Klingenrillen in japanischen Schwertern: Bo-hi, Futasuji-hi, Koshi-hi und Kakinage-shi — Klassifizierung und Wertschätzung

Japanische Schwertklinden weisen von Hand geschnitzte Dekorationselemente auf – wie hamon und jihada – zusätzlich zur inhärenten Schönheit des Stahls selbst. Unter diesen ist die am häufigsten zu sehende Rille diejenige, die als „hi (樋)" bekannt ist. Das hi ist viel mehr als bloße Verzierung; es dient als wichtige Strukturkomponente der Form der Klinge und wird basierend auf seiner Form in zahlreiche Typen eingeteilt.

Die Rolle und Grundlagen des Hi

Das hi ist eine lange, schmale Rille, die entlang der shinogi-ji und anderer Teile der Klinge eingraviert ist. Obwohl es oft als „Rille zur Gewichtsreduktion" beschrieben wird, ist dies nicht sein einziger Zweck. Es erfüllt auch eine wichtige ästhetische Funktion – die Form der Klinge zu straffen und visuelle Variationen im Charakter der Klinge zu schaffen. Das Schneiden des hi verändert die Gewichtsverteilung und beeinflusst das Gefühl beim Führen des Schwertes.

Das hi wird feinfühlig klassifiziert nach der Anzahl der Rillen, ihrer Position, Länge und wie das Ende (hi-jiri) bearbeitet ist. Die folgenden sind repräsentative Formen.

Primäre Typen nach Form

• Bo-hi (棒樋): Die häufigste Form von hi, als einzelne Rille entlang der Klinge eingraviert. Diese einzelne, saubere Rille verleiht der Klinge eine lineare, kraftvolle Qualität. Wenn Menschen an hi denken, ist es meistens dieses bo-hi, das ihnen zuerst in den Sinn kommt.
• Futasuji-hi (二筋樋): Zwei parallele Rillen gleicher Breite, die nebeneinander eingraviert sind. Die gepaarte Form soll von den goma-bashi (rituellen Nadeln) inspiriert sein, die von Acala, einer buddhistischen Gottheit, gehalten werden, und kann religiöse Bedeutung haben.
• Koshi-hi (腰樋): Eine kurze Rille, die nur im unteren Teil der Klinge eingraviert ist. Anstatt sich über die gesamte Klinge zu erstrecken, wird sie verwendet, um das Aussehen des unteren Bereichs zu straffen.

Neben diesen existieren je nach Region, Ära und individueller Vorliebe des Schwertschmieds verschiedene andere Formen wie shobu-hi und tsure-hi.

Das Soei-hi und Schnitzereien innerhalb des Hi

Soei-hi bezieht sich auf eine dünne Rille, die neben einem bo-hi eingraviert ist. Der Kontrast zwischen dicken und dünnen Rillen verleiht der Klinge eine rhythmische Qualität. Das naginata-hi, das auf von naginata umgewandelten Klingen zu sehen ist, weist typischerweise eine kurze Rille in der Nähe der Spitze auf, begleitet von soei-hi, und wird als bedeutendes Detail vermerkt, das die Geschichte der Klinge enthüllt. Darüber hinaus wird hi nicht nur unabhängig eingraviert, sondern ist auch mit Techniken kombiniert, um andere Designs innerhalb der Rille zu schnitzen, wie Sanskrit-Zeichen oder einfache Schwertmotive. Daher sind hi und Klingenschnitzerei eng miteinander verbunden. Während die geschnitzten Designs selbst einer separaten Klassifizierung vom hi angehören, teilen sie gemeinsamen Grund mit der religiösen Bedeutung von hi-Formen wie dem von goma-bashi inspirierten futasuji-hi, insofern beide Glaube und Gebet auf der Klinge codieren.

„Ato-hi" — Eine Falle bei der Beobachtung

Eine wichtige Unterscheidung, die man bei der Beobachtung von hi kennen sollte, ist die zwischen Rillen, die bei der ursprünglichen Herstellung der Klinge eingraviert wurden (ki-bu-hi), und solchen, die später hinzugefügt wurden (ato-hi). Es wird gesagt, dass ato-hi eingraviert werden kann, um eine durch wiederholtes Polieren abgenutzte Klinge leichter erscheinen zu lassen, oder um Schmiedefehler und Schäden zu verbergen. Dies ist ein Punkt, der besondere Aufmerksamkeit beim Kauf erfordert. Die folgenden sind nützliche Kriterien für diese Beurteilung:

• Ob die Position oder Tiefe des hi unnaturgemäß unverhältnismäßig zur Gesamtform der Klinge erscheint
• Ob die Beschaffenheit des Stahls innerhalb des hi mit dem Rest der Klinge übereinstimmt
• Ob es Widersprüche in der Beziehung zwischen dem hi und einer Zapfenverkürzung (suriage) gibt

Da eine eindeutige Beurteilung nicht einfach ist, ist es ratsam, die Meinungen vertrauenswürdiger Schwerthändler oder Fachgutachter-Organisationen zu konsultieren, wenn Sie Bedenken haben.

