* Bild nur zu Illustrationszwecken.Eisenschwert aus dem Inariyama Kofun (mit Gold eingelegtes Inschriftsschwert)
稲荷山古墳出土鉄剣（金錯銘鉄剣）
Auch bekannt als: Kinsakumei Tekken (Eisenschwert mit Goldeinlage-Inschrift); Shingai-mei Tekken (Eisenschwert mit der Jahresangabe Shingai)
Beschreibung
Entdeckung und Fundumstände
Das Eisenschwert aus dem Inariyama Kofun (Inariyama Kofun shutsudo tekken) wurde 1968 (Shōwa 43) bei der archäologischen Untersuchung des hinteren Rundteils des Inariyama Kofun in der Stadt Gyōda in der Präfektur Saitama freigelegt. Zum Zeitpunkt der Freilegung war es von Rost bedeckt. Im Verlauf der 1978 (Shōwa 53) im Gangōji-Institut für Forschung zu Kulturgütern (Nara) durchgeführten Konservierungsbehandlung wurde jedoch mittels Röntgendurchstrahlungsaufnahme das Vorhandensein goldtauschierter Inschriften auf beiden Seiten festgestellt, und im September desselben Jahres wurde groß darüber berichtet.
Überblick über das Schwert
Die Gesamtlänge beträgt etwa 73,5 Zentimeter. Auf Vorder- und Rückseite zusammen sind 115 Kanji durch Goldtauschierung eingelegt. Auf der Vorderseite ist eine Abstammungsfolge über acht Generationen bis hin zu Owake-no-omi verzeichnet. Auf der Rückseite sind das über Generationen hinweg geleistete Dienen als Oberhaupt der jōtōjin (schwerttragende Wächter) sowie der Name des Großkönigs vermerkt. Die Anzahl von 115 Schriftzeichen ist auch im Vergleich mit Beispielen aus Ostasien hoch.
Bedeutung der Inschrift
Die Inschrift nennt die Jahresangabe des shingai (kanoto-i) Jahres sowie den Namen des Großkönigs Wakatakeru (Wakatakeru ōkimi). Sie hält fest, dass Owake-no-omi diesem Großkönig diente und die Regierung des Reiches unterstützte, also bei der Regierung half. Die Identifizierung des Großkönigs Wakatakeru mit Kaiser Yūryaku, dem 21. Tennō, wie er im Nihon Shoki erscheint, gilt als vorherrschende Auffassung. Das shingai-Jahr entspricht dem Jahr 471.
Wissenschaftliche Bedeutung
Auch für die Inschrift des silbertauschierten Langschwerts aus dem Eta Funayama Kofun in der Präfektur Kumamoto gilt die Lesung desselben Großkönigsnamens als vorherrschend. Als erstrangige schriftliche Quelle, die zeigt, dass die Macht des Yamato-Königtums in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts von Kyūshū bis in die Region Kantō reichte, besitzt sie große Bedeutung für die Erforschung der japanischen Altertumsgeschichte.
Ausweisung und heutiger Aufbewahrungsort
1981 (Shōwa 56) wurde das Schwert als Wichtiges Kulturgut eingestuft, 1983 (Shōwa 58) zusammen mit anderen Ausgrabungsfunden als Nationalschatz. Der heutige Eigentümer ist der Staat, vertreten durch die Agentur für kulturelle Angelegenheiten (Bunkachō). Es wird im Historischen Museum Sakitama der Präfektur Saitama in Gyōda in einer mit Stickstoffgas gefüllten Vitrine aufbewahrt und ausgestellt.
Legenden & Geschichten
Die Röntgenanalyse von 1978 enthüllte eine 115-Zeichen-Inschrift mit Goldeinlegung, auf der "König Wakatakeru" genannt wird (identifiziert mit Kaiser Yuryaku), und liefert bedeutsame dokumentarische Beweise für die Yamato-Hofautorität, die sich im 5. Jahrhundert über ganz Alt-Japan erstreckte.