* Bild nur zu Illustrationszwecken.Namban-tetsu — Importierter Stahl und japanische Schwertschmiedekunst
南蛮鉄の伝来と刀剣鍛造
Namban-tetsu, verfeinerter Stahl, der über den Nanban-Handel aus Portugal, den Niederlanden und anderen ausländischen Quellen importiert wurde, wurde von Schmieden wie Echizen Yasutsugu verwendet, die berühmterweise "mit namban-tetsu" auf ihren Nakago graviert haben. Es stellt ein wichtiges Kapitel in der Material- und Technikgeschichte des japanischen Schwertes dar.
Beschreibung
Der Nanban-Handel und importierter Stahl
Nameban-tetsu ist der Sammelbegriff für verfeinertes Eisen und Stahl, das über den Nanban-Handel mit Portugal, den Niederlanden und anderen ausländischen Mächten von der späten Muromachi- bis zur frühen Edo-Zeit nach Japan gebracht wurde. Seine genaue Herkunft wird debattiert – Kandidaten sind Südostasien, Indien (Wootz-Stahl) und China – aber in jedem Fall handelte es sich um ein importiertes Material mit Eigenschaften, die sich von domestischem tamahagane unterscheiden, und es zog die Aufmerksamkeit technisch neugieriger Schmieden an. Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass es bereits in der Mitte der Muromachi-Zeit importiert wurde, und seine Verwendung nahm zu, als der Nanban-Handel während der Keichō-Ära (1596–1615) wuchs.
Echizen Yasutsugu und die Inschrift "mit namban-tetsu"
Der Schmied, der am engsten mit der namban-tetsu-Schmiedekunst verbunden ist, ist Echizen Yasutsugu. Auf Empfehlung von Yūki Hideyasu wurde er ein offizieller Schmied für Tokugawa Ieyasu und seinen Sohn Hidetada; um 1605, nach einer Demonstration seiner Schmiedefähigkeiten vor ihnen, erhielt er das Schriftzeichen "康" (Yasu) und die Erlaubnis, das Tokugawa-Aoi-Wappenmotiv auf seinen Nakago zu gravieren. Yasutsugu und seine Nachfolger gravierten systematisch Klingen, die mit dem Material "以南蛮鉄" ("mit namban-tetsu") hergestellt wurden, und der Yasutsugu der zweiten Generation zog auf Befehl von Hidetada nach Kanda Kon'ya-chō in Edo um und schmiedete dort weiter. Da namban-tetsu teurer war als inländischer Stahl, konnten nur Schmieden mit der Unterstützung wohlhabender daimyo-Gönner es leicht beschaffen und verwenden.
Vergleich mit inländischem Stahl
Es gibt keinen gesicherten Konsens, dass namban-tetsu technisch dem inländischen tamahagane überlegen war; die vorherrschende Ansicht ist, dass es bestenfalls vergleichbar war. Dennoch führten sein exotischer Ursprung und die Faszination des Fremden viele Schmieden dazu, seine Verwendung stolz auf ihren Klingen zu gravieren. So nimmt namban-tetsu einen wichtigen Platz in der Materialgeschichte des japanischen Schwertes ein und veranschaulicht sowohl die technische Neugier der Schmieden als auch die wirtschaftliche Macht und das Prestige ihrer daimyo-Gönner.
Merkmale dieser Epoche
- Importierter Stahl umstrittener Herkunft (Südostasien, Indien oder China), der in den Schmiedeprozess gemischt wird
- Systematische Gravur "mit namban-tetsu" auf den Nakago durch die Linie der Echizen Yasutsugu
- Begrenzte Verwendung des teuren importierten Materials, abhängig von der Förderung wohlhabender daimyo
- Kein Konsens über eine Überlegenheit gegenüber inländischem Stahl; stattdessen wegen seines exotischen Prestiges geschätzt