Das System der tōshō——Unterschiede zwischen Herstellungsgenehmigung je Schwert, Registrierung, Ausstellungspreisen und Ningen Kokuhō

Das System der tōshō gliedert sich in „gesetzliche Verfahren" und „Bewertungen"

Für tōshō, die im modernen Japan nihontō herstellen, gibt es in den Rechtsvorschriften weder eine „tōshō-Lizenz" noch eine „tōshō-Eignungsprüfung". Was das Gesetz vorschreibt, sind die Herstellungsgenehmigung, die für jedes herzustellende Schwert eingeholt werden muss, und die Registrierung des fertiggestellten Schwertes als Verfahren (Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche), Artikel 14 und 18-2). Davon getrennt gibt es ein System der Bewertung: Preise öffentlicher Ausstellungen von Verbänden, die Auszeichnung „Mugansa" sowie die Anerkennung als Träger eines Wichtigen Immateriellen Kulturguts (allgemein als Ningen Kokuhō bezeichnet) durch den Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie. Die zuständigen Stellen und die Rechtsgrundlagen der beiden Bereiche sind voneinander verschieden.

Die Herstellungsgenehmigung je Schwert

Wer Schwerter und andere Klingen von künstlerischem Wert herstellen möchte, muss für jede herzustellende Klinge die Genehmigung des Board of Education der Präfektur seines Wohnortes einholen. In durch Kabinettserlass festgelegten Fällen erteilt der Leiter der Agency for Cultural Affairs die Genehmigung; Artikel 42 der Durchführungsverordnung bestimmt als solchen Fall „den Fall, dass eine Person, die noch keine Genehmigung erhalten hat, eine Genehmigung beantragen möchte" (Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche), Artikel 18-2 Abs. 1 · Durchführungsverordnung zum Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche), Artikel 42). Das heißt: Die erstmalige Genehmigung erteilt der Leiter der Agency for Cultural Affairs, ab dem zweiten Schwert das Board of Education des Wohnortes.

Die Voraussetzungen für die erstmalige Genehmigung bestehen darin, dass der für die Herstellung Verantwortliche sich ununterbrochen mindestens 5 Jahre unter Anleitung eines genehmigten tōshō der Verfeinerung seiner Fertigkeiten gewidmet hat (bezeugt durch diesen tōshō), dass mindestens 2 Registrierungsprüfer bürgen und dass er an der vom Leiter der Agency for Cultural Affairs durchgeführten Schulung zur Herstellung von Schwertern teilgenommen hat. Ab dem zweiten Schwert erteilt das Board of Education die Genehmigung, wenn der für die Herstellung Verantwortliche bereits eine Genehmigung erhalten hat. In beiden Fällen ist Voraussetzung, dass die herzustellenden Schwerter von künstlerischem Wert sind (Genehmigungsvorschriften für die Herstellung von Kunstschwertern (e-Gov-Gesetzessuche), Artikel 2). Der Weg bis zur Erfüllung der Voraussetzungen wird Schritt für Schritt in Wie man tōkō wird erläutert.

Inhalt des Antragsformulars

Artikel 1 der Genehmigungsvorschriften legt die im Genehmigungsantrag anzugebenden Punkte wie folgt fest.

• Name (bzw. Bezeichnung) und Adresse des Antragstellers; bei Abweichung vom Antragsteller auch Name und Adresse des für die Herstellung Verantwortlichen
• Geburtsdatum und tōkō-Laufbahn des für die Herstellung Verantwortlichen
• Name (bzw. Bezeichnung) und Adresse der Person, die die Herstellung in Auftrag gegeben hat
• Art und Anzahl der herzustellenden Schwerter (einschließlich der Anzahl der Kageuchi)
• Zweck der Herstellung, Ort der Herstellung sowie geplanter Beginn und geplante Fertigstellung

Bei Erteilung der Genehmigung wird ein Genehmigungsschreiben ausgehändigt; bei Ablehnung wird dies entsprechend mitgeteilt (ebd. Artikel 2 Abs. 3). Wenn das Board of Education die Genehmigung erteilt, wird die Public Safety Commission der Präfektur des Wohnortes benachrichtigt (Firearms and Swords Control Act (Jūtōhō), Artikel 18-2 Abs. 3).

