Die Entdeckung des Eisenschwerts aus dem Inariyama-Tumulus und dessen Ernennung zum Nationalschatz (Schwert mit goldenen Inlayinschriften)
Shōwa 43 (1968) Ausgrabung
Inariyama-Tumulus, Saitama-Kofun-Gruppe (Besonderer Historischer Ort), Gyōda, Saitama
- Datum
- Shōwa 43 (1968) Ausgrabung
- Ort
- Inariyama-Tumulus, Saitama-Kofun-Gruppe (Besonderer Historischer Ort), Gyōda, Saitama
- Ergebnis
- Insgesamt 115 Zeichen mit goldenen Inlays wurden auf beiden Seiten gefunden. Das Schwert wurde 1981 zum Wichtigen Kulturgut und 1983 zum Nationalschatz ernannt (der Nationalschatz wird als "Musashi Sakitama Inariyama Kofun Shutsudohin" (Ausgegrabene Artefakte aus dem Inariyama-Tumulus) bezeichnet, und das Schwert ist darin als "Kinsakumei Tekken" enthalten). Das "Shingai-Jahr" in der Inschrift wird als 471 n.Chr. angenommen (es gibt auch teilweise die Ansicht von 531 n.Chr.).
Kräfte
Those who carried out the excavation and conservation (Saitama Prefecture and others)
The State (cultural property designation)
Etwa 4 Min. Lesedauer
Überblick
Am hinteren Hügel des Inariyama-Tumulus in der Saitama-Kofun-Gruppe, einem besonderen historischen Ort in Gyōda, Saitama, wurde 1968 (Shōwa 43) ein Eisenschwert zusammen mit Grabbeigaben wie einem Spiegel mit göttlichen Bestien und ringförmigen Buckelmustern ausgegraben. Später zeigten Restaurierungsarbeiten und Röntgenuntersuchungen 1978, dass 115 chinesische Zeichen mit Gold auf beide Seiten des Schwertes eingelegt waren. Das Schwert wurde 1981 zum Wichtigen Kulturgut und 1983 (Shōwa 58) zum Nationalschatz ernannt. Der Nationalschatz wird als "Musashi Sakitama Inariyama Kofun Shutsudohin" (Ausgegrabene Artefakte aus dem Inariyama-Tumulus) bezeichnet, und das Schwert ist darin als "Kinsakumei Tekken" (Eisenschwert mit goldenen Inlayinschriften) enthalten.
Die Ausgrabung
Die Ausgrabung 1968 des hinteren Hügels des Inariyama-Tumulus enthüllte ein Eisenschwert zusammen mit Grabbeigaben wie einem Spiegel mit göttlichen Bestien und ringförmigen Buckelmustern. Zum Zeitpunkt der Ausgrabung war die Inschrift auf dem Schwert noch nicht entziffert worden.
Die Inschrift kommt ans Licht
Restaurierungsarbeiten und Röntgenuntersuchungen 1978 zeigten, dass insgesamt 115 chinesische Zeichen mit Gold auf beide Seiten des Schwertes eingelegt waren.
Der Inhalt der Inschrift
Die Inschrift beginnt mit den Zeichen 辛亥年七月中記乎獲居臣上祖名意富比垝…. Das "Shingai-Jahr" wird allgemein als 471 n.Chr. angenommen, obwohl es auch teilweise die Ansicht von 531 n.Chr. gibt. Die Zeichen 乎獲居臣 werden "Wowake no Omi" gelesen. Das "Wakatakeru Ōkimi" in der Inschrift ist der Große König Wakatakeru, und die Ansicht, die ihn mit Kaiser Yūryaku identifiziert, ist die führende.
Ernennung
Das Schwert wurde 1981 zum Wichtigen Kulturgut und 1983 zum Nationalschatz ernannt. Als Nationalschatz ist es einer der "Musashi Sakitama Inariyama Kofun Shutsudohin", eingeordnet unter dem Namen "Kinsakumei Tekken."