Japans System für immaterielles Kulturerbe für Nihonto — Wie der Staat Schwertschmied-, Polier- und Scheidentechniken zertifiziert

Immaterielle Kulturgüter und die Kunst der japanischen Schwerter — Warum der Staat die „Technik selbst" schützt

Während japanische Schwerter in ihrer vollendeten Form als Nationale Schätze und Wichtige Kulturgüter geschützt sind, ist die „Technik selbst", die diese Schwerter hervorbringt, auch Gegenstand rechtlicher Rahmenbedingungen. Das Kulturschutzgesetz etabliert einen Rahmen zum Schutz immaterieller Kulturgüter einschließlich Performance-Arts, Handwerkstechniken und Performative Künste, und die Techniken, die sich auf die japanische Schwertherstellung beziehen wie Schmiedekunst, Polieren und Scheidentechnik, fallen in diesen Schutzbereich.

Die traditionellen Handwerkstechniken, die direkt an der Schwertproduktion beteiligt sind, werden nahezu unmöglich wiederherzustellen, sobald ihre Praktiker verloren gehen. Die sensorische Fähigkeit, die Feuerfarbe von tamahagane zu beurteilen, das empirische Wissen, die Temperatur anhand des Wassergeräuschs während der Wärmbehandlung zu bestimmen, die subtilen Druckverschiebungen, die ein Polierer auf dem Wetzstein anwendet — dies sind alles verkörperte Kenntnisse, die nicht vollständig durch Text oder Video vermittelt werden können und sind lebende Kultur, die vom Meister zum Lehrling übertragen wird. Das System der immateriellen Kulturgüter ist ein nationaler Rahmen, der so „menschliche Techniken" schützen soll.

Anerkennung als designierter Inhaber und „Designierte Konservierungstechniken"

Das Schutzsystem für immaterielle Kulturgüter hat eine zweistufige Struktur. Die erste Stufe ist die Benennung wichtiger immaterieller Kulturgüter und die Anerkennung ihrer Inhaber, wobei der Staat wichtige immaterielle Kulturgüter benennt und Personen oder Gruppen, die solche Techniken auf hohem Niveau verkörpern, als Inhaber oder Inhabergruppen anerkennt. Einzelne Inhaber, die durch individuelle Benennung anerkannt werden (die sogenannten „Lebenden Nationalen Schätze"), erhalten besondere staatliche Subventionen (¥2 Millionen pro Jahr) (Agentur für Kulturelle Angelegenheiten „Immaterielle Kulturgüter"). Im Schwertbereich wurden Inhaber historisch anerkannt in „Japanischen Schwertern" (Schwertherstellung) und „Schwertpolieren", mit bemerkenswerten Beispielen wie Miyairi Akihira (Schwertschmied), Gassan Sadaichi (zweite Generation, Schwertschmied), Honami Hishu und Ono Mitsutaka (beide 1975 anerkannt, Polieren), Fujishiro Matsuo (1996 anerkannt, Polieren), Nagayama Mitsuki (1998 anerkannt, Polieren), und Honami Mitsushi (2014 anerkannt, Polieren).

Die zweite Stufe ist das System der „Designierten Konservierungstechniken", das Techniken auswählt und unterstützt, die für die Bewahrung und Restaurierung wichtiger Kulturgüter wesentlich sind, aber sehr wenige Nachfolger haben. Techniken wie Schwertpolieren, shirasaya-Herstellung und Scheidentechnik sind Ziele, und Subventionen an Inhabergruppen oder Personen sowie Zuschüsse für Nachfolgerschulungsprogramme werden bereitgestellt. Dieses System funktioniert, um Praktiker breiter und pragmatischer zu unterstützen als das Lebende Nationale Schätze-System.

Die Realität anerkannter Schwertschmiede und Polierer

Schwertschmiede, die als Lebende Nationale Schätze anerkannt sind, wird erwartet, ihr technisches Niveau zum Zeitpunkt der Anerkennung zu bewahren und gleichzeitig Verantwortung für die Schulung von Nachfolgern zu übernehmen. Viele designierte Inhaber nehmen junge Lehrlings-Schwertschmiede während ihrer Ausbildungszeit an und setzen private Meister-Lehrlings-Beziehungen als Teil eines privaten Akademiemodells fort, aber wirtschaftliche Nachhaltigkeit bleibt eine Herausforderung.

Polierer sind weniger zahlreich als Schwertschmiede, mit nur Dutzenden von Vollzeitpraktikern landesweit. Scheidentechniker, Griffwickler und Metallarbeiter (tsuba-Macher, menuki-Macher, etc.) sind noch weniger zahlreich, und bei einigen Techniken ist die tatsächliche Anzahl der Praktiker auf einstellige Zahlen gesunken.

Die meisten Personen, die anstreben, Schwertschmiede zu werden, durchlaufen ein langjähriges Lehrlingswesen als wohnende Schüler unter anerkannten Meistern, wo sie den gesamten Prozess von der tamahagane-Auswahl bis zur Schmiedekunst und Wärmbehandlung beherrschen, bevor sie als unabhängige Praktiker anerkannt werden. Dieses Meister-Lehrlings-System wird in der Branche seit alten Zeiten weitergegeben, getrennt vom Kulturschutzrahmen, und die meisten Inhaber immaterieller Kulturgüter haben ihre Techniken durch dieses traditionelle Lehrlingswesen erworben. Ähnlich für Polierer und Scheidentechniker ist das primäre Modell der Personalentwicklung ein langjähriges Lehrlingswesen unter einem Meisterhandwerker vor der Unabhängigkeit, und ein System zur Vervollständigung von Techniken allein durch formale Bildung wurde nicht etabliert.

