Sashigane und Sori-Messung: Die traditionellen Entwurfswerkzeuge, die Schwertschmiede zur Gestaltung der Klingengeometrie verwenden

Was ist Sashigane? — Ein Entwurfswerkzeug für Schwertschmiede

Sashigane ist ein L-förmiges Metalllineal mit rechtem Winkel. Während es auch von modernen Zimmerleuten und Holzarbeitern verwendet wird, übersteigt Sashigane für Schwertschmiede das bloße Messinstrument – es ist eine „Sprache des Entwurfs".

Japanische Schwerter besitzen eine charakteristische Krümmung namens sori, und Form, Tiefe und Position dieser Krümmung bestimmen den Charakter und die Schönheit des Schwertes. Sori wird nicht durch modernes numerisches Design (CAD/CAM) erzeugt, sondern durch Sashigane und die Intuition des Handwerkers.

Der längere Arm des Sashigane wird nagate genannt, und der kürzere Arm heißt tsumade. Sie werden verwendet, um die Abmessungen verschiedener Teile des Schwertes zu messen und die Menge der Krümmung (sori) zu bestätigen.

Das Dimensionssystem japanischer Schwerter — mit Sashigane gemessene Klingenteile

Um die Abmessungen eines japanischen Schwertes genau zu messen, muss man die Namen der zu messenden Teile und die Messmethoden kennen.

Hachō (Klingenlänge) Die grundlegendste Dimension, die die „Länge" eines Schwertes angibt – nicht die Entfernung in gerader Linie vom mune-machi (Grund des Rückens) zum kissaki (Spitze), sondern vielmehr die Länge, die entlang der Krümmung des Rückens gemessen wird. Die traditionelle Methode besteht darin, das Sashigane zu halten und entlang der Krümmung zu messen, wie beim Spannen der Sehne eines Bogens. Heute werden auch spezialisierte Messinstrumente (Schieblehren) verwendet, aber der Standard für die Authentifizierung bleibt auf Sashigane-Messung basierend, ausgedrückt in shaku, sun und bu.

Sori (Krümmung) Gibt die „Tiefe" der Krümmung des Schwertes an. Die Messmethode besteht darin, eine gerade Linie zu zeichnen, die mune-machi (Basis) und kissaki (Spitze) des Schwertes verbindet, und dann die maximale Entfernung zwischen dieser Linie und dem Rücken des Schwertes zu messen. Mit Hilfe des nagate und des tsumade des Sashigane misst man die Tiefe des sori, während man rechte Winkel bestätigt.

Sori wird nach Position in drei Typen eingeteilt:

• Koshi-zori (Krümmung der Taille): Maximale Biegung im Drittel an der Basis der Klingenlänge – häufig in tachi aus der frühen Kamakura-Zeit
• Naka-zori (Mittlere Krümmung): Maximale Biegung in der Nähe der Mitte – von der Mitte bis späten Kamakura durch die Nanboku-chō-Periode
• Saki-zori (Spitzenkrümmung): Maximale Biegung im Drittel an der Spitze – häufig in großen, beeindruckenden Klingen aus der Nanboku-chō- bis Muromachi-Zeit

Moto-haba (Basisbreite) und Saki-haba (Spitzenbreite) Moto-haba ist die Breite der Klinge in der Nähe des mune-machi; saki-haba ist die Klingenbreite in der Nähe des yokote-suji (Grenze zwischen Spitze und Klinge). Das Verhältnis von saki-haba zu moto-haba bestimmt den Eindruck von „funbari" (eine erdende, stabile Haltung). Wenn die Basisbreite breit und die Spitzenbreite schmal ist, erhält das gesamte Schwert „Taillenstärke" und „Ruhe".

Kasane (Dicke) Die Dimension, die die Dicke der Klinge angibt. Die Dicke am Rücken wird „mune-gasane" genannt, während die Dicke in der Nähe der Mittellinie der Klinge „chū-gasane" heißt. Wenn die kasane zu dünn ist, bricht das Schwert leicht; wenn zu dick, wird es schwer und schwer zu handhaben.

Der Entwurfsprozess des Schwertschmieds — Dimensionales Design mit Sashigane

Lassen Sie uns nachvollziehen, wie ein zeitgenössischer Schwertschmied Sashigane beim Entwurf eines neuen Schwertes verwendet.

