Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Hirumaki ist eine Technik, bei der ein schmales, geformtes Metallband spiralförmig um die Oberfläche der saya oder des tsuka eines Schwertes gewickelt wird, um diese zu verstärken. Der Name leitet sich davon ab, dass die aufgereihten Metallwindungen an einen sich streckenden und zusammenziehenden Blutegel (hiru) erinnern, der sich vorwärtsbewegt. Im Unterschied zur gewöhnlichen saya und dem üblichen tsuka, die mit Lack auf einem Holzkern fertiggestellt werden, zeichnet sich Hirumaki dadurch aus, dass Metall ganz oder an wichtigen Stellen eingewickelt wird, um Festigkeit und Haltbarkeit zu erhöhen.
Hinter der Verwendung von Hirumaki wird der Wunsch vermutet, die Haltbarkeit im Gefecht zu erhöhen. Eine saya und ein tsuka, die nur mit Lack auf einem Holzkern versehen sind, weisen gegenüber Schlägen und Reibung eine gewisse Anfälligkeit auf. Durch das Aufwickeln von Metallbändern wird die Festigkeit der Oberfläche erhöht, sodass sie intensiven Kämpfen und langem Gebrauch besser standhalten. Besonders bei Schwertern wie dem ōdachi oder dem nodachi, deren nagasa lang ist und die beim Führen starke Belastungen auf saya und tsuka ausüben, galt Hirumaki als eine praktisch sinnvolle Verstärkungsmaßnahme.
Bei der Herstellung von Hirumaki wird zunächst ein dünnes Metallblech bandförmig verarbeitet und so geformt, dass es in gleichmäßigen Abständen entlang der Form des Holzkerns aufgewickelt werden kann. Breite und Wickelabstand (Teilung) des Metallbands werden je nach Gestaltung und Verwendungszweck angepasst; es gibt Ausführungen, bei denen die Zwischenräume dicht geschlossen sind und die gesamte Oberfläche bedeckt wird, sowie solche, bei denen nur wichtige Stellen umwickelt und verstärkt werden. Der Ablauf des Herstellungsprozesses lässt sich grob wie folgt zusammenfassen.
Es handelt sich um eine aufwendige Arbeit, die erst durch die Kombination von Holzhandwerk und Metallhandwerk gelingt.
Hirumaki galt ursprünglich als eine Technik, die auf praktische Verstärkung im Gefecht abzielte. Mit der Zeit scheint jedoch auch der dekorative Aspekt stärker geworden zu sein. Es gibt Beispiele, bei denen Metallbänder mit Mustern verziert oder mit Gold und Silber prachtvoll verarbeitet wurden, sodass ein koshirae entstand, das Funktionalität und Dekorativität vereint. Diese Veränderung ist ein Trend, der auch bei anderen Techniken der Schwertmontierung zu beobachten ist, und zeigt den Prozess, in dem aus einem für den Kampf entstandenen Kunstgriff mit der Zeit ein künstlerischer Ausdruck wurde.
Bei der Betrachtung eines mit Hirumaki verzierten koshirae lässt sich die Feinheit der Technik besser verstehen, wenn man auf folgende Punkte achtet.
Hirumaki ist eine der Techniken, die zeigen, dass das koshirae eines japanischen Schwertes nicht bloß ein Aufbewahrungsmittel ist, sondern ein Kunsthandwerk, das sowohl Kampfpraktisches als auch ästhetisches Empfinden widerspiegelt. Wenn man die handwerklichen Kunstgriffe kennt, die in Zubehörteile wie saya und tsuka geflossen sind, wird das Verständnis für das Schwert als Ganzes facettenreicher.
Hirumaki ist eine Technik, die nicht nur für die saya, sondern auch zur Verstärkung des tsuka eingesetzt wurde. Besonders bei der naginata mit ihrem langen tsuka und beim ōdachi, das mit beiden Händen geführt wird, ist die Belastung des tsuka selbst groß, weshalb die Sicherstellung der Griffstärke eine wichtige Aufgabe ist. Durch das Aufwickeln von Metallbändern um das tsuka lässt sich das Spalten und der Verschleiß des Holzkerns verhindern und eine Konstruktion erzielen, die langem Gebrauch standhält. Auch aus diesen Anwendungsbeispielen wird deutlich, dass Hirumaki nicht bloß Dekoration war, sondern ein praktischer Kunstgriff, der die Haltbarkeit des Schwertes als Werkzeug insgesamt stützte.
Im koshirae des japanischen Schwertes gibt es neben Hirumaki noch weitere Techniken zum Schutz und zur Verstärkung von saya und tsuka. Es gibt viele Techniken, die Metall punktuell einsetzen, wie der fukurin, der den Rand von Metallbeschlägen schützt, oder der kojiri, der die Spitze der saya schützt. Hirumaki unterscheidet sich davon dadurch, dass es die gesamte Oberfläche oder einen weiten Bereich durchgehend mit Metall bedeckt. Der Gedanke, nicht punktuell, sondern flächig Festigkeit zu sichern, ist ein spezifischer Ansatz von Hirumaki. Wenn man diese Unterschiede versteht, wird erkennbar, unter welcher Zielvorstellung die verschiedenen am koshirae angebrachten Techniken jeweils gewählt wurden.
Für das bei Hirumaki verwendete Metall gibt es mehrere Optionen wie Eisen, Kupfer und Messing, die sich jeweils in Gewicht, Festigkeit und dem Erscheinungsbild der Alterung unterscheiden. Eisen zeichnet sich durch hohe Festigkeit aus, rostet jedoch leicht, während Kupfer und Messing leichter zu verarbeiten sind und eine charakteristische Tönung annehmen. Die Wahl des geeigneten Materials je nach Verwendungszweck und gewünschter Gestaltung war für den Handwerker, der Hirumaki ausführte, eine der wichtigen Entscheidungen. Die Verwendung von Eisen für rustikale Gefechtskonfigurationen und von gold- oder silbervergoldetem Kupfer oder Messing für koshirae, die auf Würde Wert legen, zeigt, dass die Technik Hirumaki sowohl praktischen als auch dekorativen Anforderungen gerecht geworden ist.
Aufwendige Traditionstechniken wie Hirumaki neigen dazu, dass die Zahl der Träger dieser Fertigkeit mit der sinkenden Nachfrage abnimmt. In der heutigen Zeit wird die Technik durch begrenzte Gelegenheiten wie die Restaurierung von Museumsobjekten und die Herstellung von koshirae, die den traditionellen Stil getreu nachbilden, weitergegeben. Die Arbeit, Metall zu gleichmäßigen Bändern zu formen und lückenlos um einen Holzkern zu wickeln, erfordert Können, und es ist von großer Bedeutung für den Erhalt der gesamten koshirae-Kultur des japanischen Schwertes, dass diese detaillierten Techniken nicht verloren gehen, sondern an die nächste Generation weitergegeben werden.
← Die Uda-Schule — Genealogie und Arbeitsstil einer in Etchū verwurzelten tōkō-Gruppe
NächsterSchwertverleihung als Belohnung für Verdienste — die Sitte, mit der Herren ihren Vasallen Schwerter schenkten →
Schmieden & Polieren
Schmieden & Polieren
Schmieden & PolierenKauf aus Japan, Schwertgesetze nach Ländern und das Lesen von Zertifikaten
Sie möchten ein Schwert aus Japan kaufen? →