Tobi yaki (飛び焼き), Yu hashiri (湯走り), Kinkei (金筋) und Inazuma (稲妻) – Entstehungsmechanismen von speziellen Hamon-(刃文)-Merkmalen und Bewertungsmethoden

Was ist die „Landschaft" im Blattmuster?

Bei genauerer Beobachtung der hamon eines japanischen Schwertes kann man nicht nur die einfache gewellte Kontur sehen, sondern auch verschiedene begleitende Phänomene. In der Welt der Schwertbewertung werden solche feinen Ausdrücke, die in der hamon erscheinen, „kesiki" (Landschaft) genannt. Unter diesen kesiki werden vier Typen besonders wegen ihrer ästhetischen Wertschätzung geschätzt: „tobiyaki" (fliegende Härte), „yubasiri" (heißer Dampflauf), „kinsuji" (Goldlinien) und „inazuma" (Blitz). Diese sind Visualisierungen komplexer Metallmikrostrukturveränderungen während des Härtungsprozesses und sind Produkte von Zufall und Unvermeidlichkeit, die durch die Geschicklichkeit des Schwertschmieds und die Qualität des tamahagane entstehen.

Die vier Typen von kesiki unterscheiden sich in ihrem Erscheinungsort, ihrer Form und den Schulen/Perioden, in denen sie häufig anzutreffen sind.

Die kesiki der hamon dienen als wichtige Anhaltspunkte zur Bestimmung der Schule, Periode und des Herstellers in der Schwertbewertung. Selbst bei denselben kesiki unterscheidet sich die Manifestation zwischen Soshu-Schwertschule und Bizen-Schwertschule, und geschulte Bewerter können diese Unterschiede erkennen. Während viele dieser kesiki zu einem gewissen Grad absichtlich erzeugt werden können, können sie nicht vollständig kontrolliert werden, und sie besitzen auch einen Aspekt natürlicher Phänomene, die aus der Überlagerung subtiler Variablen wie Härtungsbedingungen, Stahlzusammensetzung und Wassertemperatur entstehen.

Tobiyaki (Fliegende Härte) – Flammen, die vom Blattmuster fliegen

Tobiyaki ist ein Phänomen, bei dem Härtungsbereiche verstreut in inselförmigen oder punktförmigen Mustern auf dem Grundstahl erscheinen, der von der Kontur der Haupthamon getrennt ist. Wie sein Name suggeriert, erzeugt es einen visuellen Effekt, als hätte sich die hamon „fliegend" im Grundstahl verteilt.

Der Entstehungsmechanismus liegt in der ungleichmäßigen Wärmeleitung während des Härtungsprozesses. Wenn die Tonbeschichtung nicht völlig gleichmäßig ist oder wenn sich das Blatt während des Abschreckens im Wasser leicht bewegt, erreichen Teile des Grundstahls, die nicht gehärtet werden sollten, lokal die Härtungstemperatur, und es entstehen Martensitstrukturen. Das tobiyaki erscheint nach dem Polieren als helle weiße Punkte und Inseln.

Tobiyaki ist häufig bei Soshu-Schule-Schwertern (besonders Masamune/Sadatsugu-Linie) anzutreffen und wird als „Merkmal der Soshu-Schule" geschätzt. Allerdings kann ungleichmäßiges oder verstreutes tobiyaki als Mangel betrachtet werden, der auf technisches Versagen des Schwertschmieds hindeutet, und die Menge, Größe und Schönheit der Verteilung von tobiyaki werden zu Bewertungs- und Wertschätzungspunkten. Obwohl es ordnungsgemäße Gleichmäßigkeit fehlt, wird tobiyaki mit einem bestimmten Rhythmus und visueller Einheit sehr geschätzt als „ausgezeichnete kesiki".

Yubasiri (Heißer Dampflauf) – Weißer Dunst, der vom Blattmuster fließt

Yubasiri ist eine Art Aktivität, die im Grund (flache Oberfläche) auftritt, wo die nie und nioi von der Klinge in Grundrichtung fließen und der stark verdichtete Zustand als weißer Dunst erscheint. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass es eher auf der Grundstahlseite als innerhalb der hamon erscheint, und ist benannt, weil es aussieht, als hätte sich die Wärme (heißes Wasser) vom Härtungsprozess zum Grund bewegt. Im Gegensatz zur punkt- und inselförmigen Form von tobiyaki weist yubasiri oft eine bandförmige oder fließende Form auf.

Metallurgisch entsteht yubasiri aus der schrittweisen und kontinuierlichen Fortschreitung der Martensitumwandlung nahe der Härtungsgrenze. Eine weiße Dunstregion wird durch die Ausweitung von Übergangstrukturen wie „Troostit" und „Sorbit" gebildet, die zwischen vollständig gehärteter Struktur (Martensit) und nicht gehärteter Struktur (Perlit und Ferrit) liegen.

Yubasiri wird besonders häufig bei Koto-Periode-Schwertschwertern beobachtet, und viele berühmte Kamakura-Ära-Klingen zeigen schönes yubasiri als kesiki. Bei der Härtung dieser Ära, als Härtungstechniken nicht so präzise waren wie heute, waren Mikrostrukturveränderungen an der Grenze tendenziell ungleichmäßiger, was sich als yubasiri manifestierte. Paradoxerweise zeigt yubasiri einen interessanten Aspekt der japanischen Schwertästhetik, in dem technische „Unvollkommenheit" ästhetische „kesiki" schafft.

