in diesem Stadium abgeschlossen. Das anschließende „Wischen" (nugui) ist eine separate Oberflächenbehandlung von der Wetzsteinpolitur. Eisenoxidpulver (kinkuro oder tetsuiro) wird mit Nelkenöl oder Kamelientöl gemischt und über den hamon gewischt, was dem jihada einen tiefen Glanz verleiht. Das Wischen beinhaltet kein Schneiden und wird als unabhängige Technik unterschieden von der Einschiebe-Politur.
Von diesen ist der uchigumori-to ein spezieller Stein, der widersprüchliche Anforderungen erfüllt: die Polieroberfläche einheitlich mit gleichmäßiger feiner Körnung fertig stellen und gleichzeitig Brillanz verleihen, ohne den Charakter des jihada zu beschädigen. Kyoto-Steine übertreffen, weil die Wetzsteine der Region das richtige Gleichgewicht zwischen Wasserspeicherung und gleichmäßiger Körnung aufweisen, obwohl der geologische Mechanismus dahinter Gegenstand laufender Forschung bleibt.
Die Philosophie des Polierens — „Offenbaren" statt „Polieren"
Das Verständnis der Philosophie des Polierens ist entscheidend für die Erörterung von Einschiebe-Politur- und Fingerpolierungstechniken: „Wir offenbaren die inhärente Schönheit des Schwertes, anstatt es einfach zu polieren."
Diese Philosophie reicht tief. Die Arbeit des Polierens macht das Schwert nicht einfach schöner; vielmehr wird die wesentliche Schönheit des hamon, jihada und der Kurve des Schwertes in einer Form ausgedrückt, die für das menschliche Auge sichtbar ist. Übermäßiges Polieren flacht die Körnung des jihada ab und reduziert die feinen Details des hamon auf Einheitlichkeit. Die wahre Fähigkeit wird nicht in „wie viel man poliert" offenbart, sondern in „zu wissen, wann man aufhört".
Diese Philosophie resoniert mit der buddhistischen Ästhetik von wabi und sabi — die Wertschätzung von Unvollständigkeit, leerem Raum und natürlichem Wandel. Diese Empfindlichkeit der Zurückhaltung durchfließt die Philosophie des Polierens, nicht zu viel zu polieren.
Die Herausforderung der Rostentfernung — Die Ethik des Polierens
Unter den ethischen Herausforderungen für den Polierer ist eine der schwierigsten die Rostentfernung. Alte Schwerter entwickeln oft Rost durch Langzeitlagerung. Während leichter Rost durch Polieren entfernt werden kann, hat tiefer Rost bereits das jihada angegriffen, und der Versuch, ihn durch Polieren zu entfernen, riskiert die Zerstörung des Stahls selbst.
Das ethische Prinzip unter zeitgenössischen Polierern ist: „Bei kulturell bedeutsamen Schwertern bewahren Sie die Stahlmenge so viel wie möglich." Anstatt allen Rost zu entfernen, um perfekte Brillanz zu erreichen, wird das Respektieren der komi des alten Schwertes — die tiefe Färbung, die Rost schafft — als der richtige Ansatz für die Schwertkonservierung angesehen (diese Entscheidungskriterien werden ausführlicher in diesem Artikel untersucht).
Zeitgenössische Politur-Herausforderungen — Die Erschöpfung traditioneller Wetzsteine
Der uchigumori-to, der die Qualität der Einschiebe-Politur und Fingerpolitur bestimmt, ist ein natürlicher Stein mit begrenzter Abbaukapazität. Die erstklassigen uchigumori-to Lagerstätten von Kyoto und Kameoka erlebten in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts erhebliche Abbau, und die Beschaffung hochwertiger Steine wird jedes Jahr schwieriger.
Als Reaktion auf diese Herausforderung verbessern sich künstliche Steine (Industrieprodukte) weiterhin, aber die vollständige Nachbildung der Poliercharakteristiken von Naturstein bleibt schwierig. Unter Polierern ist die Bestandsverwaltung von Qualität uchigumori-to zu einer Überlebensfrage geworden, mit Steinbeschaffung verbunden mit breiteren Fragen des Polierertritts und der Nachfolge.
Die zwei Techniken der Einschiebe-Politur und Fingerpolitur übersteigen bloßes Handwerk, um eine philosophische Praxis darzustellen, japanische Schwerter als Kulturgüter an die nächste Generation „in sichtbarer Form" zu übertragen. Wenn die Schönheit des Schwertes „das Ergebnis der Arbeit des Schwertschmieds" ist, dann ist das Sichtbarmachen dieser Schönheit „die wahre Essenz der Arbeit des Polierens".