1. Bestätigung der Kundenspezifikationen und Festlegung der Entwurfsrichtung Wenn ein Kunde „uchigatana, hachō von 2 shaku 3 sun, koshi-zori, Basisbreite von 1 sun oder größer" anfordert, verwendet der Schwertschmied zunächst das Sashigane, um zu bestätigen, ob „diese Abmessungen ein funktionsfähiges Schwert darstellen". Die Beziehung zwischen Klingenlänge und sori, die Balance zwischen Basisbreite und kasane – durch Erfahrung sind Proportionen bekannt, die funktionieren, und der Schwertschmied beurteilt beim Halten des Sashigane: „Mit diesem vielen sori würde diese Breite zu schwer sein".

2. Erstellung der Kata (Schablone) Viele zeitgenössische Schwertschmiede erstellen eine „kata" (Schablone) – die Kontur des Schwertes wird auf ein Holzbrett oder dickes Papier übertragen – und formen dann das Material (tamahagane und Eisen), um der Schablone zu entsprechen. Sashigane ist in der Phase der Schablonerstellung am aktivsten und überträgt präzise die Position und Tiefe des sori.

3. Dimensionale Überprüfung beim Schmieden Während des Schmiedeprozesses (anfängliches Ausziehen → Aufbau → kleines Schmieden) ändert sich die Form des Schwertes mit jedem Heiz- und Hammerzyklus. Mit Hilfe des Sashigane bestätigt man, dass die sori-Menge, hachō und moto-haba sich den Designwerten nähern. Da japanische Schwerter ihre Form vor und nach dem Härten ändern, ist das Wissen, um die „korrekten Werte vor dem Härten" zu berechnen, wobei die Kontraktion nach dem Härten berücksichtigt wird, unerlässlich.

4. Endmessung nach dem Härten Nach dem Härten (Wasserkühlung) ändert sich die Form der Klinge subtil aufgrund von Temperaturvariationen. Diese Änderung wird mit dem Sashigane gemessen, und die endgültige Form vor dem Polieren wird aufgezeichnet. Die im Authentifizierungszertifikat nach Fertigstellung notierten Messwerte sind diejenigen, die der Polierer nach dem endgültigen Polieren entnommen hat.

Messinstrumente neben Sashigane

Hier sind mehrere der Messinstrumente des Schwertschmieds, die in Kombination mit Sashigane verwendet werden.

Monosashi (Messstab) Ein spezialisierter Bambus- oder Eisenmessstab zur Messung der Klingenlänge. Mit Markierungen in shaku, sun und bu – wobei 1 shaku = 30,303 cm, 1 sun = 3,03 cm, 1 bu = 3,03 mm. Zeitgenössische Schwertschmiede verwenden auch metrische Messungen in Millimetern, aber Zertifikate verwenden die traditionelle shaku-kanpo-Notation als Standard.

Sori-jōgi (Krümmungslineal) Ein spezialisiertes Werkzeug zum Messen der Tiefe des sori. Es kombiniert einen geraden Abschnitt, der den Rücken des Schwertes berührt, mit einem Zifferblatt, das den tiefsten Punkt der Kurve anzeigt, und ermöglicht eine sori-Messung mit einer Genauigkeit von ±0,1 mm.

Nōgisu (Schieblehre) Ein Werkzeug zur genauen Messung der Basisbreite, Spitzenbreite und kasane. Zeitgenössische Schwertschmiede verwenden häufig digitale Schieblehren, die eine Messung mit einer Genauigkeit von 0,01 mm ermöglichen.

Mündliche Überlieferung — „Intuition", die nicht quantifiziert werden kann

Messtechnik ist eine wichtige Säule des japanischen Schwertdesigns, aber das, worauf Schwertschmiede am meisten betonen, ist „sensomotorische Beurteilung, die nicht in Zahlen ausgedrückt werden kann".

„Das Gefühl beim Messen des sori mit Sashigane", „die Schwerkraftempfindung beim Halten des Schwertes nach dem Härten", „die Schönheit des ‚Flusses' in der Haltung des Schwertes nach dem Polieren" – diese können nicht auf Zahlen reduziert werden. Geheime Manuale aus der Edo-Zeit enthalten Beschreibungen wie „sori von ○ bu ist ideal", aber der Grund, *warum* dieser sori ideal ist, konnte nur durch Empfindung vermittelt werden.

Zeitgenössische Meisterschwertschmiede messen Hunderte von Werken ihrer Lehrer mit Sashigane, und durch Analyse von Durchschnitten und Abweichungen versuchen sie eine „Quantifizierung der Intuition des Meisters". Doch letztendlich sagen sie, dass mehr als zehn Jahre erforderlich sind, bevor man die Überzeugung haben kann, dass „dies die richtige Form ist".

Sashigane ist ein einfaches Werkzeug, aber hinter seiner Verwendung liegt die gesammelte Erfahrung und Beobachtung von Handwerkern über Hunderte von Jahren.