Was ist eine Juryo-mei? Lesen von Provinzbeamtentiteln in Schmiedunterschriften

Was sind Shuryō Mei?

Japanische Schwertschlingen haben Unterschriften, die in den Nakago (Dorn) eingegraviert sind. Einige Unterschriften enthalten Beamtentitel vor dem Namen des Schmiedes, wie „Echizen no Kami Sukehiro" oder „Mutsu-no-kami Yoshiyuki." Diese werden shuryō mei genannt. Ursprünglich waren dies die Titel von Hofbeamten, die Provinzen unter einem zentralisierten Verwaltungssystem regierten. Während der Edo-Zeit übernahmen Schmieden diese Titel, um ihren Arbeiten mehr Prestige zu verleihen.

Die Ränge der Provinzgouverneure bestanden aus: kami (守), der obersten Position; suke (介), der Stellvertreterposition; jō (掾), dem dritten Rang; und sakan (目), dem vierten Rang. Schwertunterschriften zeigen hauptsächlich kami und jō, wobei jō manchmal als höherer oder niedrigerer Rang unterschieden wird. Es ist wichtig zu beachten, dass Beamtentitel der Edo-Zeit Ehrenbezeichnungen waren, die keine Verbindung zur tatsächlichen Verwaltung hatten. Ein Schmied, der sich „Mutsu-no-kami" nannte, herrschte nicht wirklich über die Provinz Mutsu.

Shuryō mei werden häufig bei Schmieden der Shintō-Zeit ab der Keichō-Ära gesehen. Im Gegensatz dazu verwendeten Schmieden der Kotō-Zeit typischerweise regionale oder Ortsnamen oder einfach ihre persönlichen Namen. Die Form der Unterschrift selbst dient als Anhaltspunkt für die Datierung.

Wie man Shuryō Mei liest

Shuryō mei werden leichter verständlich, wenn man sie in der folgenden Reihenfolge liest:

1. Identifizieren Sie den Beamtentitel (zum Beispiel: Echizen no Kami, Mutsu-no-kami, Izumi no Kami)
2. Überprüfen Sie das Vorhandensein eines Familiennamens (einige enthalten Nachnamen wie Fujiwara, während andere dies nicht tun)
3. Lesen Sie den Namen des Schmiedes (zum Beispiel: Sukehiro, Yoshiyuki)
4. Überprüfen Sie auf Daten oder Zeichen wie saku oder zō, die möglicherweise hinzugefügt werden

Da Beamtentitel aus einem Provinznamen gefolgt von kami oder jō bestehen, können sie gelesen werden, wenn Sie die Namen der alten Provinzen Japans kennen. Mehrere Schmieden können jedoch denselben Beamtentitel haben. Es ist unmöglich, einen Schmied anhand des Titels allein zu identifizieren; der Titel muss immer mit dem Namen des Schmiedes kombiniert werden, um eine ordnungsgemäße Identifizierung zu ermöglichen.

Zum Beispiel ist Tsuda Sukehiro von der Osaka Shintō dafür bekannt, sich als „Echizen no Kami Sukehiro" zu unterzeichnen, und Mutsu-no-kami Yoshiyuki ist auch gut dokumentiert; die Erklärungsartikel dieser Website stellen beide ihre Stile und Herkunft zusammen. Das Lesen der Erklärungen für einzelne Schmieden, wie die Erklärung von Mutsu-no-kami Yoshiyuki und die Erklärung von Osaka Shintō, wird die Verbindung zwischen Unterschrift und Stil verdeutlichen.

Das System der Shuryō und Kyoto-Schmiedekunst

Wie Schmieden zu Beamtentiteln kamen, ist ein Thema, bei dem sich historische Quellen und wissenschaftliche Interpretationen unterscheiden. Die am weitesten verbreitete Theorie ist, dass das Verfahren die Beteiligung an Hofrangvergaben erforderte, sodass Schmieden Vermittler suchten, und prominente Schmiedsfamilien in Kyoto als Vermittler dienten. Die Kyoto-Familie Kinmichi, die den Namen Iga no Kami Kinmichi verwendete, ist bekannt dafür, eine zentrale Rolle gespielt zu haben.

