Wie man japanische Schwerter in Japan kauft: Antikenmärkte, Schwertenhändler und Auktionshäuser

Voraussetzung für den Kauf japanischer Schwerter: Verständnis von Registrierungszertifikaten und Gesetzen

Um japanische Schwerter in Japan rechtmäßig zu besitzen und zu verkaufen, ist ein Schwertregistrierungszertifikat (ausgestellt von den Schulbehörden der Präfekturen) erforderlich. Dies basiert auf dem Gesetz zur Regulierung des Besitzes von Schusswaffen und Schwertern, und der Besitz eines nicht registrierten japanischen Schwertes ist selbst illegal.

Beim Kauf sollten Sie immer das tatsächliche Registrierungszertifikat überprüfen und bestätigen, dass Form, Länge und Merkmale des Schwertes der Zertifikatsbeschreibung entsprechen. Die Klingenlänge (Schnittlänge) ist deutlich auf dem Zertifikat angegeben, und wenn es eine Diskrepanz von 1 bu (ca. 3 mm) oder mehr gibt, weckt dies Verdacht auf Fälschung oder Austausch. Nach einer Transaktion sind Sie verpflichtet, unverzüglich eine „Mitteilung über Besitzwechsel" bei der Schulbehörde der Präfektur einzureichen (innerhalb von 20 Tagen nach der Anschaffung).

Ausländer können japanische Schwerter auch in Japan besitzen, aber es gelten Regelungen zu Kulturgutexporten für die Ausfuhr ins Ausland. Die Ausfuhr von Schwertern, die als Wichtige Kulturgüter oder Wichtige Kunstobjekte bezeichnet sind, ist grundsätzlich verboten, und andere Schwerter benötigen Exportgenehmigungen vom Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie. Die Vernachlässigung dieser Verfahren kann zu Verstößen gegen das Zollgesetz führen, daher empfehlen wir dringend, sich vorher mit spezialisierten Verwaltungsschreibern oder Händlern zu beraten.

Zuverlässige japanische Schwertenfachgeschäfte finden

Der sicherste Weg zum Kauf japanischer Schwerter führt über zertifizierte Händler, die Mitglieder der All Japan Sword Preservation Society (Zen-Touhou) oder der Japanese Sword and Cutlery Industrial Cooperative (Ni-Tooushou) sind. Händler, die Mitglieder dieser Organisationen sind, erfüllen bestimmte Auditstandards, was das Risiko, mit gefälschten oder nicht registrierten Schwertern umzugehen, erheblich verringert.

Was die regionalen Zentren von Schwertenfachgeschäften angeht, sind in Tokyo Fachgeschäfte in Asakusa-bashi, Jinboucho und Shibuya (um Kottouki-dori) konzentriert. In Osaka sind etablierte Geschäfte in den Dotonbori- und Semba-Gebieten verstreut, während sie in Kyoto rund um Teramachi-dori und Sanjo zu finden sind, wobei viele Geschäfte Artikel aus historischen Lagerhäusern führen.

Spezifische Kontrollpunkte bei der Auswahl eines Geschäfts sind wie folgt.

• Vorhandensein von Echtheitszertifikaten: Schwerter mit Echtheitszertifikaten der Japan Art Sword Preservation Society (Nittoushou) oder gefaltete Papiere der Honami-Familie sind sehr zuverlässig in Bezug auf Echtheit und Qualität
• After-Sales-Service: Geschäfte, die Beratung zum Polieren, zur Erstellung von shirasaya und zum erneuten Wickeln des Griffs anbieten sowie Handwerker vorstellen können, sind zuverlässig für langfristige Beziehungen
• Qualität der Erklärungen: Überprüfen Sie, ob das Geschäft sorgfältige Erklärungen zur Herkunft, Epoche und zum Schwertschmied des Schwertes liefert und Fragen ehrlich beantwortet

Beim ersten Besuch ist es wichtig, nicht vorschnell eine Kaufentscheidung zu treffen, sondern mehrere Geschäfte zu besuchen und zu vergleichen. Vermeiden Sie, sich von Phrasen wie „Sonderpreis nur heute" beeinflussen zu lassen, und behalten Sie einen sorgfältigen, überlegten Ansatz.

Schwertenmärkte und Schwertausstellungsverkäufe nutzen

Regelmäßig abgehaltene Schwertenmärkte sind wertvolle Gelegenheiten, bei denen sich zahlreiche Händler versammeln und einen Vergleich mehrerer Schwerter im selben Budgetrahmen ermöglichen.

Beispiele für große Schwertenmärkte:

• National Sword Market (mehrmals jährlich im Tokyo Art Club abgehalten; Japans größter Schwertverkaufsveranstaltung)
• Von Nittoushou veranstaltete Schwertausstellungen (regionale Veranstaltungen der lokalen Zweige)
• Regionale Antikenmärkte (Kyoto Antique Market, Osaka Flea Market, Kanazawa Antique Market, etc.)
• Verwandte Veranstaltungen im Japanese Sword Museum (Ryogoku, Tokyo)

Der größte Vorteil von Schwertenmärkten ist die Möglichkeit, Waren von verschiedenen Händlern an einem Ort zu vergleichen. Selbst Schwerter aus dem gleichen Zeitraum und der gleichen Schule unterscheiden sich stark im Preis je nach Polierbedingung, Vorhandensein von koshirae und mitgelieferten Zubehörteilen, daher hilft der Vergleich, ein Gefühl für den Marktwert zu entwickeln. Es ist auch eine ausgezeichnete Gelegenheit, durch direkte Befragung der Händler über Wertschätzungspunkte wie hamon und jihada zu lernen.