Überlegungen zum Hi während der Wartung

Klingen mit hi erfordern während der Wartung besondere Sorgfalt. Öl neigt dazu, sich in den Rillen anzusammeln, und wenn das Abwischen nicht gründlich ist, kann dies zu Ölabbau oder Rost führen. Bei der Verwendung von uchiko (Polierpulver) und Wischtüchern ist es wichtig, sicherzustellen, dass das Innere des hi genauso gleichmäßig abgewischt wird wie die flachen Oberflächen. Darüber hinaus sind die Kanten des hi Bereiche, in denen sich das Profil während des Polierens verändert, und die Beobachtung, ob das hi durch Jahre des Polierens flacher geworden ist oder ob die Kanten abgerundet sind, kann Einblick in den Erhaltungszustand der Klinge geben.

Unterschiede in der Hi-jiri-Bearbeitung

Das hi wird auch nach der Art seiner Bearbeitung des Endes, der hi-jiri, klassifiziert.

• Kaki-nagashi (掻き流し): Das hi wird eingraviert, um teilweise den Zapfen (nakago) hinunter zu fließen, wobei das Ende allmählich dünner wird, anstatt klar gestoppt zu werden.
• Kaki-tooshi (掻き通し): Hi, das eingraviert wird, um sich bis zur Spitze des Zapfens zu erstrecken.

Details wie ob die hi-jiri mit abgerundeten oder kantigen Kanten bearbeitet ist, werden auch als Merkmale des Schwertschmieds und der Ära beobachtet.

Diese Endbehandlungen können die Handgewohnheiten des Handwerkers, der sie geschnitzt hat, und die Konventionen seiner Schule widerspiegeln, was sie zu Details macht, die bei der Wertschätzung nicht übersehen werden sollten.

Beobachtungspunkte bei der Wertschätzung

Bei der Beobachtung von hi ist es hilfreich, dieser Abfolge zu folgen:

1. Bestätigen Sie zunächst die Anzahl und Position des hi, und stellen Sie fest, ob es sich um bo-hi oder futasuji-hi handelt, und ob sie über die gesamte Länge der Klinge oder nur über den unteren Teil verlaufen.
2. Wenden Sie als Nächstes Ihre Aufmerksamkeit der hi-jiri zu und verfolgen Sie, ob sie allmählich ausspitzet oder sich bis zum Zapfen erstreckt.
3. Darüber hinaus dient die Genauigkeit der Schnitzerei – ob die hi sauber ausgerichtet sind und ob Tiefe und Breite konsistent sind – auch als Kriterium zur Bewertung der Qualität der Arbeit.

Bei der Beobachtung von hi in Fotografien ermöglichen Bilder, die in einem Winkel zur Klinge aufgenommen werden, leichter die Tiefe der Rillen und das Profil ihrer Kanten zu erkennen. Bilder, die nur von vorne aufgenommen werden, ermöglichen es nicht, die Genauigkeit der Schnitzerei vollständig zu beurteilen, daher wird empfohlen, Bilder aus mehreren Winkeln zu vergleichen. Es sollte beachtet werden, dass das Vorhandensein oder Fehlen von hi selbst unter Werken desselben Schwertschmieds variiert, abhängig von der Bestellung und beabsichtigten Verwendung, daher vermindert das Fehlen von hi nicht die Qualität der Klinge. Letztendlich sollte man die Klinge basierend darauf bewerten, wie gut das hi mit der Form harmoniert und die Qualität der Schnitzerei ist.

Das hi ist das am leichtesten zugängliche Element der Klingenschnitzerei und beeinflusst erheblich den Eindruck der Form der Klinge. Diese Website zeigt unsere Schwerter in einem Online-Katalog zusammen mit Bildern der Klingen, und diese können als Ausgangspunkt zum Vergleich des Vorhandenseins und der Formen von hi verwendet werden.