Koto-Restaurierung: Verschleiß und Konservierung vor dem Neupolieren bewerten

Altersbedingte Veränderungen in alten Schwertblattern

Japanische Schwerter, die über längere Zeit gelagert worden sind, können erhebliche Veränderungen in der Sichtbarkeit des hamon und dem Glanz und der Farbe der jihada erfahren, je nach Lagerbedingungen und dem Zustand der bisherigen Pflege. Bei Schwertblattern, die über mehrere Jahrzehnte hinweg gealtert sind oder an mehrere Generationen weitergegeben wurden, unterscheidet sich der aktuelle Zustand von Blatt zu Blatt, je nachdem, wann in der Vergangenheit geschärft wurde und welche Art von Lagerung danach stattgefunden hat.

Die am häufigsten sichtbaren Symptome alterungsbedingter Veränderungen sind wie folgt.

• Leichter Rost und Fleckenrost: Anfänglicher Rost, verursacht durch Feuchtigkeitsschwankungen oder Ölverarmung. Die Korrosion schreitet fort, wenn sie nicht behandelt wird
• Wischspuren: Ansammlung feiner Kratzer, die während der Wartung entstehen
• Blattsplitterung: Absplitterung der Blattkante durch Gebrauch oder unsachgemäße Lagerung
• Trübung der jihada: Undurchsichtigkeit der jihada-Oberfläche durch Oxidation oder Verschlechterung des Ölfilms
• Verlust der Klarheit im hamon: Ein Zustand, in dem der Kontrast zur jihada verloren geht und der Glanz des hamon matt wird
• Reduktion durch Schärfen: Ein Zustand, in dem sich das Blatt durch wiederholtes früheres Schärfen verdünnt hat

Diese Veränderungen können einzeln oder in Kombination auftreten. Mehrere Faktoren beeinflussen den aktuellen Zustand des Blatts, einschließlich der Luftfeuchtigkeit am Lagerort, der verlängerten Lagerung in der Scheide und der Art und des Zustands der Verschlechterung des verwendeten Öls.

Bestimmung, ob Nachschärfen erforderlich ist

Bei der Bewertung des Zustands eines Blatts beginnt ein Handwerker mit einer Gesamtbeobachtung. Da leichter Rost und Trübung der jihada manchmal durch richtige Pflege und sorgfältiges Wischen verbessert werden können, wird nicht sofort festgestellt, dass Schärfen erforderlich ist. Die Unterscheidung zwischen Oberflächenschmutz und Problemen, die ohne Schärfen nicht gelöst werden können, ist die wichtige Arbeit in diesem Stadium.

Die Überlegung zum Nachschärfen wird notwendig, wenn die folgenden Bedingungen beobachtet werden.

1. Fleckenrost tritt an mehreren Stellen auf und kann nicht erwartet werden, sich durch Wischen zu verbessern
2. Blattsplitterung erstreckt sich über mehrere Stellen entlang der Blattkante
3. Die Spiegelung des hamon ist kaum sichtbar und die Bearbeitung der jihada ist schwer zu erkennen
4. Markierungen von früheren Schärfungen sind tief und bedecken die Grundfläche

Andererseits benötigen nicht alle alten Blätter Nachschärfen. Da Schärfen ein Prozess des Stahlkratzens mit einem Schleifstein ist, wird das Blatt jedes Mal leicht dünner. Wenn zu einem Blatt, das bereits eine erhebliche Reduktion durch Schärfen zeigt, weiteres Schärfen hinzugefügt wird, wird nicht nur das Formgleichgewicht zwischen Kantensektion und Rückensektion gestört, sondern im schlimmsten Fall können strukturelle Schäden wie Blattbruch auftreten.

Aspekte wie die Gratlinie, die Position der Abschnitte und das Gleichgewicht der Blattdicke verändern sich graduell durch wiederholtes Schärfen, was es möglich macht, zu einem gewissen Grad die Anzahl der bisherigen Schärfsitzungen aus dem aktuellen Zustand herzuleiten. Erfahrene Handwerker beurteilen, in welchem Stadium sich das Blatt befindet, durch sorgfältige Beobachtung dieser Aspekte.

Hauptphasen des Blattrestaurierungsprozesses

Nachschärfen beginnt mit grobem Schärfen, genau wie normales Schärfen, und verläuft in Stufen bis zum Finish-Schärfen. Im Falle von alten Blättern ist jedoch eine sorgfältige Beobachtung des aktuellen Zustands vor der Arbeit wesentlich. Erst nach Bestätigung der Verteilung von Rost und Kratzern, Überprüfung der Dicke jedes Teils des Blatts und Verständnis des Zustands des hamon wird der spezifische Arbeitsplan bestimmt.

Grobes Schärfen beginnt mit dem schrittweisen Übergang von groben zu feineren Schleifsteinen, während Unregelmäßigkeiten, die durch Blattsplitterung und Rost verursacht wurden, geglättet werden. Die Menge des in diesem Prozess entfernten Stahls variiert je nach Zustand des Blatts und dem gewünschten Finish, daher wird es sorgfältig unter dem Prinzip durchgeführt, es auf das notwendige Minimum zu begrenzen. Bei alten Blättern besteht die Notwendigkeit, die Minimierung der Reduktion durch Schärfen auszugleichen, während bestimmt wird, wie viel abgekratzt werden muss, um Kratzer zu entfernen.

