Legende & Schmetterling (Film, 2023)

Legend & Butterfly — Die Ästhetik des "Tenka Fubu" verkörpert durch Oda Nobunagas und Nōhimes "Schwert und Schmetterling"

Legend & Butterfly (Uraufführung 27. Januar 2023; Gedenkfilm zum 70. Jubiläum von Toei; Regie: Otomo Keishi; Drehbuch: Furusawa Yoshita) ist ein großes Historienfilm-Drama mit Kimura Takuya (Oda Nobunaga) und Ayase Haruka (Nōhime/Kicho), das die Geschichte einer politischen Eheschließung zwischen Nobunaga und seiner Hauptfrau Nōhime erzählt, in der „zwei Menschen, die anfangs versuchen, sich gegenseitig zu überlisten, durch ein starkes Band miteinander verbunden werden." Mit einem Gesamtbudget von 2 Milliarden Yen und über 1,8 Millionen Zuschauern wurde der Film zu einem der größten Kassenerfolge unter Toeis Jidaigeki-Filmen der letzten Jahre. Das Werk verdient besondere Erwähnung aus Sicht der japanischen Schwertkultur, da „Tenka Fubu (die Herrschaft über das Reich durch Waffen)" — Nobunagas Philosophie — als kulturelle Praxis der „Schwertsammlung" verkörpert wird und demonstriert, wie diese Schwertphilosophie im zeitgenössischen Kino neu interpretiert wird.

### Oda Nobunagas Schwert-Ästhetik — "Tenka Fubu" und eine Sammlung von über 500 Schwertern

Oda Nobunaga (1534–1582) ist bekannt als der Sengoku-Daimyo, der das Siegel „Tenka Fubu" trug, aber er ist auch eine herausragende Figur als „der größte Schwertsammler der Sengoku-Zeit." Nobunagas Schwertsammlung, die über 500 Klingen umfasst haben soll, verkörpert drei Aspekte: „Ausdruck politischer Autorität," „Verfolgung von Schönheit" und „Ansammlung praktischer Waffen," und verkörpert so die Sengoku-Logik, dass „jene, die nach Herrschaft über das Reich streben, Schwerter sammeln."

Unter Nobunagas bekannten Lieblingsschwerten sind die folgenden zu nennen. „Heshikiri Hasebe" — ein Schwert gefertigt von Hasebe Kunishige, benannt nach der Anekdote, in der Nobunaga einen Regalreihen „durchdrückte" (heshikiru) zusammen mit einem unverschämten Teeservierenden. Derzeit als Nationalschatz im Fukuoka City Museum aufbewahrt. „Sozan Samonji / Yoshimoto Samonji" — ein berühmtes Schwert, gefertigt von einem Meisterschmied der Chikuzen-Samonji-Tradition, das durch Miyoshi Masanaga, Takeda Nobutoyo und Imagawa Yoshimoto ging, bevor es als Kriegsbeute von der Schlacht von Okehazama (1560) in Nobunagas Besitz kam. Nobunaga verlegte auf der Klinge eine Goldinlage ein, die „Eoroku 3, 5. Monat, 19. Tag — Yoshimoto besiegt — Klinge getragen von Oda Owari-no-kami Nobunaga" las, wodurch er buchstäblich seinen Weg zur Vereinigung in das Schwert schnitzte. „Daihannya Nagamitsu" — ein großes Schwert gefertigt von Bizen Nagamitsu, benannt für „den Wert von 600 Bänden des Daihannya-Sutra," ein symbolisches Schwert von Nobunagas Sammlung.

