Fälschungen erkennen — Eine Einführung zur Authentifizierung japanischer Schwerter

Die Existenz von Fälschungen―Das größte Risiko, dem Sammler gegenüberstehen

Leider gibt es Fälschungen in der Welt der japanischen Schwerter. Während der Schwertmarkt eine Entwicklungsgeschichte von über hundert Jahren hat, hat sich die Geschichte der Fälschungen parallel dazu angesammelt. Fälschungen nehmen viele Formen an: gimei, die durch falsches Gravieren von Signaturen von Meistern entstehen, ato-mei, wo Signaturen zu ursprünglich unsignierten Klingen hinzugefügt werden, und awase-mei, wo Klingen und Nakago aus verschiedenen Perioden zusammengefügt werden, um als ein Stück zu erscheinen.

Besonders bei Werken renommierter Schwertschmiedemeister und Meisterwerken, die als Wichtige japanische Schwerter ausgewiesen sind, ist die Motivation, raffinierte Fälschungen zu schaffen, stark aufgrund der hohen erwarteten Bewertungen. Auf einem Markt, wo Transaktionen im Bereich von Millionen bis zehn Millionen Yen nicht ungewöhnlich sind, beeinflusst die Bestimmung der Authentizität buchstäblich die Vermögenswerte eines Sammlers. Der Besitz von grundlegenden Kenntnissen zur Authentizitätsbewertung ist ein unverzichtbarer Schutzmechanismus für moderne Sammler.

Gimei―Die am häufigsten verbreiteten Fälschungen

Gimei sind Signaturen von renommierten Schwertschmieden, die zu einem späteren Zeitpunkt auf Klingen eingraviert werden. Dies ist die häufigste Form der Fälschung auf dem japanischen Schwertmarkt, mit einer Geschichte der kontinuierlichen Praktik seit der Edo-Periode. Da Schwerter mit den Signaturen renommierter Handwerker einen dramatisch erhöhten Marktwert sehen, besteht immer die Versuchung, Signaturen unabhängig von der Klingenqualität hinzuzufügen, um den Wert zu erhöhen.

Um raffinierte gimei zu unterscheiden, ist es notwendig, nicht nur den Schriftstil und die Charakterform der Signatur zu beobachten, sondern auch die Art der Feileabdrücke (yasuri-me) auf dem Nakago und ihre feinen Details sowie die Position, Tiefe und Balance der Signatur umfassend zu beobachten. Darüber hinaus ist es wesentlich zu bestätigen, dass die in der Signatur aufgezeichnete Aktivitätsperiode des Schwertschmiedenmeisters den Techniken und der Form der Klinge entspricht. Wenn eine Signatur eines Handwerkers aus der Kamakura-Periode auf einer Klinge aus der Edo-Periode eingraviert ist, wird der Mismatch in Techniken und Periode zu einem offensichtlichen Widerspruch.

Ato-mei―Signaturen in unsignierte Klingen einfügen

Ato-mei sind Signaturen, die von jemandem in einem späteren Zeitraum auf Klingen eingraviert wurden, die ursprünglich unsigniert waren. Die Realität, dass signierte Klingen einen höheren Marktwert haben als unsignierte, ist die grundlegende Motivation hinter dieser Veränderung.

Der typischste Weg, ato-mei zu identifizieren, ist das unnatürliche Aussehen und der Zustand des Nakago. Normalerweise entwickelt das Nakago durch Kontakt mit Luft über mehrere hundert Jahre eine tiefe Rostfarbe, die ko-sabi genannt wird. Wenn ato-mei vorhanden ist, zeigt der neu eingravierte Signaturbereich oft einen deutlich unterschiedlichen Farbton gegenüber dem umgebenden ko-sabi. Jedoch verstecken raffinierte Fälscher diese Inkonsistenz, indem sie das gesamte Nakago künstlich färben oder Rost durch Säurebehandlung nachahmen. Die Unterscheidung solcher Veränderungen erfordert Beobachtung unter mehrdirektionaler Beleuchtung und Fachkenntnisse in der Bewertung.

Großflächiges Neubemontieren unsignierter Klingen und kombinierte Signaturen

Großflächiges Neubemontieren unsignierter Klingen sind Schwerter, bei denen die ursprüngliche Signatur als Ergebnis einer umfangreichen Neubemontierung des Nakago verloren ging. Dies ist nicht streng eine Fälschung, aber das Fehlen einer Signatur macht die Identifizierung des Schwertschmiedenmeisters schwierig. Dies wird oft gesehen, wenn tachi-Klingen für die Verwendung als uchigatana verkürzt wurden.

Awase-mei werden gebildet, indem eine Klinge und ein Nakago verbunden werden, die ursprünglich separate Dinge sind, als wären sie ein einziges Schwert. Dies ist schwieriger zu unterscheiden als gimei, und erfordert umfassendes Urteilsvermögen, ob mehrere Elemente―das Zeitgefühl des Nakago und der Klinge, die Natur des Stahls und der Verschleißgrad―untereinander konsistent sind.

Praktische Checkliste vor dem Kauf zu bestätigen

Selbst wenn die Bestimmung der Authentizität Experten überlassen wird, gibt es praktische Punkte, die Käufer mindestens bestätigen sollten. Die folgenden sind Checklistenelemente, die in tatsächlichen Transaktionsszenarien verwendet werden können.