Finish-Schärfen verläuft durch kosmetische Prozesse wie Kantenfasen und Wischen, wobei die Körnung der jihada und die Eigenschaften des hamon hervorgehoben werden. Merkmale wie mokume, itame und suguha, die in der jihada erscheinen, können nur durch angemessenes Finish-Schärfen klar beobachtet werden. Im Falle von alten Blättern hängt es von der Stahlqualität und der verbleibenden Dicke ab, wie viel feine Kratzer und Farbungleichmäßigkeit, die sich über viele Jahre angesammelt haben, korrigiert werden können, daher können nicht alle Bedingungen einheitlich behandelt werden.

Beurteilung, ob Nachschärfen ratsam ist, und Überlegungen aus kulturellem Eigentumsperspektiv

Ob man ein altes Blatt nachschleifen soll, ist eine Frage, die nicht nur unter dem Gesichtspunkt der kosmetischen Verbesserung sorgfältig berücksichtigt werden sollte, sondern auch aus der Perspektive der Erhaltung seines künstlerischen und Vermögenswertes als Schwert. Wenn das Blatt durch Schärfen zu dünn wird, können nicht nur die Haltbarkeit, sondern auch sein Wert als Objekt der Wertschätzung und Bewertung beeinträchtigt werden. Daher ist die Idee, das Schärfen auf den notwendigen Mindestbereich zu begrenzen, unter Handwerkern im Feld weit verbreitet.

Darüber hinaus ist Nachschärfen ein nicht umkehrbarer Prozess, der nicht rückgängig gemacht werden kann, wenn er einmal durchgeführt wird. Im Falle leichter Trübung oder kleiner Kratzer kann die Entscheidung, sich vom Nachschärfen zu enthalten und stattdessen sorgfältige Wartung fortzusetzen, während der aktuelle Zustand beibehalten wird, eine rationale Entscheidung sein, um das Blatt langfristig in gutem Zustand zu halten.

Wenn die Fassung oder die Scheide nicht dem Zustand des Blatts entspricht, kann Reibung in der Scheide neue Kratzer oder Rost verursachen. Daher wird empfohlen, beim Überprüfen des Zustands des Blatts auch die Kompatibilität mit dem Außenbereich zu überprüfen.

Bei der Überlegung zum Nachschärfen ist es wichtig, Entscheidungen nicht nur auf Basis des unmittelbaren Ziels der "Verbesserung des aktuellen Aussehens" zu treffen, sondern auch aus einer langfristigen Perspektive von "wie es für die kommenden Jahrzehnte zu halten ist."

Informationen zur Kommunikation bei Beratung mit einem Handwerker

Bei der Konsultation oder Anfrage nach Nachschärfen bei einem Handwerker ist es wünschenswert, Informationen über die Herkunft des Blatts und den Zeitpunkt bisheriger Schärfungen zur Verfügung zu stellen, falls diese Informationen bekannt sind. Informationen darüber, wann das Blatt geschärft wurde und in welcher Art von Umgebung es gelagert wurde, sind ein wichtiger Hinweis für die Herleitung des aktuellen Zustands des Blatts.

Auch wenn die Herkunft unbekannt ist, wird das Organisieren und Bereitstellen der folgenden Informationen dem Handwerker helfen, den Zustand besser zu erfassen.

• Genaue Orte von Bedenken-Symptomen (wo Rost, Blattsplitterung oder Trübung lokalisiert ist)
• Umgebung des Lagerortes (feuchter Ort, längere Lagerung, Zustand der Scheide, usw.)
• Wie viel Zeit seit der letzten Wartung vergangen ist
• Die Inschrift oder Form des nakago, das am Blatt befestigt ist (das Hinweise auf die Herkunft liefern kann)

Da jedes alte Blatt eine eigene Geschichte hat, können die Bedingungen des Stahls darunter, selbst wenn Kratzer ähnlich aussehen, von Blatt zu Blatt stark variieren. Der Prozess der sorgfältigen Abstimmung zwischen "wie viel zu schärfen" und "wie viel unberührt zu lassen" beim Umgang mit dem tatsächlichen Blatt wird zum wichtigsten Austausch beim Nachschärfen.

Zusammenfassung

Nachschärfen von alten japanischen Schwertern ist nicht nur ein kosmetischer Restaurierungsprozess, sondern eher ein Prozess, der eine umfassende Berücksichtigung der Blattdicke, der strukturellen Integrität und der Erhaltung seines Wertes als Kulturgut erfordert. Der Ansatz, sorgfältig den Grad der Reduktion durch bisheriges Schärfen und die Ansammlung bisheriger Wartung zu bewerten und Schärfen nur im notwendigen Bereich anzuwenden, wird als grundlegende Haltung zur Übertragung des Blatts auf zukünftige Generationen geschätzt.

Zur Bestimmung des Zustands eines Blatts und ob Schärfen angemessen ist, ist ein Fachurteil basierend auf der Untersuchung des tatsächlichen Objekts wesentlich. Bei der Online-Suche nach Schwertern empfehlen wir, die Schleifverlauf- und Erhaltungszustandsinformationen auf der Listenseite sorgfältig zu überprüfen und etwaige Fragen über das Kontaktformular einzureichen.