### Nōhime (Kicho) und Schwerter — Die kulturelle Bedeutung an der Kreuzung von „Schmetterling" und „Schwert"

Die Heldin des Films, Nōhime (Kicho; Geburts- und Sterbedatum unbekannt), ist eine historisch rätselhaft Gestalt. Obwohl es sicher ist, dass sie die Tochter von Saito Dosan war und Oda Nobunaga heiratete, gibt es verschiedene Darstellungen ihres weiteren Lebens. Der Film füllt diese historische Lücke kreativ aus und zeigt „Nōhime als aktiv beteiligt an Nobunagas Kampagne zur nationalen Vereinigung" — eine neue Interpretation. Der Filmtitel „Legend (Nobunaga) & Butterfly (Nōhime)" verbindet „den legendären Krieger (Symbol von Schwert und Militärmacht)" mit „dem Schmetterling (Symbol für Wandlung, Schönheit und Freiheit)"; die Opposition und Fusion von „der Welt des Schwertes (Militärmacht, Autorität, Männlichkeit)" und „der Welt des Schmetterlings (Schönheit, Wandlung, Weiblichkeit)" bilden das Kernthema des Werkes. Historisch gesehen trug Nōhimes Vater, Saito Dosan, den Beinamen „Viper Dosan" und war ein typisches Beispiel für gekokujo (das Überwinden von Vorgesetzten), aufgestiegen „vom Ölhändler zum Daimyo." Die Schwerter von Mino (Mino-mono; Klingen gefertigt von Schmieden der Mino-Provinz während der Zeit, als Dosan Mino regierte, das heutige Gifu-Präfektur) waren unter den wichtigsten Produktionszentren für praktische Schwerter der Sengoku-Zeit, was Nōhimes Kulturhintergrund aus Mino untrennbar mit der „Mino-Schwertkultur" verbunden macht.

### Die Schlacht von Okehazama und „Schwerter des Schicksals"

Die „Schlacht von Okehazama (1560)," der narrative Wendepunkt dieses Films, ist als die größte Überraschung der Sengoku-Zeit bekannt, in der Nobunaga Imagawa Yoshimotos weitaus größere Armee durch einen Überraschungsangriff vernichtend besiegte. Die Tatsache, dass Nobunaga Imagawa Yoshimoto in dieser Schlacht besiegte und „Sozan Samonji (Yoshimoto Samonji)" als Kriegsbeute erhielt, exemplifiziert die typische Funktion der japanischen Schwertkultur, in der „Klingen Zeugnis von historischen Wendepunkten ablegen." Nobunagas Akt, die Klinge mit einer Goldinlage zu versehen, die „Tenka-Unifikationsentschlossenheit" aufzeichnete, zeigt die politische und kulturelle Funktion des japanischen Schwertes, in dem Schwerter reine Waffen übersteigen, um als „Zeugen der Geschichte und Gefäße der Autoritätserklärung" zu fungieren, und verkörpert damit die breitere kulturelle Bedeutung der Klinge.

### Yoshita Furusawas Drehbuch und die „Zeitgenössische Neuinterpretation von Schwert und Schmetterling"

Yoshita Furusawa, der Drehbuchautor (der auch Do-suru Ieyasu schrieb), ist bekannt für „die Fusion von Komödie und Ernst" und „die Schnittmenge zeitgenössischer Werte mit historischen Einstellungen," und beschäftigt sich in diesem Werk mit der Methode, „die Beziehung zwischen Nobunaga und Nōhime wie ein modernes Paar darzustellen," wodurch eine zeitgenössische Neuinterpretation der historischen Erzählung geboten wird. Dieser Ansatz — „historische Geschichten von Schwertern und Generälen durch eine zeitgenössische Perspektive neu zu interpretieren" — funktioniert als kulturelle Brücke, die es zeitgenössischen japanischen Schwertbegeisterten und Sammlern ermöglicht, „Schwerter der Geschichte" mit „sich selbst heute" zu verbinden, und verkörpert die Rolle, die großformatige Historienfilme bei der Verbreitung der Schwertkultur spielen.

### Die Perspektive von Schwertsammlern

Legend & Butterfly ist, aus vier Perspektiven — „die historisch authentischen Berühmtheitschwerter Heshikiri Hasebe und Sozan Samonji, die von Oda Nobunaga besessen wurden," „die politische und kulturelle Koordination zwischen der Philosophie von Tenka Fubu und der Schwertsammlung," „Mino-Schwertkultur vermittelt durch die rätselhafte Gestalt Nōhimes," und „die Schlacht von Okehazama als paradigmatisches Beispiel für ‚Schwerter, die Zeugnis von historischen Wendepunkten ablegen'" — ein wichtiges Werk für japanische Schwertsammler und -begeisterte, das als ein Ort fungiert, an dem „Sengoku-Zeit-Schwertkultur und zeitgenössisches Kino sich kreuzten," und es ihnen ermöglicht, „Nobunagas Schwertkultur" visuell und emotional zu erleben.