Für Anfänger empfehlen wir dringend, Veranstaltungen von Zen-Touhou oder regionalen Schwertenenthusiasmusverbänden zu besuchen, bevor Sie Schwertenmärkte besuchen, um grundlegende Kenntnisse von erfahrenen Sammlern zu erwerben.

Auktionshäuser nutzen und Vorsichtsmaßnahmen

Inländische Auktionshäuser sind auch gangbare Optionen für Schwertenkäufe. Große Häuser wie SBI Art Auction und Tokyo Central Auction präsentieren regelmäßig Schwerter und bieten Gelegenheiten, berühmte Klingen mit klarer Provenienz zu treffen. Vorabbesichtigungen (Vorschau) ermöglichen es Ihnen, die tatsächlichen Schwerter zu untersuchen und die Bedingung der Klinge, die kasane-Dicke und die Krümmung direkt zu überprüfen.

Tousaken World ist eine bekannte Online-Plattform, die sich auf japanische Schwerter spezialisiert, und kann als Ressource für Verkaufsinformationen und Schwertschmied-Datenbanken verwendet werden. Darüber hinaus betreten manchmal in Nittoushou-Evaluierungssitzungen ausgestellte Schwerter den Markt, und der Grad des Echtheitszertifikats (Tokubetsu Juuyou Tousaken, Juuyou Tousaken, Tokubetsu Hozon Tousaken, Hozon Tousaken) dient als Preisleitfaden.

Andererseits werden Schwerter auch auf allgemeinen Marktplatzseiten wie Yahoo Auctions und Mercari aufgelistet. Allerdings ist es schwierig, die Authentizität von Registrierungszertifikaten zu überprüfen, die Echtheit zu bestimmen und den Zustand zu beurteilen, daher werden diese für Anfänger ohne spezialisierte Kenntnisse nicht empfohlen. Wenn Sie diese Seiten verwenden müssen, bitten Sie unbedingt einen professionellen Händler, den physischen Artikel zu überprüfen, bevor Sie nach Annahme Ihres Gebots bezahlen.

Preisrichtlinien und Budgetplanung

Die Preisspanne für japanische Schwerter ist extrem breit und reicht von Zehntausenden Yen bis zu Hunderten Millionen Yen. Nachfolgend ist eine allgemeine Richtlinie für diejenigen, die einen ersten Kauf in Betracht ziehen.

Die Hauptfaktoren, die den Preis bestimmen, sind: ① der Rang des Schwertschmieds, ② die Epoche (koto, chuuto, shinto, shinshin-to oder modern), ③ der Grad des Echtheitszertifikats und ④ der Zustand des Polierens und des koshirae. Selbst Schwerter vom gleichen Schmied können sich um Zehntausende Yen unterscheiden, je nachdem, ob das Polieren ein frisches Polieren ist oder nicht.

Zusätzlich zum Kaufpreis der Klinge müssen Nebenkosten in Ihr Budget eingerechnet werden. Planen Sie Polierkosten ein (ca. ¥1.500.000–4.000.000 für eine 70 cm lange Klinge), Gebühren für die Herstellung von shirasaya (¥300.000–800.000), Schwertständer- und Lagerkastenkäufe (¥100.000–1.000.000) und Wartungsmaterialien (uchiko-Pulver, Nelkenöl, mekugi-Entfernungswerkzeuge usw.). Für Ihren ersten Kauf ist der zuverlässigste Ansatz, Ihr Budget und Ihre Vorlieben (Epoche, Schule, beabsichtigte Verwendung, Lagerumgebung) ehrlich mit einem vertrauenswürdigen Händler zu kommunizieren und um deren beste Empfehlung in Ihrer Preisspanne zu bitten.

Vertiefen Sie Ihr Wertschätzungswissen vor dem Kauf

Um japanische Schwerter tiefer zu genießen, ist es wichtig, vor dem Kauf grundlegende Wertschätzungskenntnisse zu erwerben. Vier Schlüsselpunkte zur Beobachtung auf der Klinge sind besonders wichtig: hamon, jihada, boushi und nakago. Der hamon ist das Muster, das während des Abhärtens entsteht, mit Merkmalen wie suguha, midare und choji, die je nach Schule variieren. Das jihada ist die Oberfläche des Klingenkörpers, wobei Hautmuster wie itame, mokume und masame Gegenstände der Wertschätzung sind.

Das Japanese Sword Museum (Ryogoku, Tokyo) und Museen im ganzen Japan halten regelmäßig Sonderausstellungen ab, in denen Sie berühmte Schwerter der Klasse Wichtiges Kulturgut aus der Nähe besichtigen können. Wenn Sie einen Kauf in Betracht ziehen, werden Sie zunächst authentische Meisterwerke in solchen Ausstellungen erleben und verstehen, was Sie daran anzieht, wird Ihre Kaufentscheidung später viel einfacher machen.

Jede Begegnung mit einem japanischen Schwert ist einmalig. Respektieren Sie das Gesetz, vertiefen Sie Ihr Wissen, bauen Sie ein vertrauenswürdiges persönliches Netzwerk auf und schätzen Sie Ihre Verbindung zu Ihrem eigenen Meisterwerkschwert.