Wie man Chikei (地景) und seine Typen liest — Die Schönheit von Schmiedearbeiten, die in der Jigane (地鉄) von Nihonto erscheinen, und Beurteilungskriterien in der Authentifizierung

Bei der Beobachtung der jigane eines japanischen Schwertes können manchmal feine lineare Muster innerhalb des silbrigen Glanzes sichtbar werden, der mit bloßem Auge erkennbar ist. Dies ist ein Phänomen, das chikei genannt wird. Chikei ist einer der wichtigsten Beobachtungspunkte bei der Schwertappreziation und dient als Hinweis bei der Authentifizierung, um die Technik, Schule und den Herkunftsort des Schwertschmieds zu ermitteln. Dieser Artikel erläutert systematisch die Definition, Typen, den Entstehungsmechanismus und die Anwendung bei der Authentifizierung von chikei.

Was ist Chikei — Definition und visuelle Merkmale

Chikei bezieht sich auf "lineare Muster (hataraki) von dunkler Färbung (dunkler, matter Glanz), die in der jigane erscheinen." Es ist ein Phänomen, das sich als feine Streifenmuster wie dunkle, matte Linien auf der Oberfläche der jigane (das Stahl der flachen Portion der Klinge) beobachten lässt. Beachte, dass glänzende, weiß-leuchtende lineare hataraki wie kinkizu und inazuma (hataraki innerhalb der Kante) getrennt von chikei sind.

Chikei ist eines der wichtigen Muster der jigane, neben utsurimono und jinie, und stellt ein Kernelement bei der Bewertung der jigane in der japanischen Schwertauthentifizierung dar.

Visuell erscheint es als feine Linien mit dunklem bis dunkelgrauem, mattem Glanz, und seine Richtung, Länge, Verteilung und Dichte bestimmen die Qualität des chikei. Chikei wird nur dann deutlich sichtbar, wenn ein Polierhandwerker (togishi) geeignete Schleifsteine und Poliertechnik verwendet, daher beeinflusst die Qualität des Polierens stark die Sichtbarkeit von chikei.

Der Entstehungsmechanismus von Chikei — Die Beziehung zwischen Metallstruktur und Licht

Chikei ist die Visualisierung durch Polieren von metallischen Strukturmerkmalen, die während des Schwertschmiedeprozesses entstehen.

Die jigane eines japanischen Schwertes entwickelt durch wiederholtes Falten und Schmieden eine geschichtete Struktur. Die Grenzflächen dieser Schichtstrukturen, Ansammlungslinien von Verunreinigungen (hauptsächlich Karbide und Schlacken-Mikropartikel) oder Anisotropie in der Struktur, die durch thermischen Stress während des Härtens entsteht, erscheinen nach dem Polieren als Unterschiede in der Lichtreflexion. Das ist, was als chikei wahrgenommen wird.

Spezifisch sind die folgenden Mechanismen beteiligt.

• Unterschied in der Reflexion aufgrund von Strukturunterschieden in geschmiedeten Schichten. Die Grenzen von Schichten, die durch wiederholtes Falten und Schmieden entstehen, weisen manchmal eine leicht unterschiedliche Kohlenstoffkonzentration und Partikeldichte im Vergleich zu angrenzenden Strukturen auf. Dieser Unterschied erscheint als subtile Variation in der Lichtreflektivität und bildet chikei.
• Struktur, die dem "Fluss" der Schmiedelage folgt. In vielen Fällen neigt die Richtung von chikei dazu, sich an die Richtung des "Flusses (Schmiedefluss)" des Eisens während des Schmiedens auszurichten. Chikei, das entlang der Längsachse und diagonalen Richtungen der Klinge fließt, zeigt die Gerichtetheit des Schmiedens an.
• Die Beziehung zwischen chikei, nie und nioi. Chikei erscheint manchmal eigenständig, aber tritt oft in Kombination mit jinie auf. Während jinie "Punkt-ähnlicher Glanz" ist, ist chikei "linearer Glanz," und ihr Nebeneinander schafft ein reicheres Erscheinungsbild in der jigane.

Typen und Formklassifizierungen von Chikei

Chikei kann basierend auf Unterschieden in Form, Richtung und Verteilung in mehrere Typen klassifiziert werden.

• Gerades chikei: Chikei, das linear entlang der Längsachse der Klinge oder in Richtung des Schmiedens erscheint. Es neigt dazu, häufig in Soshu-den-Schwertern gesehen zu werden und zeigt Spuren kräftigen Schmiedens an.
• Gekrümmtes chikei: Chikei, das einigermaßen gebogen oder gekrümmt erscheint. In Bizen-den-Schwertern erscheint chikei oft gekrümmt entlang des holzmaserungsähnlichen Flusses von itame jihada.
• Verzweigtes chikei: Chikei mit komplexen Formen, die sich auf halber Strecke in zwei oder drei Äste spalten. Es neigt dazu, in Schwertern zu erscheinen, in denen komplexe Schichtstrukturen durch fortgeschrittenes wiederholtes Falten und Schmieden entstanden sind, und wird manchmal als Beweis für fortgeschrittene Schmiedetechnik betrachtet.
• Netzartiges chikei: Ein Phänomen, bei dem mehrere chikei sich schneiden und in einem netzartigen Muster erscheinen. Chikei kombiniert mit der Yamato-den mokume jihada ähnelt dieser Form.

