Werkzeuge und Materialien der Klingengravur (horimono) — Arten von Meißeln, Messern und Schleifsteinen, die Arbeitsumgebung und die Produktionsrealität moderner Horimono-Meister
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Inhaltsverzeichnis
Die Arbeit des horimono-shi — dem fertig polierten Schwert Leben einschreiben
Horimono (Klingengravur) ist eine spezialisierte Technik, bei der mit Schneidwerkzeugen wie nomi (Meißeln), Schnitzmessern und ko-gatana (kleinen Messern) Muster, Schriftzeichen und Ornamente in die Oberfläche einer bereits polierten Klinge graviert werden. Die Arten der Motive, die in eine Klinge eingeschnitten werden, sind vielfältig — darunter Drachen, Schwerter, bonji (Sanskrit-Zeichen), Kurikara, Gomabashi, bōhi (gerade Rille), soehi (Begleitrille) und viele weitere —, und jedes trägt religiöse, magische oder ästhetische Bedeutung in sich.
Der horimono-shi (Klingengraveur) ist weder tōkō (kaji-shi) noch togishi (Polierer), sondern ein eigenständiger Spezialist, der einen der letzten Arbeitsschritte der Schwertherstellung übernimmt. Um ein vollwertiger horimono-shi zu werden, sind mindestens zehn Jahre Ausbildung erforderlich, und derzeit gibt es in Japan äußerst wenige hauptberufliche horimono-shi. Sie zählen zu den seltensten Handwerkern im Bereich der Schwertkunst.
Die Position der Schnitzarbeit ist nicht einheitlich. Es heißt, dass die Wahl, wo ein Motiv auf der Klinge platziert wird — auf dem shinogi-ji (Bereich zwischen dem shinogi und dem Rücken), auf der hiraji (flachen Seite der Klinge) oder in der Nähe des nakago (Tang) — von den Glaubensüberzeugungen und dem Geschmack des Auftraggebers sowie dem Stil der jeweiligen Epoche abhing. Motiven wie Drachen oder Kurikara werden oft apotropäische und siegverheißende Bedeutungen zugeschrieben; bonji gelten als buddhistische Schutzzeichen. Die Wahl und Anordnung dieser Motive ist eine der wichtigen Fähigkeiten, die ein horimono-shi besitzen muss.
Die Werkzeuge des horimono-shi — Arten und Auswahl von Meißeln und Schnitzmessern
Die für die Klingengravur verwendeten Werkzeuge werden oft vom horimono-shi selbst hergestellt und angepasst. Die Verwendung handelsüblicher Schnitzwerkzeuge ist selten, da spezielle Werkzeuge erforderlich sind, die auf die Härte und die Wölbungen einer Klinge abgestimmt sind.
Der nomi (Meißel) ist das Hauptwerkzeug der Klingengravur. Es werden mehrere Größen verwendet, von extrem feinen mit einer Schneidenbreite von unter einem Millimeter bis hin zu solchen von etwa fünf Millimetern. Je nach Querschnitt der Schneide werden sie wie folgt eingeteilt:
- Hira-nomi (Flachmeißel)
- Maru-nomi (Rundmeißel)
- Sankaku-nomi (Dreieckmeißel)
- V-förmiger Meißel
Diese werden je nach zu gravierendem Motiv eingesetzt:
- Beim Einschnitzen der Schuppen eines Drachen: Maru-nomi
- Beim Ausarbeiten einer geradlinigen hi (Rille): Hira-nomi
- Für Feinarbeiten an bonji: Sankaku-nomi
Das Schnitzmesser ist kleiner als der nomi und wird für Präzisionsarbeiten verwendet. Beim Einschnitzen feiner Muster entlang der Wölbung einer Klinge ist eine lange Klinge schwer zu kontrollieren, weshalb kurze und handliche Schnitzmesser eingesetzt werden. Besonders beim Einschnitzen von bonji (Sanskrit-Zeichen) sind präzise Schnitzmesser unverzichtbar, um die Kurven der Schriftzeichen exakt darzustellen.
Die ko-gatana (kleines Messer) wird für die Nachbearbeitung und Korrekturen verwendet. Sie dient dazu, zu tief geschnittene Stellen zu korrigieren und Konturen zu bereinigen; da es sich jedoch um ein hartes Material wie eine Klinge handelt, ist hier ein Werkzeug mit höherer Stahlhärte erforderlich als bei gewöhnlichen Holzschnitzwerkzeugen.
Vor dem Gravieren werden auf der Klinge die Umrisslinien des Motivs mit Tusche oder einem Anreißwerkzeug vorgezeichnet. Der horimono-shi zeichnet zunächst die Konturen des Musters auf und führt dann den nomi entlang dieser Linien. Die Klinge wird mit einem speziellen Gestell oder einer schraubstockartigen Halterung fixiert, damit sie während der Arbeit nicht verrutscht, und der horimono-shi schlägt den nomi mit beiden Händen in die Klinge. Da die Schneidwerkzeuge im Laufe der Arbeit stumpf werden, werden sie während der Arbeit wiederholt nachgeschliffen.
Die Rolle der Schleifsteine — Werkzeugpflege und Vorbehandlung der Klingenoberfläche
Die Rolle der Schleifsteine in der Klingengravur ist zweifach: Zum einen dienen sie dazu, die verwendeten nomi und Schnitzmesser stets in einem scharfen Zustand zu halten; zum anderen, die Klingenoberfläche nach dem Gravieren zu glätten.