• Überprüfen Sie die ausstellende Institution und das Datum des Bewertungszertifikats, und kreuzen Sie ab, dass der erfasste Inhalt (Handwerksmeistern, Periode, Form) den Merkmalen des tatsächlichen Stücks entspricht.
• Fordern Sie Fotografien des Nakago aus mehreren Winkeln und unter mehreren Lichtverhältnissen an, und überprüfen Sie, dass es keine unnatürlichen Unterschiede in den Feileabdrücken oder der Rostfärbung gibt.
• Falls es begleitende Schriftzüge auf der Box, Inschriften auf der Scheide oder Dokumentation zur Herkunft gibt, überprüfen Sie die Konsistenz des Inhalts.
• Konsultieren Sie mit dem Verkäufer, ob Sie das tatsächliche Stück vor dem Kauf direkt untersuchen können, oder ob eine Besichtigung durch einen vertrauenswürdigen Dritten möglich ist.
• Bestätigen Sie schriftlich im Voraus die Richtlinien des Verkäufers bezüglich Rückgaben und Rückerstattungen.

Das Versäumnis, diese Bestätigungen durchzuführen, ist der realistischste Weg, um später Probleme bezüglich der Authentizität zu vermeiden.

Schnellreferenztabelle der Fälschungstypen und Identifizierungsmethoden

Die bisher diskutierten Fälschungstypen können wie folgt organisiert werden.

Diese Tabelle ist lediglich ein Leitfaden zum Erfassen des Gesamtbildes, und Fachkenntnisse in der Bewertung sind für die tatsächliche Bestimmung wesentlich.

Vier Perspektiven zur Unterscheidung der Authentizität

Vier grundlegende Perspektiven zur Bestimmung der Authentizität sind wie folgt. Zunächst überprüfen Sie, dass der jihada und hamon technisch der Periode und Schule des in der Signatur aufgezeichneten Handwerksmeisters entsprechen. Zweitens überprüfen Sie, dass die Rostfarbe des Nakago ko-sabi ist, das natürliche Alterung über mehrere hundert Jahre zeigt. Drittens überprüfen Sie im Detail, ob die Art und der Ausdruck der auf dem Nakago eingravierter Feileabdrücke den diesem Handwerksmeister einzigartigen Stilen entsprechen. Viertens bestätigen Sie, dass die Gesamtform, Dicke, Krümmung und Breite des gesamten Schwertes eine der Periode angemessene natürliche Schönheit besitzt. Nur durch umfassende Überprüfung dieser vier Perspektiven kann man sich einer Bestimmung der Authentizität nähern.

Die Gewissheit und Ruhe, die durch NBTHK-Bewertungszertifikate geschützt werden

Selbstgesteuerte Authentizitätsbewertung ist extrem gefährlich, selbst für erfahrene Sammler. Selbst professionelle Bewerter, die gut versiert in japanischen Schwertern sind, können es schwierig finden, raffinierte Fälschungen vollständig zu unterscheiden. Daher ist der Kauf nur von Schwertern mit Bewertungszertifikaten der Japan Art Sword Preservation Society (NBTHK) die zuverlässigste Verteidigungsstrategie für Sammler. NBTHK-Bewertungen werden nach einer Untersuchung durch ein Konsensgremium von mehreren Experten ausgestellt und sind weltweit als die höchste Autorität in der aktuellen japanischen Schwertbewertung anerkannt.

NBTHK-Bewertungszertifikate sind in vier Stufen eingeteilt: preserved sword, specially preserved sword, important sword und specially important sword. Bewertungen auf höherer Ebene unterliegen einer strengeren Untersuchung und erzielen einen höheren Marktwert. Es ist auch wichtig, den Inhalt des Bewertungszertifikats (einschließlich Handwerksmeistern, Periode, Form usw.) mit dem tatsächlichen Schwert vor dem Kauf zu überprüfen, um zu bestätigen, dass sie übereinstimmen. Letztendlich ist der Kauf von einem vertrauenswürdigen japanischen Schwertspezialisten die beste verfügbare Verteidigungsstrategie.

Auswahl eines vertrauenswürdigen Verkäufers

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass die Unterscheidung der Authentizität letztendlich auf die Auswahl eines Verkäufers hinausläuft. Geschäfte mit einer Erfolgsbilanz der Spezialisierung auf Schwertgeschäfte über viele Jahre und Spezialisten, die sich hauptsächlich mit Schwertern mit NBTHK-Bewertungszertifikaten befassen, verringern erheblich das Risiko, mit Fälschungen umzugehen. Bei Erwägung eines Kaufs sind die Erfolgsbilanz des Geschäfts, die Gründlichkeit ihrer Erklärungen und ihre Reaktion auf Fragen auch wichtige Faktoren bei der Urteilsfindung.

Darüber hinaus ist es wichtig, wenn Sie Fragen haben, den Verkäufer frei vor dem Kauf zu fragen und Erklärungen anzufordern, bis Sie zufrieden sind. Die Zusammenarbeit mit einem vertrauenswürdigen Verkäufer, während man mit Kenntnissen über Authentizität ausgestattet ist, ist die zuverlässigste Möglichkeit, japanische Schwertsammlung langfristig sicher zu genießen.