Die Verordnung enthält keine Obergrenze für die Anzahl

Die Genehmigungsvorschriften enthalten keine Regelung über eine jährliche Obergrenze für die herstellbare Anzahl. Andererseits gibt es Beispiele, in denen Präfekturen in ihren Prüfungsmaßstäben Mindesttage festlegen; die Präfektur Aomori legt als Mindestanzahl von Tagen für das tanren neuer Schwerter je Stück mindestens 15 Tage für tachi, Katana und Naginata sowie mindestens 10 Tage für wakizashi, tantō und dergleichen fest (Präfektur Aomori „Prüfungsmaßstäbe und Standardbearbeitungsfristen für Verfügungen auf Antrag (Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō))").

Das fertiggestellte Schwert wird registriert

Wer auf Grundlage einer Genehmigung Schwerter herstellt, darf das Hergestellte besitzen, solange er es entsprechend dem Herstellungszweck innehat (Firearms and Swords Control Act (Jūtōhō), Artikel 3 Abs. 1 Nr. 10). In anderen Situationen darf man Schwerter grundsätzlich nur dann besitzen, wenn sie nach Artikel 14 registriert sind (ebd. Nr. 6). Die Registrierung erfolgt auf Antrag des Eigentümers beim Board of Education der Präfektur seines Wohnortes und auf Grundlage der Begutachtung durch Registrierungsprüfer (ebd. Artikel 14; Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche)).

Das Board of Education der Metropole Tokyo nennt als eine der für die Registrierung erforderlichen Bescheinigungen öffentlicher Stellen die von der Agency for Cultural Affairs oder dem Board of Education einer Präfektur ausgestellte „Genehmigung zur Herstellung von Kunstschwertern" und den „Abschlussbericht über die Herstellung von Kunstschwertern" (nur für tōshō) und setzt die Registrierungsprüfgebühr auf 6.300 Yen je Schwert fest (Board of Education der Metropole Tokyo „Bei Auffinden von Schusswaffen, Schwertern und dergleichen"). Die Handhabung des Registrierungsscheins im Allgemeinen ist im Vollständigen Leitfaden zum Registrierungsschein für nihontō zusammengefasst.

Ausstellungspreise und „Mugansa"

NBTHK „Gendaitōshoku-ten"

Die gemeinnützige Stiftung NBTHK veranstaltet die „Gendaitōshoku-ten"; in den Ausschreibungsrichtlinien des Jahres 2019 wird die Abteilung für Schwertherstellung, Klingengravur und Metallgravur als „frühere Shinsakumeitōten" bezeichnet (Ausschreibungsrichtlinien der Gendaitōshoku-ten 2019). Laut der Anmeldeseite des Jahres 2026 können auch Nicht-Mitglieder des Verbandes einreichen; Werke, die nicht mit traditionellen Techniken und Materialien hergestellt wurden, sind von der Prüfung ausgeschlossen, und die eingereichten Schwerter müssen mit einem Registrierungsschein versehen werden (NBTHK „Gendaitōshoku-ten (Abteilung Schwertherstellung)").

Die Prüfungsergebnisliste des Jahres 2026 desselben Verbandes führt zu Beginn die tōshō auf, die als „Mugansa-Einreichungen" teilnehmen, gefolgt von Takamatsu-no-miya-Kinen-shō, Kunzan-shō, Kanzan-shō, Kyōkai-Kaichō-shō, Yūshū-shō, Doryoku-shō, Shinjin-shō und Nyūsen nach Abteilungen (Mugansa-Einreichungen und Prüfungsergebnisliste der Gendaitōshoku-ten 2026, Abteilung Schwertherstellung). Mugansa-tōshō werden getrennt von den im Wettbewerb einreichenden tōshō behandelt; nach welchen Kriterien man den Mugansa-Status erlangt, ist in diesen Unterlagen jedoch nicht angegeben.

Der Masamune-Preis ist in den Ausschreibungsrichtlinien des Jahres 2019 unter „Preise und Preisgeld" als ein Preis mit einem Preisgeld von 200.000 Yen aufgeführt, getrennt vom Sonderpreis (Preisgeld 100.000 Yen). Auf der Anmeldeseite des Jahres 2026 und in der Prüfungsergebnisliste ist der Masamune-Preis nicht aufgeführt; er wird also nicht zwangsläufig jedes Jahr vergeben.

Ausstellungen anderer Verbände

Die gemeinnützige Stiftung Nihontō Bunka Shinkō Kyōkai veranstaltet jährlich die „Shinsakunihontō Kenma Gaisō Tōshoku-Gijutsu-Tenrankai" und zeichnet hervorragende Werke u. a. mit dem Ministerpreis aus (Nihontō Bunka Shinkō Kyōkai „Ausstellungsveranstaltungen"). Die Zen-Nihon-Tōshōkai veranstaltet die „Omamori-gatana-Tenrankai" (Zen-Nihon-Tōshōkai „Über uns").