Merkmale von Chikei nach den fünf großen Schulen

Es gibt Unterschiede in den Tendenzen, wie chikei unter den fünf großen Zentren (Go-kaaden) der japanischen Schwertherstellung erscheint.

• Bizen-den: In Bizen-den jigane, die auf itame jihada basiert, neigen feine gerade chikei dazu, in den masame-Anteilen zu erscheinen. Chikei verläuft oft parallel zur hamon-Richtung und verleiht einen gesamtordentlichen Eindruck. Die Feuchtigkeit (urushi) der jigane und die Feinheit des chikei sind wichtige Indikatoren bei der Bewertung von Bizen-den.
• Soshu-den: Soshu-den-Schwerter neigen dazu, gröberes chikei anzuzeigen. In der jigane von Werken von Masamune und Sadamune und anderen, die "reichlich aufsteigendes nie" zeigt, kann chikei auch kräftig und groß erscheinen. Soshu-den chikei wird als "reich an hataraki" gelobt.
• Yamashiro-den: In Yamashiro-den, wo feine itame jihada schön kompakt ist, neigt chikei dazu, relativ fein und einheitlich zu erscheinen. Das chikei der Awatataguchi-Abstammlungs-jigane gilt als präzise und elegant mit hoher Bewertung in der Authentifizierung.
• Yamato-den: In Yamato-den-Schwertern basierend auf masame jihada neigen lange gerade chikei dazu, entlang der Richtung des Schmiedeflusses zu erscheinen. Das chikei, das in Tekaki-ha und Senjuin-ha-Schwertern zu sehen ist, gibt einen kühnen und rustikalen Eindruck.
• Mino-den: In Mino-den, wo itame und masame vermischt sind, neigt chikei dazu, unregelmäßiger als in anderen Schulen zu erscheinen. Während Mino-den manchmal als "grobe Arbeit" gelobt wird, gibt es Meisterwerke, in denen die Kühnheit von chikei als attraktiv betrachtet wird.

Polierhandwerk und Offenlegung von Chikei

Chikei "existiert" von Anfang an im Schwert, aber es ist die Technik des Polierhandwerkers, die es deutlich sichtbar macht. Die Wahl des Schleifsteins, der Polierwinkel und die Finishing-Methode können stark beeinflussen, wie chikei auf demselben Schwert erscheint.

Es gibt einen Prozess namens "hadatate" als eine Technik für Polierhandwerker, um chikei hervorzubringen. Es ist eine Methode, die spezielle Polieroperationen nach dem Finishstein anwendet, um die jihada (itame, masame, etc.) und chikei der jigane deutlich hervorzuheben.

Der Versuch, chikei exzessiv auszupolieren, riskiert, die Klinge zu dünn zu machen. Polierhandwerker sind erforderlich, um ausgefeilte Urteile zu treffen, um die Schönheit von chikei maximal hervorzubringen, während gleichzeitig ein Gleichgewicht beibehalten wird, das die ursprüngliche Dicke und Form der Klinge nicht beschädigt.

Bewertung von Chikei in der Authentifizierung

In der Schwertauthentifizierung wird chikei als Material für die folgenden Urteile verwendet.

• Identifizierung der Schule und des Herkunftsortes. Da die Form, Dichte und Gerichtetheit von chikei tendenzweise spezifisch für jede Schule sind, wird es bei Kombination mit anderen Beobachtungspunkten (hamon, jihada, nakago) zu einem Hinweis, um den Herkunftsort und die Schule des Schwertes einzugrenzen.
• Bewertung der Schmiedequalität. Einheitliches und ordentliches chikei zeigt Geschicklichkeit in erfahrenem wiederholtem Falten und Schmieden an. Umgekehrt kann chaotisches oder ungleichmäßiges chikei auf grobe Schmiedearbeit oder Materialprobleme hindeuten. Da jedoch einige Schulen "grobes chikei" charakterisieren, ist die Interpretation im Kontext der Schule erforderlich.
• Unterstützung bei der Authentifizierung. Selbst ausgefeilte Fälschungsschwerter haben chikei, das strukturell unterschiedlich von dem ist, das durch echtes wiederholtes Falten und Schmieden gebildet wird, daher wird es bei Kombination mit Röntgen- und hochvergrößerter Mikroskopbeobachtung zu Zusatzmaterial für die Authentifizierung.

Fazit — Die Geschichte des Schwertschmiedens erzählt durch Chikei

Chikei ist, wo "die Erinnerung an das Schmieden" auf der Oberfläche des Schwertes eingraviert ist. Dutzende von Falten beim wiederholten Schmieden, Temperaturverwaltung des Ofens, die Berührung der Hände des Handwerkers — all dies wird in der Metallstruktur aufgezeichnet und erscheint durch die Technik des Polierhandwerkers als Lichtmuster. Die Fähigkeit, chikei zu lesen, vertieft die Wertschätzung von bloßem Genießen der Schönheit des Schwertes als visuellen Eindruck zur Stufe des "Lesens" des Prozesses seiner Schöpfung. In der Wertschätzung japanischer Schwerter ist die Aufmerksamkeit auf chikei ein wichtiger Schritt, um sich dem Wesen der Schwertkultur zu nähern.