Die vom horimono-shi verwendeten Schleifsteine unterscheiden sich in der Regel von den Fertigschleifsteinen, die ein togishi (Polierer) verwendet. Zum Schärfen der Werkzeuge werden mittelgrobe und feine Schleifsteine kombiniert eingesetzt, um den richtigen Schneidenwinkel des nomi zu erhalten. Für die Endbearbeitung der gravierten Klingenfläche werden in Abstimmung mit dem togishi extrem feine Schleifsteine verwendet, um nur den gravierten Bereich sorgfältig aufzupolieren.
Auch die Vorbehandlung der Klingenoberfläche vor dem Gravieren ist wichtig. Die vom togishi fertig bearbeitete Klinge hat bereits eine äußerst glatte Oberfläche; an den zu gravierenden Stellen wird die Oberfläche jedoch mitunter absichtlich leicht aufgeraut, um ein Abrutschen des Werkzeugs zu verhindern. Diese Behandlung ist so berechnet, dass sie beim späteren Nachpolieren wieder verschwindet.
Beim Gravieren wird mitunter eine geringe Menge Öl auf die Schneide oder die Klingenoberfläche aufgetragen, um Reibungswärme und das Verspritzen von Metallspänen zu verringern. Da sich nach dem Gravieren feine Metallspäne auf der bearbeiteten Fläche absetzen, ist es unerlässlich, diese regelmäßig abzuwischen und den Fortschritt des Motivs zu überprüfen.
Das Material Klinge — Einschränkungen durch Härte und Materialeigenschaften für die Gravurtechnik
Das für Klingen verwendete tamahagane erreicht nach dem yaki-ire (Quenching) eine sehr hohe Oberflächenhärte. Diese Härte schränkt die Arbeit des horimono-shi erheblich ein.
Im Vergleich zur Arbeit mit Holz oder Stein ist das Gravieren in eine nach dem yaki-ire gehärtete Klinge wesentlich schwieriger. Bei hartem Material gleitet das Werkzeug leicht ab, und bei übermäßiger Kraftanwendung besteht die Gefahr, dass das Werkzeug bricht oder die Klinge beschädigt wird. Daher muss der horimono-shi aus jahrelanger Erfahrung das richtige Maß an Kraft erlernen.
Außerdem werden Klingen häufig mit einer hi (Rille) versehen. Es gibt verschiedene Formen — bōhi (gerade Rille), soehi (Begleitrille), futasujii (Doppelrille) und weitere —, die nicht durch Gravur, sondern mit einem speziellen Werkzeug namens hi-nomi ausgearbeitet werden. Da die Gleichmäßigkeit von Winkel, Tiefe und Breite der hi die Schönheit des Schwertes maßgeblich beeinflusst, sind hohe Fertigkeiten und Konzentration erforderlich.
Die Arbeit an einer harten Klinge führt auch zu einem erhöhten Werkzeugverschleiß, und Absplitterungen oder Brüche der nomi-Schneide sind keine Seltenheit. Daher hält der horimono-shi stets ausreichend Ersatzwerkzeuge bereit und überprüft den Zustand der Schneiden während der Arbeit regelmäßig. Da man bei diesem Prozess lange Zeit in der gleichen Position verharren muss, werden neben Konzentration auch körperliche Belastbarkeit gefordert.
Die Arbeitsumgebung moderner horimono-shi — Nachwuchsmangel und Herausforderungen der Technikweitergabe
Die Zahl der horimono-shi im modernen Japan wird landesweit auf weniger als einige Dutzend geschätzt. Sie gehören zu den seltensten Handwerkern im Bereich der Schwertkunst, und der Nachwuchsmangel ist ein ernstes Problem.
Die Arbeitsumgebung variiert je nach Handwerker, doch viele nutzen einen Raum ihres Privathauses als Werkstatt. Die Klingengravur lässt sich nur schwer mechanisieren, und alle Arbeitsschritte werden von Hand ausgeführt. Eine gute Beleuchtung, ein stabiler Arbeitstisch und eine genaue Sehkraft (oder eine Lupe) sind unverzichtbar.
Bei der Weitergabe der Technik ist die direkte Unterweisung durch den Meister an den Schüler die einzige Methode. Die Technik der Klingengravur lässt sich kaum in Worten oder Bildern vermitteln; man kann sie nur erlernen, indem man jahrelang die Hände des Meisters beobachtet und aus wiederholten Fehlern lernt. Diese Starrheit des Meister-Schüler-Systems ist zwar ein Hindernis bei der Ausbildung von Nachwuchskräften, gleichzeitig aber auch ein unverzichtbarer Mechanismus zur Aufrechterhaltung der Qualität der Technik.
Allein vom Gravieren zu leben ist schwierig, und viele Handwerker gehen Nebentätigkeiten wie Polieren oder der Herstellung von tōsōgu (Schwertbeschlägen) nach. Unter den auf dem Markt kursierenden Schwertern gibt es solche, die ein horimono namhafter horimono-shi tragen, und das Verständnis für die handwerkliche Qualität des horimono sowie die Bedeutung der Motive ist eines der Merkmale, auf die man beim Betrachten und Kauf von Schwertern achten kann.