Herausforderungen im System der immateriellen Kulturgüter und neue Initiativen

Eine häufig in dem aktuellen System zitierte Herausforderung ist die „individuelle Abhängigkeit" der Anerkennung. Die Anerkennung als Lebender Nationaler Schatz ist inhärent eine individuelle Benennung, und sobald diese Person verstirbt, geht der öffentliche Schutz der Technik verloren. Es besteht das Risiko, dass die gesellschaftliche Übertragung der Technik unterbrochen wird, wenn es keine Nachfolger gibt. Um dieses Problem zu bekämpfen, gehören neuere Bemühungen zur Expansion der „Gruppenbenennungen" zusätzlich zu individueller Anerkennung und der Systematisierung der Techniken-Dokumentation durch Video- und Schriftenaufzeichnungen.

Technologie-Dokumentationsprojekte, die gemeinsam vom Nationalmuseum Tokyo und Schwertmuseen durchgeführt werden, sind laufend, um die Arbeit meisterhafter Schwertschmiede in 4K-Video aufzuzeichnen und zusammen mit Erklärungstexten zu archivieren. Darüber hinaus haben einige Präfekturen ihre eigenen „Immaterielle Kulturgüter-Nachfolger-Schulungs-Subventionen" etabliert, die Lebenskosten-Zuschüsse und Werkzeugkosten an junge Lehrlings-Handwerker während ihrer Ausbildung bereitstellen.

Koexistenz der Schwertindustrie und des Systems — Stimmen aus dem Feld

Es gibt praktische Grenzen für die Anzahl der Schwerter, die ein Schwertschmied produzieren kann. Die Regeln zur Genehmigung der künstlerischen Schwertproduktion setzen keine jährlichen Produktionsgrenzen (Regeln zur Genehmigung der künstlerischen Schwertproduktion (e-Gov Legal Search)). Allerdings legen Prüfungsstandards von Präfekturen die Anzahl der Schmiedetage pro Schwert fest (tachi, katana und naginata erfordern 15 Tage oder mehr; wakizashi und tanto erfordern 10 Tage oder mehr), was die Produktionskapazität praktisch begrenzt (Aomori-Präfektur „Genehmigung der künstlerischen Schwertproduktion" Prüfungsstandards). Handwerker in Abschlußprozessen wie Polierer und Scheidentechniker haben niedrigere öffentliche Anerkennung im Vergleich zu Schwertschmieden.

Die Schwertindustrie als Ganzes führt weiterhin laufende Dialoge zwischen Industrieverbänden und der Agentur für Kulturelle Angelegenheiten durch, um den Rahmen des Systems der immateriellen Kulturgüter effektiver zu gestalten. Ab 2025 ist „Stärkung der technischen Nachfolgeunterstützung" wiederholt auf der Agenda in Diskussionen über Revisionen des Kulturschutzgesetzes aufgetreten, und zukünftige institutionelle Verbesserungen sind zu einem wichtigen politischen Thema geworden, das direkt mit der Personalentwicklung in der Schwertindustrie verbunden ist.

NBTHK-Zertifizierung und die Beziehung zur Anerkennung immaterieller Kulturgüter — Perspektiven für Schwertauswahl

Bei der Überlegung des Kaufs eines Schwertes gibt es oft Verwirrung über den Unterschied zwischen „Anerkennung immaterieller Kulturgüter" und „NBTHK (Japan Art Sword Preservation Society) Zertifizierung". Während die Anerkennung immaterieller Kulturgüter eine Bewertung durch den Staat ist bezüglich des technischen Niveaus einzelner Handwerker wie Schwertschmiede oder Polierer, stellt ein NBTHK-Authentifizierungszertifikat die Ergebnisse der Authentifizierung eines einzelnen Schwertes als „Kunstwerk" dar, die seine Ära, seinen Hersteller und Qualität untersuchen, und die Themen und Rahmen der Bewertung sind unterschiedlich. Daher durchlaufen selbst Werke, die von Lebenden Nationalen Schätzen oder designierten Konservierungstechnik-Inhabern erstellt wurden, separate NBTHK-Authentifizierung, und Zertifikate werden ausgestellt.

Praktische Kontrollpunkte, die bei der Schwertauswahl zu berücksichtigen sind, sind die folgenden:

• Ob die Signatur (Name des Herstellers) auf dem nakago gemeißelt dem in dem Zertifikat angegebenen Authentifizierungsdetails entspricht
• Die in dem Zertifikat angegebene Ära- und Qualitätsbewertungsinhalte
• Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Dokumenten zur Herkunft (die Geschichte der vorherigen Eigentumsübergänge)
• Erhaltungszustand (Fehlen von Rost oder Klingenabsplitterung, Polierzustand)

Werke von Handwerkern, die als Inhaber immaterieller Kulturgüter anerkannt sind, werden tendenziell für ihre technische Seltenheit geschätzt, aber anstatt Wert allein basierend auf dem Anerkennungsstatus zu beurteilen, ist es in der Praxis wichtig, eine umfassende Bewertung einschließlich des Zertifikatsinhalts und des Erhaltungszustands einzelner Werke vorzunehmen.

Es ist wünschenswert, solche Bestätigungen durchzuführen, indem physische Beispiele in tatsächlichen Geschäften bearbeitet, die Zertifikatsdetails querverwiesen und mit spezialisierten Händlern konsultiert werden. Informationen über das System der Anerkennung immaterieller Kulturgüter selbst können auch durch Materialien bestätigt werden, die von der Agentur für Kulturelle Angelegenheiten und Schwertmuseen veröffentlicht wurden, um den neuesten Anerkennungsstatus zu überprüfen.