Kirikane-Goldarbeiten und Schwertornamente: Wie buddhistische Metalltechniken die Dekoration von Schwertbeschlägen beeinflussten

Was ist Kirikane? — Von der buddhistischen Kunst zu Schwertbeschlägen

Kirikane ist eine Dekorationstechnik, bei der extrem dünne Metallfolien – wie Gold, Silber und Platin – in feine Stücke geschnitten und als Muster auf der Oberfläche von Materialien angebracht werden. Sie wurde zusammen mit dem Buddhismus während der Nara-Periode aus China und Indien übertragen und wurde in der Welt der buddhistischen Kunst verfeinert, einschließlich der Heiligenscheine von Buddhastatuen, buddhistischer Gewänder und raden (Perlmutt-)Handwerk.

Diese Technik wurde auf die Verzierung von japanischen Schwertern angewendet, besonders auf die Herstellung von Schwertbeschlägen – tsuba (Handschutz), fuchigashira (Zwingen), menuki (Griffornamente), kozuka (kleine Messerklingen) und kougai (Haarnadeln) – hauptsächlich vom späten Heian bis zur Kamakura-Periode. Als Schwerter sich mit der Etablierung der Samurai-Gesellschaft von praktischen Werkzeugen zu zeremoniellen Objekten und Kunstwerken wandelten, wurden Dekorationstechniken, die von der Hofkultur beeinflusst waren, in die Welt der Schwertbeschläge integriert.

Die Struktur der Kirikane-Technik — Vom Schneiden bis zur Anbringung

Der Prozess der Herstellung von kirikane ist eine Abfolge von minutiöser Handarbeit, die Präzision und Geduld erfordert.

Zunächst wird die Metallfolie vorbereitet. Die für kirikane verwendete Folie ist dünner als gewöhnliche Blattgoldfolie, und Materialien hoher Reinheit werden ausgewählt. Es wurden auch Techniken entwickelt, die Kombinationen von Gold, Silber und Platin verwenden, um Farbkontraste in Mustern zu schaffen.

Danach wird die Folie geschnitten. Mit dünnen Bambusspachteln oder spezialisierten Klingen wird die Folie in verschiedene Formen geschnitten – gerade Linien, Kurven, Dreiecke, Rauten und mehr. Die Präzision dieser Schnittarbeit ist ausschlaggebend für die Bestimmung der Schönheit des Endprodukts.

Schließlich wird die Folie angebracht und befestigt. Die geschnittene Metallfolie wird mit Klebstoffen wie nikawa (Tierleim) auf der Materialoberfläche angebracht und erzeugt Muster. Kirikane-Muster reichen von geometrischen Designs bis zu solchen, die von der Natur inspiriert sind – Wolken, Wellen, Blumen und Vögel.

Die Anwendung von Kirikane auf Schwertbeschläge — Die Ästhetik der Gotoh-Familie

Die Gotoh-Familie war berühmt dafür, kirikane-Techniken aktiv in Schwertbeschläge zu integrieren. Die Gotoh-Familie, deren Patriarch Gotoh Yuujou war, diente vom Mittelalter der Muromachi-Periode bis zur Edo-Periode als offizieller Metallfacharbeiter für den Shogun und etablierte ihren eigenen charakteristischen „Gotoh-Stil".

Die Werke der Gotoh-Familie waren durch kunstvolle Muster von Gold- und Silber-kirikane und nunome zougan (Stoffmuster-Einlegarbeit) charakterisiert, die auf eine shakudou (Kupfer-Gold-Legierung) Basis angebracht waren. Glücksverheißende Motive – Drachen, Phönixe, Wolken und Kiefer-Bambus-Pflaume-Designs – wurden auf fuchigashira und menuki graviert, wo sie mit dem Glanz von gold kirikane-Folie leuchteten und den höchsten Standard der Schönheit in der zeremoniellen Kultur der Samurai-Gesellschaft verkörperten.

Über die Gotoh-Familie hinaus wendeten Metallfacharbeiter in Kyoto kirikane-Techniken auch auf die Herstellung von Schwertbeschlägen an. Weil viele Handwerker sowohl in der Produktion von buddhistischen Altarbeschlägen als auch in der Schwertbeschlägproduktion tätig waren, flossen kirikane-Techniken aus der buddhistischen Kunst auf natürliche Weise in die Welt der Schwerter ein.

Kirikane im Vergleich zu anderen Metalltechniken — Unterschiede zu Zougan und Chokin

Zu den Metalltechniken, die in Schwertbeschlägen verwendet werden, gehören zougan (Einlegearbeit) und chokin (Treib- und Gravierarbeit), zusätzlich zu kirikane. Während kirikane eine Technik des „Auftragens" von Metallfolie auf eine Oberfläche ist, ist zougan eine Technik des Einritzens von Rillen in eine Metalloberfläche und des Einsetzens verschiedener Metalle in diese.

Nunome zougan ist eine Art zougan, bei der ein feines, tuchähnliches Gittermuster in die Oberfläche eines Materials geritzt wird, und Gold- oder Silberdraht dann hineingedrückt wird. In den Werken der Gotoh-Familie wurden kirikane und nunome zougan in Kombination verwendet, wobei jede Technik die Wirkung der anderen verstärkte.

Chokin ist eine Technik des direkten Einritzens in die Oberfläche eines Materials, mit vielfältigen Varietäten einschließlich feiner Linienschnitzerei, einseitiger Schnitzerei und runder Schnitzerei. Während kirikane eine „oberflächlich aufgebrachte" Dekoration ist, ist chokin eine „subtraktive" Dekoration, und die Kombination der beiden schafft dreidimensionale und kunstvolle Designs.

Kirikane-Technik in der Neuzeit — Erhaltung von Kulturgütern und zeitgenössische Schwertbeschlägproduktion

Die kirikane-Technik wird weiterhin als wesentliche Technologie für die Restaurierung und Rekonstruktion von Kulturgütern übertragen. In Restaurierungswerkstätten für buddhistische Kunst in Nara und Kyoto geben spezialisierte Handwerker, genannt kirikane-shi (kirikane-Meister), die Fähigkeiten des Schneidens und Auftragens von Blattgold von Generation zu Generation weiter.

In der Welt der Schwertbeschläge gibt es zeitgenössische Künstler, die kirikane-Techniken integrieren. In Schwertbeschlägausstellungen, die von der Behörde für Kulturangelegenheiten und der Japan Sword and Art Preservation Association gesponsert werden, werden zeitgenössische Werke mit traditionellen kirikane-Techniken ausgestellt und zeigen die Lebendigkeit dieser Technik, die buddhistische Kunst mit der Samurai-Kultur verbindet.

Kirikane ist die Kunst des „Malens der Welt mit winzigen Metallfolien". Die kirikane-Muster, die auf Schwertbeschlägen angebracht sind, verkörpern den sozialen Status und die ästhetische Raffiniertheit des Eigentümers und artikulieren leise die Kontinuität der japanischen Kunst von der buddhistischen Ästhetik zur Samurai-Kultur.