Die Nakago lesen — Was Inschriften und Feilspuren offenbaren

Was ist Nakago?

Nakago (der Dorn) ist der Teil der Klinge, der in den Griff passt, und ist die wichtigste Informationsquelle über ein Schwert. Während die Aufmerksamkeit oft auf die aufwändigen hamon (Klingenmuster) und jihada (Oberflächentextur) der Klinge gerichtet wird, ist es die Nakago, die als „Lebenslauf" des Schwertes bezeichnet werden kann. Die Signatur des Schwertschmieds, die Schaffungszeit, die Besonderheiten der Schule und Spuren späterer Modifikationen sind alle hier festgehalten. In der Welt der Bewertung wird gesagt, dass es einen so wichtigen Ort darstellt, dass „wenn man die Nakago versteht, versteht man das Schwert."

Die Signatur von Schmied und Zeit lesen

Die mei (Signatur) ist die Signatur des Schwertschmieds. Die omote-mei (vordere Signatur) ist mit dem Namen des Schmieds eingraviert, während die ura-mei (rückseitige Signatur) das Produktionsjahr, den Namen des Gönners und den Herstellungsort enthalten kann. Die Authentizität des Schwertes und die geschätzte Zeit werden durch das Vorhandensein oder Fehlen der Signatur und die Art, wie sie geschrieben ist, bestimmt.

Die berühmten Schwertschmiede der Koto-Periode (altes Schwert) schnitzten jeweils bekannte Signaturen. Beispielsweise repräsentieren Signaturen wie „Osafune" von Bizen Osafune und „Awatabugi" von Yamashiro Awatabugi die höchste Stufe ihrer jeweiligen Epochen. Andererseits existieren viele unsignierte Klingen, besonders bei älteren Schwertern und solchen, die schwer auf dem Schlachtfeld verwendet wurden. Die Zeit und Schule können auch aus der Schrift der Signatur und der Tiefe der Schnitzerei geschätzt werden.

Die Individualität des Schmieds anhand der Feilspuren verstehen

Yasuri-me (Feilspuren) sind die Richtung und Form der auf die Nakago aufgebrachten Feilspuren. Die auf dem ursprünglichen Dorn hinterlassenen Feilspuren sind wie Fingerabdrücke und offenbaren die Gewohnheiten und technische Fertigkeit des Schmieds.

Die Haupttypen der Feilspuren sind wie folgt:

• Kiri (gerade): Feilspuren in einer geraden Linie von oben nach unten gezogen. Ein einfaches, handwerkliches Finish.
• Katte-sagari (diagonal): Feilspuren diagonal von oben rechts nach unten links gezogen. Der häufigste Typ, verwendet von vielen Schulen.
• Suji-chigai (Gegendiagonal): Feilspuren von oben links nach unten rechts gezogen, die entgegengesetzte Richtung von katte-sagari. Es kann charakteristisch für bestimmte Schulen sein.
• Higaki (Gitterwerk): Komplexe Feilspuren, die sich in einem Gittermuster kreuzen und fortgeschrittene Techniken erfordern. Zu sehen bei hochrangigen Schmieden wie denen der Soshu-Tradition.

Feilspuren sind der wichtigste Hinweis bei der Authentizitätsbestimmung. Originale Feilspuren auf alten Schwertern zeigen natürliche Abnutzung, was ein Beweis für Authentizität ist. Fälschungen haben unnatürliche Feilspuren, oft mit gleichmäßigem Druck durchgehend geschnitzt, und können von erfahrenen Prüfern erkannt werden.

Was die Patinafarbe über das Alter offenbart

Sabi-iro (Patinafarbe) bezieht sich auf die Farbe und Textur des Rostes, der sich auf der Nakago angesammelt hat. Alte Dorne haben eine tiefe natürliche schwarze Patina, und dieses „veraltete Aussehen" deutet auf die Tiefe der Zeit hin.

Aus der Patinafarbe kann folgendes gelesen werden:

• Tiefe schwarze Patina: Deutet auf den Ablauf mehrerer hundert Jahre oder mehr hin. Die Oxidation des Stahls ist tief fortgeschritten.
• Braune Patina: Häufig auf Schwertern aus der mittleren bis späten Edo-Periode zu sehen.
• Leichte Patina: Zu sehen auf relativ neuen Schwertern oder solchen in gutem Zustand.

Es werden manchmal Versuche unternommen, die Patina künstlich zu altern, aber natürlicher Rost hat subtile Tonabweichungen und Texturen, die Experten erkennen können. Die Tiefe und Qualität der Patina können auch durch wissenschaftliche Analyse bestätigt werden.

Was Umarbeitung über das Leben eines Schwertes aussagt

Suriage (Verkürzung) bezieht sich auf den Zustand, in dem die Nakago gekürzt wurde, um die Klinge zu verkürzen. Dies ist kein Schaden oder ein Mangel, sondern deutet eher auf eine praktische Modifikation des Schwertes hin.

• Ubu-nakago (ursprünglicher Dorn): Der Zustand, in dem es seit der Schöpfung unverändert bleibt. Die Signatur ist vollständig erhalten, was die Zeitbestimmung genau macht.
• Suriage: Der obere Teil wurde geschnitten. Ein Teil der Signatur kann verbleiben, oder eine Schnittsignatur kann als „gaku-mei" (eingefasste Signatur) eingelegt werden.
• Ō-suriage (umfangreiche Umarbeitung): Umfangreich geschnitten mit vollständig verlorener Signatur. Oft zu sehen in Beispielen, wo große tachi aus der Namboku-cho-Periode während der Edo-Periode in kürzere katana umgewandelt wurden.

Die Umarbeitung spiegelt die Anforderungen ihrer Zeit wider. Die langen tachi aus der Namboku-cho-Periode wurden in die manövrierbareren katana umgearbeitet, als Feuerwaffen während der Sengoku-Periode weit verbreitet wurden. Diese Modifikation ist keine Fälschung, sondern vielmehr ein wichtiger Beweis für die historische Entwicklung des Schwertes.

Die Kunst des Lesens der Nakago beherrschen

Die korrekte Erfassung der Nakago ist die Grundlage der Bewertung. Durch umfassende Beobachtung der Signatur, Feilspuren, Patinafarbe und des Zustands der Umarbeitung wird die Herkunft des Schwertes klar. Die Entzifferung auch nur eines Zeichens der Signatur kann die Zeit des Schwertes verändern, und eine einzelne Feile kann zur Identifizierung der Schule führen—sobald Sie die Faszination einer solchen Bewertung erleben, ändert sich Ihre Sichtweise auf Schwerter grundlegend. Die Nakago ist der Lebenslauf eines Schwertes, eine stille Botschaft des Schmieds an künftige Generationen. Bitte üben Sie mit echten Schwertern.