Kinsuji (Goldlinien) – Eine einzelne Lichtlinie

Kinsuji ist ein Phänomen, bei dem feinlinige leuchtende Teile innerhalb der hamon zu sehen sind, und wenn ein poliertes Blatt unter Licht beobachtet wird, können fadendünne Streifen aus goldenem oder silberweiß leuchtenden Licht die hamon durchqueren. Sein Name stammt von „Goldlinien", und wenn es in der hamon eines berühmten Blattes erscheint, wird es als eines der feinsten kesiki geschätzt.

Der Entstehungsmechanismus von kinsuji-Bildung beruht darauf, dass der Metallmikrostruktur-Übergang des Stahls an der hamon-Grenze zu einer besonders feinen, klaren Linie geformt wird. Wenn sich Kohlenstoffkonzentrationsunterschiede schnell innerhalb einer extrem kleinen Breite nahe der Härtungsgrenze verändern, erscheint die Grenze als zarte Linie. Nach dem Polieren strahlt diese Linie einen charakteristischen Glanz aus und leuchtet je nach Beobachtungswinkel golden oder silbern.

Kinsuji ist häufig bei Soshu-Schule und Yamato-Schule-Schwertern zu sehen, und es wird gesagt, dass es häufig in den Werken bestimmter Schwertschmiede erscheint – besonders bei Meisterhandwerkern vom späten Kamakura bis zur Nanboku-cho-Periode. Das kinsuji in den Schwertern von Masamune ist besonders berühmt und wird manchmal als „Masamunes kinsuji" ausgedrückt. Das Vorhandensein, die Qualität und die Anzahl von kinsuji beeinflussen die Bewertung von Schwertern, und Klingen mit feinem kinsuji werden sehr für ihre Wertschätzung geschätzt.

Inazuma (Blitz) – Blitz, der durch das Blattmuster läuft

Inazuma ist ein linienförmiges kesiki ähnlich wie kinsuji, ist aber dadurch gekennzeichnet, dass es die hamon durchquert, während es sich beugt und zickzackförmig verläuft, anstatt geradeaus zu laufen. Wie sein Name suggeriert, wird es so genannt, weil es der Form von Blitz ähnelt, der über den Himmel läuft. Es hat mehr Bewegung als kinsuji und ist ein kesiki, das einen visuell dynamischen Eindruck vermittelt.

Der Entstehungsmechanismus von inazuma-Bildung ist grundsätzlich derselbe wie kinsuji, unterscheidet sich aber darin, dass die Grenze des Metallmikrostruktur-Übergangs eine komplexere Form aufzeichnet. Gebogenes inazuma neigt dazu, sich zu bilden, wenn die Spannungsverteilung innerhalb des Blattes während des Härtungsprozesses komplex ist, oder wenn die Grenze durch Regionen ungleichmäßiger Kohlenstoffverteilung im Stahl verläuft.

Inazuma soll besonders häufig in Soshu-Schule-Schwertern erscheinen und bekannt dafür, glänzend in den Klingen von Masamune, Go no Yoshihiro und Sadatsugu zu erscheinen, unter anderem. Allerdings ist inazuma nicht auf bestimmte Regionen oder Schulen beschränkt und ist ein kesiki, das je nach Schwertherstellungsbedingungen in verschiedenen Schwertern erscheinen kann. Die Qualität, Schönheit der Form und Dichte von inazuma sind Bewertungspunkte, und der Ausdruck „es gibt inazuma, das einen's Herz fasziniert" wird als eines der höchsten Komplimente für ein berühmtes Blatt betrachtet.

Wie man die vier Kesiki würdigt – Lichtwinkol und Betrachtungsperspektive

Keines der vier kesiki – tobiyaki, yubasiri, kinsuji und inazuma – kann ohne ordnungsgemäße Beleuchtung und Beobachtungswinkel gesehen werden. Die grundlegende Methode in der Schwertbewertung ist schräge Beleuchtung namens „oshidashi", bei der Licht von der Seite des Blattes gerichtet wird, um die Textur des Grundstahls und die feinen Details der hamon hervorzuheben.

Besonders kinsuji und inazuma werden aufgrund ihrer extrem feinen Struktur unter zu hellem Licht ausgewaschen und verschwinden, und sind unter zu dunklem Licht vollständig unsichtbar. Durch die Verwendung von natürlichem Licht (gleichmäßiges Licht von einem Nordfenster) oder einer dedizierten Schwertbewertungsleuchte und langsames Ändern des Winkels während der Beobachtung gibt es Momente, in denen diese kesiki entstehen.

In der Welt der Schwertbewertung dient die Beobachtung dieser kesiki nicht nur der ästhetischen Wertschätzung, sondern auch als wichtige Daten zur Identifizierung von Schwertschmiede, zur Bestimmung von Herkunftsregionen und zur Schätzung von Perioden. Selbst bei demselben tobiyaki gibt es eine Tendenz, dass sich seine Form, Dichte und Verteilungsmuster von Schmied zu Schmied unterscheidet, und geschulte Bewerter können diese Unterschiede erkennen. Der Atem des Schwertschmieds durch spezielle Blattmuster-kesiki zu erfühlen und einen Dialog mit dem Schwertmeister über Jahrhunderte hinweg zu führen kann als eines der größten Vergnügen der japanischen Schwertbewertung bezeichnet werden.