Die Technik des Hi-Schnitzens — Die Rolle der Klingenrillen und das Handwerk des Schneidens von Bo-hi und Futasuji-hi

Die Rinne entlang der Klinge: "Hi" (樋)

Wenn man die flachen Bereiche (hiraji) oder die Gratbereiche (shinogiji) eines japanischen Schwertes betrachtet, sieht man manchmal lange, schmale Nuten, die entlang der Schneide eingraviert sind. Diese werden "hi (樋)" genannt und verwenden das gleiche Schriftzeichen wie die Dachrinne (amadobi), um die rillenförmige Gravur in die Klinge zu bezeichnen.

Die hi ist nicht nur dekorativ. Sie ist eine Form der Klingengravur (horimono), die sowohl praktische als auch ästhetische Zwecke erfüllt.

Der Zweck von Hi: Gewichtsreduktion und Steifigkeit

Der primäre praktische Zweck des hi ist die Gewichtsreduktion. Durch das Entfernen eines Stahlteils aus der Klinge kann das Schwert leichter gemacht werden, ohne die Schneidschärfe oder Festigkeit wesentlich zu beeinträchtigen. Je länger die Klinge, desto mehr wird das Gewicht zum Problem, weshalb die Gewichtseinsparung durch hi besonders wertvoll ist.

Darüber hinaus wird gesagt, dass durch die sorgfältige Formgebung des Querschnitts die hi auch die Flexibilität und Steifigkeit der Klinge ausgleicht. Das Hinzufügen einer Nut verändert, wie das Schwert bei gleichem Gewicht auf die Verbiegung zum Grat reagiert. Zusätzlich wird behauptet, dass die entlang der hi fließende Luft beim Schwingschwung des Schwertes einen Klang erzeugt, der als "tachikaze (太刀風)" oder Schwertwind bekannt ist.

Arten von Hi

Es gibt viele Arten von hi, die jeweils nach ihrer Form benannt sind. Hier sind die repräsentativsten Formen.

Bokhi (棒樋) ist die grundlegendste Form: eine einzelne, gerade, relativ breite Nut, die entlang der Klinge verläuft. Futasuji-hi (二筋樋) besteht aus zwei schmalen, parallel zueinander eingravierten Nuten. Koshi-hi (腰樋) ist eine kürzere Nut, die nur im Hüftbereich näher am Nakago eingraviert ist. Es gibt auch aufwändigere Formen wie Soe-hi (添樋), die eine dünne Hilfsnut neben einer Bokhi platziert, oder Nuten, die Reliefgravuren wie kurikara (倶利伽羅) -Drachen in der Hauptnut enthalten.

Die Kombination dieser Typen sowie die Breite, Tiefe und Beendigung der Nut verändert das Gesamterscheinungsbild der Klinge erheblich.

Der Prozess und die Werkzeuge zum Gravieren von Hi

Das Gravieren von hi heißt "hi wo kaku (樋を掻く)". Es ist mühsame Arbeit mit spezialisierten stahlartigen Werkzeugen wie einem tagane (鏨) -Meißel oder suki (鋤) -Schaber, um den jigane (地鉄 – Stahlkörper) der Klinge allmählich abzutragen.

Das Gravieren von hi erfordert erhebliche Geschicklichkeit: Die Nuten müssen auf beiden Seiten der Klingenmittellinie symmetrisch sein und eine gleichmäßige Breite und Tiefe durchgehend beibehalten. Jede Schwankung in der Tiefe oder Abweichung von der Mittellinie ruiniert das Erscheinungsbild der gesamten Klinge und ist schwer zu korrigieren. Hi werden am häufigsten vor dem Härtungsprozess eingraviert, was bedeutet, dass Gravurfehler unverzeihlich sind – es ist buchstäblich ein einmaliger Vorgang.

In der Rinnenenendigung offenbarte Handwerkskunst

Die Handwerkskunst sowohl des Schmiedemeisters als auch des Gravierers ist in der Art sichtbar, wie die Nut endet – in der Behandlung des Rinnenendes (hisaki, 樋先). Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Nut zu beenden: ein "marudome (丸止め)" oder abgerundetes Ende, ein "kakitoshi (掻き通し)", bei dem sie zur Spitze verläuft, oder Endigungen, die vor der Tsuba (Handschutz) stoppen.

Wie die Nut auf der Nakago-Seite endet – ob sie vollständig in den Nakago verläuft oder in der Nähe des Schneidebereichs (ha-ku, 刃区) stoppt – sowie die Gesamtverfeinerung der Nutarbeit dienen als Maßstab für die Qualität der Arbeit. Eine sauber ausgeführte Nutenenendigung spricht für die Konzentration und das Geschick des Gravierers.

