Sageo: Typen, Funktionen und Tragetraditionen—Materialien, Farben und schulspezifische Bindemethoden

Was ist Sageo — Eine dekorative Schnur, die als Tragevorrichtung für japanische Schwerter entwickelt wurde

Das "Sageo" ist eine geflochtene Schnur oder Lederschnur, die an der saya (Scheide) eines japanischen Schwertes befestigt ist, und wird verwendet, indem man sie durch einen vorstehenden Teil namens "kurikata" fädelt, der sich in der Mitte der Scheide befindet. Der Name stammt von "eine Schnur, die unten hängt" und bezieht sich darauf, wie die überschüssige Schnur von der unteren Seite der Scheide herabhängt, wenn das Schwert an der Taille getragen wird.

Das Sageo ist nicht nur ein dekoratives Element, sondern erfüllte wichtige funktionale Rollen beim Tragen, Sichern und Ziehen des Schwertes. Darüber hinaus waren das Material, die Farbe und die Bindemethode je nach Schule des Kriegers, sozialem Status und ob der Anlass eine formelle Zeremonie oder ein Schlachtfeld war, genau geregelt, und es wurde lange wegen seines ästhetischen Wertes als Teil der koshirae (Schwertbeschläge) hochgeschätzt.

Spezifische Anwendungsfälle sind Situationen, in denen das Schwert von der Taille genommen und im Inneren platziert wird, oder wenn die Scheide an einer Wand in einem Innenraum angelehnt ist. In diesen Situationen wurde das Sageo um die Scheide gewickelt, um den koiguchi (Mund der Scheide) leicht zu sichern und unbeabsichtigtes Ziehen unmöglich zu machen. Diese Praxis soll auch die Bedeutung einer Form der Etikette getragen haben, die friedliche Absicht gegenüber der anderen Partei demonstriert.

Materialien und Typen von Sageo

Die Materialien von Sageo werden grob in zwei Typen eingeteilt: geflochtene Seidenschnur (kumihimo) und Leder.

Geflochtene Seidenschnur (kumihimo) gilt als das formellste Material. Geflochtene Schnur, die von Handwerkern aus reiner Seide hergestellt wird, erfordert einheitliche Dicke, Glanz und Farbqualität, und ihre Herstellung erfordert fortgeschrittene Technik. Während der Edo-Periode versorgten kumihimo-Handwerker aus Kyoto die Kriegerklasse mit hochwertigem Sageo. Je nach Flechtmethode gibt es verschiedene Typen wie "marugumi", "hiradaoren", "kakugumi" und "edo-uchi", und jeder wurde je nach Umständen und Schule unterschiedlich verwendet.

Leder (kawa) Sageo, hergestellt durch dünn geschnittene Hirsch- oder Rindshaut, galten als haltbar und praktisch. Es wurde bei Feldanwendungen und robusten Schwertbeschlägen verwendet und besaß subtilen, aber funktionalen Reiz.

Hanf (asa) Sageo war ein relativ günstiges Material, das leicht verfügbar war und auf den Schwertern von einfachen Samurai, Fußsoldaten und anderen Rängen für den täglichen Gebrauch verwendet wurde.

Diese Materialien erzeugen Unterschiede nicht nur in der äußeren Formalität, sondern auch in der tatsächlichen Handhabung. Geflochtene Seidenschnur ist geschmeidig und leicht zu binden, was zu schönem Finish führt, ist aber anfällig für Feuchtigkeit und Reibung, und mit verlängerter Nutzung neigt dazu, zu verblassen und aufgefaserte Fasern zu entwickeln. Leder ist verschleißresistent und beständig gegen Verformung, neigt aber dazu, mit dem Alter zu verhärten und erfordert regelmäßige Wartung. Hanf hat eine trockene Textur, die leicht zu handhaben ist und eignet sich für den täglichen Gebrauch wie Training.

Die Farbe und Bedeutung von Sageo

Die Farbe von Sageo funktionierte als wichtiges Symbol, das den sozialen Status, die Schule und die Formalität des Anlasses des Kriegers anzeigte. Die Verwendung von Farbe unterscheidet sich je nach Schule und Ära, aber mehrere repräsentative Konventionen wurden überliefert.

Marineblaue (kon) Farbe war die häufigste Farbe und wurde im täglichen Schwert-Tragen der Kriegerklasse weit verbreitet. Der gedämpfte Farbton soll den Stolz des Kriegers darstellen. Braun (cha) Farbe und Schwarz (kuro) wurden auch im täglichen Schwert-Tragen verwendet und wurden als subtil, aber würdevolle Kombinationen geschätzt. Weiß (shiro) wurde in formeller Kleidung und zeremonielle Beschlägen verwendet, behandelt als eine Farbe, die Reinheit und Unschuld symbolisiert. Rot (aka) wurde manchmal in der formellen Kleidung von Kriegern und bei Anlässen der Feier verwendet, und in einigen Schulen als eine Art, Anhänger durch einzigartige Farben zu identifizieren, verwendet.

Es ist jedoch zu beachten, dass diese Farbkonventionen je nach Ära, Region und Schule variierten und nicht einheitlich in der Kriegergesellschaft als Ganzes etabliert waren. Bei der Verwendung einer bestimmten Farbe ist es ratsam, die Bräuche der Schule oder Familie, zu der man gehört, zu bestätigen.

