Schwertregistrierungszertifikat — Der „Reisepass" Japanischer Schwerter

Was ist ein Schießpulver- und Schwertregistrierungszertifikat

Um ein japanisches Schwert legal zu besitzen, ist ein „Schießpulver- und Schwertregistrierungszertifikat" erforderlich. Dies ist ein offizielles Dokument, das vom Bildungsausschuss jeder Präfektur auf der Grundlage des Gesetzes zur Kontrolle des Besitzes von Feuerwaffen und Schwertern (Schießpulver- und Schwertgesetz) ausgestellt wird und wird unter Schwertbegeisterten als „Reisepass des Schwertes" bezeichnet.

Wichtig ist, dass dieses Registrierungszertifikat an die Schwertklinge selbst gebunden ist. Selbst wenn sich der Besitzer ändert, bewegt sich das Registrierungszertifikat mit dem Schwert mit, und der neue Besitzer erbt seinen Inhalt. Das Registrierungszertifikat enthält detaillierte physikalische Merkmale des Schwertes, einschließlich Typ (tachi, katana, wakizashi, tanto, usw.), Klingenlänge, Krümmung, Signatur und Anzahl der mekugi-Löcher, und fungiert als „Familienregister" des Schwertes.

Nicht registrierte Schwerter dürfen grundsätzlich nicht besessen werden (Artikel 3 Absatz 1 des Schießpulver- und Schwertgesetzes); Verstöße unterliegen strafrechtlichen Sanktionen. Das Registrierungszertifikat ist das Dokument, das zeigt, dass das Schwert registriert ist; geht es verloren, erlischt die Registrierung nicht – der Verlust wird gemeldet und das Zertifikat neu ausgestellt (siehe unten). Unabhängig davon, ob der Erwerb durch Kauf, Vererbung oder Geschenk erfolgt, ist die Existenz dieses Registrierungszertifikats eine Voraussetzung in allen Situationen, die mit dem Erwerben eines japanischen Schwertes verbunden sind.

Der Hintergrund des Registrierungssystems

Das aktuelle Registrierungssystem wurde nach dem Zweiten Weltkrieg eingeführt. Während des Entwaffnungsprozesses durch die GHQ waren viele Blankwaffen, einschließlich japanischer Schwerter, zur Konfiszierung und Vernichtung bestimmt. Es wuchs jedoch die Erkenntnis, dass das japanische Schwert nicht nur eine Waffe, sondern ein Kunst- und Handwerksobjekt ist, das die Techniken von Schwertschmieden und die japanische Spiritualkultur verkörpert. Mit der Änderung des Schießpulver- und Schwertgesetzes 1958 wurde ein Registrierungssystem eingerichtet, um japanische Schwerter legal zu besitzen und als Kunstobjekte zu schätzen.

Durch dieses System wurden historisch bedeutsame Schwerter wie jene von Masamune, Muramasa und der Osafune-Schule sorgfältig in Museen und privaten Sammlungen bewahrt und weitergegeben, ohne dass sie sich zerstreuten. Das Registrierungszertifikat ist nicht nur eine Genehmigung, sondern vielmehr die institutionelle Grundlage zum Schutz der Schwertkultur.

Verfahren zur Erlangung eines Registrierungszertifikats

Neu entdeckte nicht registrierte Schwerter (z. B. bei Hausabriss oder beim Ausräumen eines Lagerhauses gefunden) müssen zunächst unverzüglich bei der nächstgelegenen Polizeistation gemeldet werden. Die Nichtbeachtung könnte zu einer Verletzung des Schießpulver- und Schwertgesetzes führen.

Nach der Meldung bei der Polizei wird das Schwert zu einer „Registrierungsprüfungstagung" gebracht, die regelmäßig vom Bildungsausschuss durchgeführt wird. Bei der Prüfungstagung untersuchen Schwertprüfer, die vom Bildungsausschuss der Präfektur bestimmt werden (normalerweise zertifizierte Prüfer der Japan Art Sword Preservation Society), das Schwert direkt und bestimmen seinen Wert als Kunstobjekt. Die Prüfungskriterien sind vielfältig, einschließlich hamon, jihada, Klingenform und Gesamthandwerk, und Schwerter, die stark korrodiert sind und ihre ursprüngliche Form nicht behalten oder eindeutig Imitationen sind, können nicht registriert werden.

Nach bestandener Prüfung stellt der Bildungsausschuss der Präfektur das Schießpulver- und Schwertregistrierungszertifikat aus. Diesem Registrierungszertifikat wird eine eindeutige Registrierungsnummer zugewiesen und es wird danach in einer nationalen Datenbank nach dieser Nummer verwaltet.

Verfahren für Verkäufe und Übertragungen

Wenn ein japanisches Schwert durch Verkauf, Geschenk, Vererbung oder andere Mittel übertragen wird, muss der neue Eigentümer dem Bildungsausschuss der Präfektur, die die Registrierung des Schwertes bearbeitet hat, innerhalb von 20 Tagen nach Erhalt eine Mitteilung einreichen (Artikel 17, Absatz 1 des Gesetzes zur Kontrolle des Besitzes von Feuerwaffen und Schwertern, Schießpulver- und Schwertbesitzkontrollgesetz (e-Gov Legal Search)).

