Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Kin-zōgan-mei und gin-zōgan-mei bezeichnen eine Technik, bei der in den nakago (Tang) der Klinge Gold- oder Silberdrähte und -zeichen eingelegt werden, um Begutachtungsinformationen wie den Namen des tōkō festzuhalten. Im Unterschied zur gewöhnlichen mei, die der tōkō selbst mit dem Meißel direkt eingraviert, bezeichnet dies das Einmeißeln des Urteils eines späteren Gutachters — „diese Klinge ist das Werk des und des" — mittels der Goldschmiedetechnik des zōgan in die Klinge selbst.
Unter den Meisterschwerten alter Zeit gibt es nicht wenige, bei denen von Anfang an keine mei eingeschnitten war, oder bei denen beim suriage (Kürzung) — dem Umbau eines tachi zu einem uchigatana — der Teil des nakago, auf dem die mei stand, abgekürzt und dadurch verloren ging. Auch wenn die Klinge selbst von erstklassiger Qualität ist, lässt sich ohne mei nicht feststellen, von wem sie stammt, und das Mittel, die Herkunft und den Wert des Schwertes zu überliefern, geht verloren. Als Verfahren, bei dem Gutachter bei solchen mumei-Meisterstücken den Schöpfer bestimmen und das Ergebnis an der Klinge selbst festhalten, entwickelte sich die zōgan-mei.
Eine große Rolle bei der Begutachtung namenloser Schwerter und der Vergabe von zōgan-mei spielte die Familie Hon'ami, die über Generationen hinweg die Begutachtung von Schwertern als Familienberuf betrieb. Die Familie Hon'ami begutachtete Schwerter im Auftrag von Kriegeradligen und des Kaiserhauses, und wenn sie bei einem mumei-Meisterstück den Schöpfer bestimmt hatte, gab sie das Ergebnis als origami (kanteisho) heraus und verlieh dem nakago zuweilen eine gold- oder silbereingelegte zōgan-mei. Die eingelegte mei ist eine Art Zeugnis, das auf der Autorität des Gutachters beruht, und stellt einen wichtigen Anhaltspunkt dar, der die Herkunft des Schwertes an spätere Generationen überliefert.
Das Einarbeiten der zōgan-mei ist ein feines Handwerk des Goldschmieds, das sich von der Technik des Schmiedens der Klinge selbst unterscheidet. Der grobe Ablauf lässt sich wie folgt zusammenfassen.
Da Gold oder Silber nicht bloß aufgeklebt, sondern in gegrabene Rillen eingeschlagen und mechanisch befestigt werden, löst sich eine korrekt ausgeführte zōgan-mei nicht leicht ab. Diese Robustheit ist einer der Gründe, weshalb zōgan-mei noch nach Jahrhunderten in lesbarem Zustand erhalten sind.
Kin-zōgan-mei und gin-zōgan-mei unterscheiden sich nicht nur im verwendeten Metall, sondern es soll auch bei der zeitlichen Einordnung und der Gewichtung der Begutachtung gewisse Tendenzen geben. Gold verfärbt sich im Vergleich zu Silber weniger und wurde in gewisser Hinsicht als das für höherrangige Begutachtungen verwendete Material angesehen, doch ist gin-zōgan ebenfalls eine weit verbreitete Technik, und es wäre nicht angemessen, den Unterschied zwischen beiden als einfaches Überlegenheits- oder Unterlegenheitsverhältnis zu verstehen. In beiden Fällen ist das Entscheidende, dass die zōgan-mei selbst nicht die mei des tōkō ist, sondern lediglich das Begutachtungsergebnis späterer Generationen.
Nur weil eine zōgan-mei vorhanden ist, bedeutet das nicht zwingend, dass die Begutachtung absolut korrekt ist. Es ist notwendig, umfassend zu urteilen und dabei auch die Möglichkeit zu berücksichtigen, dass der zōgan selbst im Laufe der Zeit abgenutzt wurde oder in späteren Epochen hinzugefügt worden sein könnte. Das Abgleichen und Auslegen der Qualität der Klinge, der zōgan-mei und der überlieferten Herkunft ist die grundlegende Haltung beim Umgang mit mumei-Meisterschwerten. Die zōgan-mei ist nicht bloße Dekoration, sondern eine der Schwertkultur eigene Aufzeichnungsform, in die sich die angehäufte Kennerschaft von Gutachtern über viele Generationen hinweg eingraviert hat.
Die Begutachtungsergebnisse der Familie Hon'ami wurden nicht nur in Form der zōgan-mei an der Klinge selbst festgehalten, sondern auch als origami genanntes kanteisho herausgegeben. Das origami ist ein Dokument, das die Herkunft des Schwertes und einen Richtwert für den Schätzwert festhält, und wenn sowohl zōgan-mei als auch origami gemeinsam überliefert sind, wird die Herkunft des Schwertes umfassender belegt. Andererseits gibt es nicht wenige Fälle, in denen nur das origami überliefert ist und die zōgan-mei fehlt, oder umgekehrt, wo nur die zōgan-mei erhalten ist und das origami verloren ging; beide liegen nicht notwendigerweise immer als Paar vor. Die Umstände, unter denen im Laufe der Überlieferung eines von beiden verloren ging, können selbst zu einem Hinweis auf die Geschichte werden, die das jeweilige Schwert durchlaufen hat.
Heutzutage führen Fachorganisationen wie die NBTHK unter Einbeziehung wissenschaftlicher Untersuchungsmethoden die Begutachtung und Prüfung von Schwertern durch. Die zōgan-mei ist ein Produkt der Begutachtungskultur vergangener Zeiten, die vor der Einrichtung eines solchen modernen Begutachtungssystems unter der Autorität des spezifischen Familiengeschlechts der Hon'ami betrieben wurde. Obwohl sich die Begutachtungsmethode und die institutionelle Stellung zwischen heutigem kanteisho und zōgan-mei unterscheiden, lässt sich sagen, dass die Haltung selbst — dass Experten ihr gesamtes Wissen einsetzen, um bei einem mumei-Meisterstück den Schöpfer zu bestimmen und das Ergebnis für die Nachwelt festzuhalten — über Zeiten hinweg gemeinsam ist.
Ein Schwert, in das eine zōgan-mei eingraviert ist, ist nicht nur eines, von dem der Schöpfer bekannt ist — es ist auch ein Dokument, das die Herkunft selbst erzählt: wer der Besitzer war, der die Begutachtung in Auftrag gab, und unter welchen Umständen das Schwert in der Welt anerkannt wurde. Hinter dem Begehren nach einer Begutachtung für ein Schwert, das Kriegeradlige als Familienschatz überliefert hatten, steckte vermutlich der starke Wunsch, dieses Schwert korrekt an spätere Generationen weiterzugeben. Die zōgan-mei ist eine der Schwertkultur eigene Form der Aufzeichnung, die erst dadurch zustande kommt, dass sich die Tätigkeiten mehrerer Menschen aufeinander schichten: die Kunst des tōkō, das Kennerauge des Gutachters und die Gedanken des Besitzers.
← Mitokoromono (kozuka, kōgai, menuki) — Klassifikation und Funktion des dreiteiligen tōsōgu-Sets
NächsterDas Goseibai Shikimoku und die Kriegergesellschaft von Kamakura — Wie die Strafbestimmungen für Verletzung und Tötung den Waffeneinsatz und die Praxis des Schwertertragens prägten →
Schmieden & Polieren
Schmieden & Polieren
Schmieden & PolierenKauf aus Japan, Schwertgesetze nach Ländern und das Lesen von Zertifikaten
Sie möchten ein Schwert aus Japan kaufen? →