Alle Preise und Mugansa-Auszeichnungen der Ausstellungen sind Bewertungen durch den jeweiligen Veranstalterverband und keine gesetzlichen Qualifikationen. Sie sind auch nicht in die Voraussetzungen für die Herstellungsgenehmigung (Genehmigungsvorschriften Artikel 2) aufgenommen.

Träger eines Wichtigen Immateriellen Kulturguts (Ningen Kokuhō)

Der Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie kann wichtige unter den immateriellen Kulturgütern als Wichtige Immaterielle Kulturgüter ausweisen; bei der Ausweisung muss er den Träger oder die Trägerorganisation anerkennen. Die Ausweisung und die Anerkennung werden im Amtsblatt bekannt gemacht (Act on Protection of Cultural Properties (e-Gov-Gesetzessuche), Artikel 71 Abs. 1–3). Ein als Einzelperson anerkannter Träger wird allgemein als „Ningen Kokuhō" bezeichnet. Die Rechtsgrundlage unterscheidet sich sowohl von der je Schwert erteilten Genehmigung nach dem Firearms and Swords Control Act (Jūtōhō) als auch von den Preisen öffentlicher Ausstellungen der Verbände.

Tamahagane und Nittōho-tatara

Die NBTHK betreibt in der Gemeinde Okuizumo-cho, Nita-gun, Präfektur Shimane das von ihr direkt verwaltete „Nittōho-tatara" und erklärt, dass der Betrieb nach dem Act on Protection of Cultural Properties als ausgewählte Erhaltungstechnik anerkannt wurde und das produzierte tamahagane und anderes Material an tōshō im ganzen Land verteilt wird (NBTHK „Tatara-Betrieb"). Die Verteilung erfolgt grundsätzlich einmal jährlich; grundsätzlich können nur tōshō tamahagane erwerben (NBTHK „Tamahagane-Verteilung").

Verbände der tōshō und Schulungen

Die Zen-Nihon-Tōshōkai ist ein 1975 gegründeter Verband der tōshō; als Tätigkeitsfelder werden die Präsentation und Erforschung der Schwertherstellungstechnik, die Ausrichtung der Omamori-gatana-Tenrankai sowie die Mitwirkung bei Veranstaltungen wie der Entsendung von Fachreferenten für den von der Agency for Cultural Affairs veranstalteten „Bijutsu-Tōken-Tōshō-Gijutsu-Hozon-Kenshūkai" genannt (Zen-Nihon-Tōshōkai „Über uns"). Die NBTHK veranstaltet als berufsbegleitende Weiterbildung für tōshō jährlich einmal die „Sakutō-Gijutsu-Jichi-Kenshūkai", bei der hauptsächlich Mugansa-tōshō als Referenten fungieren und die sich an junge tōshō sowie tōshō-Auszubildende richtet (NBTHK „Sakutō-Jichi-, Kenma-, Gaisō-Gijutsu-, Kaji-togi-Kenshūkai").

Der Beitritt zu einem Verband oder die Teilnahme an Verbandsschulungen ist nicht in die Voraussetzungen der Genehmigungsvorschriften aufgenommen. Die als Voraussetzung für die erstmalige Genehmigung genannte Schulung ist „die vom Leiter der Agency for Cultural Affairs durchgeführte Schulung zur Herstellung von Schwertern" (Genehmigungsvorschriften für die Herstellung von Kunstschwertern (e-Gov-Gesetzessuche), Artikel 2 Abs. 1).

Zusammenfassung

• Es gibt in den Rechtsvorschriften weder eine tōshō-Lizenz noch eine tōshō-Eignungsprüfung. Das gesetzliche Verfahren besteht aus der Herstellungsgenehmigung je Schwert und der Registrierung des fertiggestellten Schwertes.
• Die Herstellungsgenehmigung erteilt beim ersten Mal der Leiter der Agency for Cultural Affairs, ab dem zweiten Schwert das Board of Education der Präfektur des Wohnortes.
• Preise der Gendaitōshoku-ten und Mugansa sind Bewertungen des Veranstalterverbandes und keine Voraussetzung für die Genehmigung.
• Der Träger eines Wichtigen Immateriellen Kulturguts (Ningen Kokuhō) wird vom Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie auf Grundlage des Act on Protection of Cultural Properties anerkannt.

Die Schritte von der Aufnahme als Lehrling bis zur erstmaligen Genehmigung werden in Wie man tōkō wird ausführlich behandelt.