Die für die Mitteilung erforderlichen Dokumente sind in der Regel wie folgt:

• Schießpulver- und Schwertregistrierungszertifikat (Original)
• Eigentumsänderungsmitteilungsformular (im Format jeder Präfektur)
• Dokumente zur Bestätigung der Adresse und des Namens des Übertragenden und des Empfängers

Viele Präfekturen akzeptieren dieses Verfahren per Post, und je nachdem, wo Sie wohnen, kann es ohne Besuch im Büro durchgeführt werden. Ebenso ist bei einem Umzug zwischen Präfekturen auch eine Benachrichtigung an den Bildungsausschuss unter Ihrer neuen Adresse erforderlich.

Die Nichteinreichung der Mitteilung kann einen Verstoß gegen Gesetze darstellen, daher ist eine prompte Durchführung des Verfahrens beim Erwerben eines Schwertes erforderlich. Beim Kauf von einem vertrauenswürdigen Schwerthändler ist, ob dieser sorgfältige Anleitung zu diesen Verfahren gibt, ein Indikator für die Vertrauenswürdigkeit des Geschäfts.

Falls das Registrierungszertifikat verloren geht oder beschädigt wird

Wenn das Registrierungszertifikat verloren geht oder erheblich beschädigt wird, müssen Sie dies dem Bildungsausschuss der Präfektur, der es ausgestellt hat, melden und das Zertifikat neu ausstellen lassen (Schießpulver- und Schwertbesitzkontrollgesetz (e-Gov Legal Search), Artikel 15, Absatz 2). In Tokio ist für die Neuausstellung stets eine Prüfung des Schwertes selbst in einer Prüfungssitzung erforderlich; wie lange sie dauert, hängt vom Termin der Prüfungssitzung ab. Die Gebühr für die Neuausstellung beträgt 3.500 Yen (Bildungsausschuss der Präfektur Tokio: „Verfahren zur Neuausstellung des Registrierungszertifikats"). Die Einzelheiten des Verfahrens unterscheiden sich je nach Präfektur; erkundigen Sie sich daher beim Bildungsausschuss, bei dem das Schwert registriert wurde.

Darüber hinaus können Sie, wenn die im Registrierungszertifikat erfassten Inhalte nicht mit dem tatsächlichen Schwert übereinstimmen (z. B. Aufzeichnungsfehler oder wenn eine Signatur später identifiziert wird), einen Antrag stellen, um die Inhalte korrigiert oder geändert zu erhalten. Je nach Art der Korrektur kann jedoch eine erneute Prüfung erforderlich sein.

Es wird empfohlen, das Registrierungszertifikat und das Schwert jederzeit zusammen zu halten und sie in einer durchsichtigen Datei oder einem speziellen Gehäuse zu lagern, um Verschlechterung zu verhindern. Es ist auch wichtig, eine Kopie an einem separaten Ort zu halten, um sich vor möglichen Brand- oder Hochwasserschäden zu schützen.

In Bezug auf Export ins Ausland und Einfuhr

Beim Mitnehmen eines japanischen Schwertes ins Ausland erhalten Sie die „Ausfuhrprüfbescheinigung für alte Kunstgegenstände" der Agentur für kulturelle Angelegenheiten. Schwerter, die als Nationalschatz oder Wichtiges Kulturgut bestimmt oder als Wichtiges Kunstobjekt anerkannt sind, dürfen grundsätzlich nicht aus dem Land gebracht werden; diese Bescheinigung stellt die Agentur für kulturelle Angelegenheiten aus, nachdem sie geprüft hat, dass das auszuführende Schwert nicht dazu gehört (Agentur für kulturelle Angelegenheiten: „Ausfuhrprüfbescheinigung für alte Kunstgegenstände"). Das Registrierungszertifikat wird ungültig, sobald das Schwert das Land verlässt, und ist an den Bildungsausschuss der Präfektur zurückzugeben, in der das Schwert registriert wurde (Bildungsausschuss der Präfektur Tokio: „Bei der Ausfuhr von Schusswaffen und Schwertern").

Umgekehrt ist bei der Einfuhr eines japanischen Schwertes aus dem Ausland eine Registrierungsanwendung beim Bildungsausschuss der Präfektur zusätzlich zur Zollabfertigung erforderlich. In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Fälle, in denen japanische Schwerter, die ins Ausland flossen, nach Hause zurückkehrten, erhöht, und auch in solchen Fällen wird das Schwert beim Bildungsausschuss der Präfektur registriert, in der der Eigentümer wohnt. Die zum Zeitpunkt des Exports erforderlichen Dokumente und Verfahren werden ausführlich in How to Export a Japanese Sword Overseas erläutert.

Alle verkauften Schwerter werden mit einem gültigen Schießpulver- und Schwertregistrierungszertifikat geliefert. Wenn Sie den Erwerb eines japanischen Schwertes erwägen, können Sie sich gerne an uns wenden.