Die Details der Verfahren, Kosten und Variationen über Zeiträume hinweg wurden jedoch nicht mit ausreichender Sicherheit geklärt. Während es sicher ist, dass die Erlangung eines Beamtentitels eine bedeutende Ehre für einen Schmied war, ist es am besten, den Hintergrund des Systems zu betrachten, ohne zu versuchen, jeden Aspekt im Detail zu erklären.

Für Schmieden, die von Domänen beschäftigt waren, können Beziehungen zu den Vorlieben des Domänenlords und zum Status der Domäne vorgestellt werden, aber auch diese können nicht universell verallgemeinert werden. Die Beziehung zwischen Domänen und Schmieden wird aus einem anderen Blickwinkel in der Erklärung von Domänenschmied-Patronagesystemen diskutiert.

Produktionsdaten anhand von Unterschriftsänderungen ableiten

Auch für denselben Schmied ändern sich die Unterschriften manchmal vor und nach Erhalt eines Beamtentitels. Ein Schmied könnte beispielsweise nur den Namen vor Erhalt des Titels gravieren und dann nach Erhalt zu einer Unterschrift mit dem Beamtentitel wechseln. Indem man diese Änderung als Marker verwendet, kann man die Werke eines einzelnen Schmiedes grob in Vor-Titel- und Nach-Titel-Perioden unterteilen.

Darüber hinaus änderten einige Schmieden ihren Beamtentitel während ihrer Karriere. In solchen Fällen werden Unterschiede in der Kalligraphie der Unterschrift, die Art und Weise, wie Zeichen geschnitten werden, und die Beamtentitel selbst zu Anhaltspunkten für die Ableitung der chronologischen Reihenfolge der Produktion. Die Beobachtung, ob Stiländerungen mit Unterschriftsänderungen übereinstimmen, vertieft die Wertschätzung des Werkes.

Ein wichtiger Punkt ist zu beachten, dass das Vorhandensein eines Beamtentitels nicht direkt anzeigt, ob ein Schwert alt oder neu ist. Da Schmieden der zweiten und dritten Generation häufig denselben Namen erbten, muss man immer die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass eine Unterschrift desselben Namens das Werk einer anderen Person sein könnte. Zum Unterscheiden zwischen Generationen ist der Artikel über die Technik des Unterschriftsschnitts auch eine nützliche Referenz.

Mit gefälschten Unterschriften umgehen

Berühmte shuryō mei sind auch häufige Ziele von Fälschungen (gimei). Anstatt nur auf der Grundlage der Unterschrift zu urteilen, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

• Ob die Stahlstruktur (jigane) der Schwertoberfläche dem bekannten Stil dieses Schmiedes entspricht
• Ob die Form und der Charakter des Schwertmusters mit dokumentierten Beispielen übereinstimmt
• Ob die Rostfarbe auf dem Nakago und die Feilspuren (yasurime) dem scheinbaren Alter der Unterschrift entsprechen
• Ob der Schnittstil der Unterschriftszeichen die gleichen Merkmale wie andere authentifizierte signierte Werke aufweist

Die Grundlagen zur Unterscheidung echter von gefälschten Unterschriften werden in der Erklärung von Unterschriftstypen und Authentifizierung dargelegt. Die Unterschrift ist nur das Tor zu einem Werk; sie kann nicht unabhängig von der tatsächlichen Qualität des Schwertes bewertet werden.

Tipps zum Lesen von Unterschriften auf Verkaufsseiten

Beim Betrachten von Schwertern online wird die Unterschrift auf dem Nakago, die in Fotografien sichtbar ist, zur Primärquelle von Informationen. Bei Schwertern mit shuryō mei können Sie den Beamtentitel und den Namen des Schmiedes mit den oben beschriebenen Schritten lesen und dann mit den Informationen in Authentifizierungszertifikaten oder Registrierungsdokumenten abgleichen, um ein besseres Verständnis zu erhalten. Wenn Sie unsicher sind, wie man eine Unterschrift liest, sind auch die Beschreibung auf der Verkaufsseite oder eine Anfrage über das Kontaktformular Möglichkeiten.

Shuryō mei haben historische Bedeutung als Beamtentitel, die Schmieden der Edo-Zeit für ihre Namen übernahmen. Zu verstehen, wie man sie liest, zeigt, wie der Geist einer Ära und der Status eines Schmiedes in den Nakago eines einzelnen Schwertes eingegraviert wurden.