Später eingravierte Nuten: Die Kategorie der "Ato-hi" (後樋)

Nicht alle hi werden während der Originalherstellung des Schwertes eingraviert. Später hinzugefügte Nuten – in nachfolgenden Epochen zur Gewichtsreduktion oder ästhetischen Verbesserung eingraviert – werden "ato-hi (後樋)" genannt und unterscheiden sich von Originalnuten. Im Allgemeinen helfen mehrere Beobachtungspunkte zu bestimmen, ob eine Nut original oder später eingraviert ist: das Verhältnis der Nut zur Gesamtform der Klinge, die Beziehung des Nutendes zur Tsuba und zum machi (区 – die Klinge-Nakago-Verbindung) sowie die zeitliche Beziehung zu eventuellen Nachschliffarbeiten (suriage, 磨上げ).

Dass es sich um eine ato-hi handelt, vermindert nicht unmittelbar den Wert einer Klinge, aber es ist wichtige Information zum Verständnis des ursprünglichen Aussehens des Schwertes und wird oft in Nachschlagewerken und Bewertungen erwähnt. Wenn man hi untersucht, fügt die Frage "Wann wurde sie eingraviert?" eine weitere Dimension zu Ihrer Beobachtung hinzu.

Pflege und Zustandsbewertung von Schwertern mit Hi

Da hi Nuten sind, sammeln sie leicht Öl und Feuchtigkeit. Bei der Pflege ist es wichtig, das Innere der Nut mit weichem Papier oder Stoff vorsichtig entlang ihrer Länge zu wischen, um sicherzustellen, dass kein altes Öl verbleibt. Wenn Rostflecken im Inneren der Nut auftreten, sind diese schwer zu entfernen und können sich bei Vernachlässigung ausbreiten. Bei der Überprüfung sollte man Licht tief in die Nut scheinen lassen, um ihren Zustand zu beurteilen.

Darüber hinaus setzt die Nut das Innere des jigane (Stahlkörper) der Oberfläche aus. Da das Gravieren von hi das Innere der Klinge offenbart, können Schmierisse oder andere Mängel in der Nut auftauchen. Beim Kauf ist es ratsam, nicht nur die flachen Bereiche und hamon (刃文 – Klingenmuster) zu untersuchen, sondern auch den Zustand im Inneren der Nut mit Fotografien und persönlicher Untersuchung zu prüfen.

Checkliste zur Untersuchung von Hi

Bei der Untersuchung eines Schwertes mit hi ist es hilfreich, die folgenden Punkte der Reihe nach zu überprüfen.

• Bleibt die Breite und Tiefe der Nut vom Griff bis zur Spitze gleichmäßig?
• Sind die Kanten der Nut scharf und knackig, nicht gerundet oder durchgehend?
• Welcher Stil der Nutenenendigung liegt vor, und sind ihre Proportionen zur Tsuba und zum machi korrekt?
• Gibt es keinen Rost, Mängel oder Polierwissenschaft im Inneren der Nut?
• Sind die Nuten auf beiden Seiten der Klinge ausgerichtet und ähnlich ausgeführt?

Durch das bloße Bewusstsein für diese Punkte bei der Untersuchung einer Klinge werden Qualitätsunterschiede zwischen einzelnen Schwertern offenbar, selbst bei solchen mit der gleichen Art – wie Bokhi.

Die Verkörperung funktionaler Schönheit

Obwohl sie aus der praktischen Notwendigkeit der Gewichtsreduktion entstanden ist, verkörpert die hi eine einzigartige Schönheit als eine einzelne Nut, die entlang der Klinge verläuft. In ihrer gleichzeitigen Erfüllung von Funktion und Verzierung liegt die Verbindung der japanischen Schwerthandwerkskunst als rationales Werkzeug und ihre Verfeinerung als Kunstwerk.

Durch die Beobachtung der Breite und Beendigung der in eine Klinge eingravierten Nut können Sie erkennen, was der Schmied priorisiert – Leichtheit, Schönheit oder das Gleichgewicht beider. Die hi ist ein Schlüssel zum Verständnis der Designphilosophie des Schmiedemeisters.

Das Verständnis der Schwerthandwerkskunst

TOUKENZA (betrieben von M-Assets Co., Ltd.) ist ein Online-Marktplatz für japanische Schwerter. Das Verständnis der Schwertschmiede-Handwerkskunst öffnet Türen zu einer tieferen Wertschätzung einzelner Klingen. Derzeit gelistete Schwerter können in unserem Online-Katalog angesehen und erworben werden. Wenn Sie Fragen zu einer bestimmten Klinge oder andere Anfragen haben, kontaktieren Sie uns gerne über unser Anforderungsformular.