Bindemethoden nach Schultraditionen

Die Methode des Bindens des Sageo wird je nach Schule auf verschiedene Weise geregelt, und es wurde sogar gesagt, dass "wenn Sie eine Kenjutsu-Schule kennen, können Sie es an der Art, wie das Sageo gebunden ist, erkennen."

Die Handhabung von Sageo in Iaido wird besondere Bedeutung beigemessen. In der Iaido-Ziehweit ist der Schlüssel, wie schnell das Schwert aus der Scheide gezogen werden kann, und spezifische Bindemethoden werden festgelegt, damit das Sageo den Zug nicht behindert. In großen Iaido-Schulen (Muso Shinden-ryu, Musou Jikiden Eishin-ryu, Tamiya-ryu, etc.), wird die Methode der Handhabung des Sageo während des Trainings im Detail spezifiziert und ist eine der Überlieferungsmittel an Schüler.

Die Verwendung von Sageo in Kampfkunstschulen umfasst Techniken, die das Sageo als Waffe einsetzen. Eine Technik namens "sageo-jutsu" existiert, bei der lange Sageo (ungefähr 3 bis 4 Shaku in der Länge) in Kombination mit dem Schwert verwendet werden, und angewendete Techniken existierten für das Verwickeln eines Gegners, Entwaffnung von Waffen und Zurückhaltung in Notfällen.

In der Praxis, wenn die Bindung des Sageo falsch ist, das Sageo, das während des Ziehens und Umscheidens an der Scheide hängt, kann sich um die Füße oder die das Schwert haltende Hand verwickeln und die Bewegung behindern. Darüber hinaus ist in der sitztechnischen (suwariwaza), die ein Ziehen aus einer formalen Sitzposition beinhaltet, wichtig, das Sageo vorher sorgfältig anzuordnen, damit es nicht unter dem Körper komprimiert oder auf der Tatami-Matte getreten wird. Aus diesem Grund ist die Bindung des Sageo nicht nur eine Formalität, sondern hat auch den Aspekt einer praktischen Technik, die das sichere Training unterstützt.

Wartung und Lagerung von Sageo

Da Sageo Aspekt eines Verbrauchsmaterials ist, das während der täglichen Nutzung an der Scheide neu gebunden wird, sind ordnungsgemäße Wartung und Lagerung der Schlüssel zu Langlebigkeit.

• Nach Gebrauch ist es am besten, Verformung durch Entfesseln soweit wie möglich vor der Lagerung zu verhindern, anstatt es für längere Zeit mit Verknickung zu belassen.
• Seide Sageo ist anfällig für Verfärbung und Verblassung, wenn es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. Bei der Lagerung ist es daher ratsam, einen Ort zu wählen, der vor Licht geschützt ist.
• Die Lagerung an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel und Insektenschäden führen, daher ist die Aufrechterhaltung einer trockenen Umgebung grundlegend.
• Leder Sageo neigt dazu, mit wiederholter Verwendung zu verhärten und erfordert eine Wartung, die ihrer Bedingung angemessen ist.

Dies sind grundlegende Überlegungen, die keine speziellen Werkzeuge erfordern, aber die Ansammlung täglicher Wartung führt dazu, dass das Sageo sein Aussehen und seine Funktion über einen längeren Zeitraum behält.

Sageo-Auswahl und kulturelle Bedeutung in der modernen Ära

Für moderne japanische Schwert-Enthusiasten, Iaido-Praktizierenden und Schwertsammler ist die Auswahl des Sageo ein wichtiges Element, das die ästhetische Vollständigkeit der koshirae bestimmt. Die Auswahl von Sageo, die dem Zeitalter, der Schule und dem Zweck angemessen ist, ist wesentlich bei der Feststellung des Gesamtstatus des Schwertes.

Hochwertige geflochtene Schnur Sageo wird in der modernen Ära weiterhin von traditionellen kumihimo-Handwerkern hergestellt, und spezialisierte kumihimo-Geschäfte bleiben hauptsächlich in Kyoto und Tokio aktiv. Sowohl reine Seide als auch synthetische Fasermaterialien werden verwendet, mit Preisen, die sich von mehreren tausend Yen bis zu zig tausend Yen erstrecken.

Bei der Auswahl von Sageo ist, zusätzlich zur Gesamteinheit durch Farbkoordination mit der Scheide und dem umwickelten Griff, auch der beabsichtigte Einsatz eine wichtige Überlegung. Wenn der Hauptzweck die Wertschätzung in einer Nischenausstellung ist, wird tendenziell Betonung auf die Schönheit und den Glanz des Materials gelegt, während bei der täglichen Nutzung im Iaido-Training einige Priorität auf Einfachheit des Bindens und Haltbarkeit legen. Wenn eine bestimmte Schule oder ein Dojo eine Farbe oder Bindemethode vorsieht oder empfiehlt, ist es beruhigend, dies vor dem Kauf mit einem Ausbilder zu bestätigen.

Sageo ist ein leicht übersehenes Detail in der japanischen Schwertkultur, aber die Kombination seines Materials, seiner Farbe und seiner Bindemethode wird zu beredtem Beweis, der vom kulturellen Kontext des gesamten Schwertes spricht. Bei der Wertschätzung und dem Studium des japanischen Schwertes nicht nur als Klinge, sondern als umfassendes Kulturprodukt bitten wir Sie, auch auf das Sageo zu achten.