Schulen und Lehrlingstum japanischer Schwertpolierer: Wie Nagoya-Poliertechnik, Hadori und die Ursprünge von Schleifsteinen das Handwerk definieren

The Togishi Profession — The Person Who Decides a Sword's Beauty Last

Ein japanisches Schwert wird durch das Schmieden allein nicht zur wahren "Klinge". Der vom Schwertschmied geschmiedete Schwertkorpus enthüllt seine wahre Schönheit nur durch die Hände eines togishi (Schwertpolierers). Die Kornmuster des jigane, die nie und nioi des hamon, die utsuri (Reflexionen) – all diese visuellen Elemente werden durch die Meisterschaft des togishi mit Schleifsteinen hervorgebracht. Die hohe Bewertung eines Schwertes ist sicherlich teilweise auf die Fähigkeit des togishi zurückzuführen.

Das Polieren wird grob in "Grobpolieren" (shitajiyogi, das die Klinge formt) und "Feinpolieren" (shiageyogi, das die ästhetische Schönheit hervorruft) eingeteilt, wobei die verwendeten Schleifsteintypen je nach Phase variieren. Dieses gesamte technische System wird durch mündliche Überlieferung und praktisches Unterrichten von Meister zu Lehrling vererbt und besitzt eine Einzigartigkeit, die es verdient, "Schule" oder "Tradition" genannt zu werden. Der Zustand der Klingenerhaltung und die Qualität des Polierens sind Faktoren, die die Bewertung bei Gutachten und Verkäufen beeinflussen und machen ein Verständnis des Polierens unerlässlich beim Umgang mit japanischen Schwertern.

Lineages of Schools Continuing from the Edo Period

Während die Schulen der togishi nicht so klar dokumentiert wurden wie die der Schwertschmiede, haben zwei große Linien vom Edo-Zeitraum bis zur Gegenwart existiert: die Shoami-Linie und die Honami-Linie. Die Familie Honami wurde als offizielle Poliererin des Tokugawa-Shogunats berühmt, und ihre Techniken verbreiteten sich durch ihre Schüler im ganzen Land.

Nach der Meiji-Zeit verblassten die familiären Linien der Honami und Shoami, aber die technische Vermittlung durch die vertikale Linie von Meister und Lehrling setzte sich fort. Zeitgenössische togishi sind durch Meister-Lehrlings-Beziehungen verbunden, wie "Schüler des Meisters ○○" oder "Studierte unter Meister ○○", und dies funktioniert als de-facto-"Schule". Die Schüler renommierter Polierer sind im ganzen Land zu finden, und die Philosophie des Polierens und Vorlieben für Schleifsteine werden vom Meister zum Lehrling weitergegeben. Unter zeitgenössischen togishi gibt es einige, die verschiedene Techniken unter mehreren Meistern studieren und ihren eigenen einzigartigen Stil etablieren. Die Linien sind nicht immer in einer Linie verbunden; manchmal kreuzen sich die Techniken mehrerer Schulen und werden zusammen geerbt, eine Tatsache, die von der großen Tiefe dieser Handwerkswelt spricht.

What is Nagoya-Style Polishing?

"Nagoya-style polishing" ist einer der technischen Stile, die unter togishi häufig diskutiert werden. Der Name soll sich von Poliertechniken ableiten, die von Gruppen von Polierern in der Präfektur Aichi (ehemals Owari und Mikawa) entwickelt wurden. Seine Merkmale liegen in der Verwendung von "hatsuyagi" (ein kleiner Feinschleifstein) und in der Verteilung des Poliergrades, um die Reflexionen des jigane aktiver hervorzubringen.

Hatsuyagi ist ein kleiner Schleifstein, der in der letzten Polierphase zwischen den Fingern gehalten wird, um den hamon (gehärtete Schneide) zu finalisieren. Nach dem Polieren mit einem normalen Schleifstein bringt sorgfältiges "Streichen" mit dem hatsuyagi die Partikelstruktur der nie und nioi hervor. Beim Nagoya-Stil-Polieren wird der hatsuyagi in einem charakteristischen Winkel und Druck angewendet, um die Brillanz des hamon zu maximieren. Die gekonnte Verwendung des hatsuyagi erfordert viele Jahre Erfahrung, und es wird gesagt, dass selbst ein leichter Fehler im Winkel oder Druck zu einem hamon-Muster führen kann, das zu gleichmäßig und matt ist. Aus diesem Grund sind unter Polierern, die sich auf Nagoya-Stil-Polieren spezialisieren, nicht wenige diejenigen, die lange Jahre damit verbracht haben, nur die Handhabung des hatsuyagi zu perfektionieren.

Allerdings ist "Nagoya-style polishing" kein offizieller Schulname, sondern eher ein Branchenjargon. Die Interpretationen variieren unter Polierern, und der Begriff "Nagoya-style polishing" kann sowohl als Kompliment als auch in kritischem Kontext verwendet werden. Während einige ihn dafür kritisieren, dass er zu sehr den hamon betont und die natürliche Schönheit des jigane beeinträchtigt, loben andere die verfeinerte Ausdrucksweise des hamon aufs Höchste.

Origins of Whetstones and Polishers' Preferences

Einer der größten Faktoren, die die Fähigkeit eines togishi beeinflussen, ist der Schleifstein. Schleifsteine, die zum Polieren japanischer Schwerter verwendet werden, variieren in ihrer Wirksamkeit je nach Herkunft, Körnung und Härte, und Polierer verwenden für jede Polierphase unterschiedliche regionale Schleifsteine.

Der "Nakayama-Schleifstein" aus Kameo, Kyoto gilt als der beste natürliche Schleifstein zum Feinpolieren. Seine Körner sind gleichmäßig und seine Härte optimal, was ihn gut zum Hervorheben der jigane-Körnung geeignet macht. Weil die Gewinnung begrenzt ist, ist er äußerst selten, und qualitativ hochwertige Nakayama-Schleifsteine werden pro Stein für zehntausende bis hunderttausende Yen gehandelt.

Der "Iwami-Schleifstein" aus Okuizumo, Shimane wird häufig in den späteren Phasen des Grobpolierens verwendet. Seine Körner sind etwas grober und es zeichnet sich beim Definieren der hamon-Konturen aus, und soll sich gut zum Hervorheben des jigane alter Schwerter aus den Kamakura- bis Muromachi-Perioden eignen.

Der "Okazaki-Schleifstein" aus Okazaki, Aichi ist ein relativ grober Schleifstein, der in den Anfangsphasen des Grobpolierens verwendet wird und zur Schaffung der Grundlage für das Polieren dient. Er ist allgemein leicht zu beschaffen und wird häufig in der Lehrlingausbildung verwendet.

Bei der Wahl von Schleifsteinen berücksichtigen Polierer die Periode und Natur der jigane der Klinge. Alte Schwerter aus der Kamakura-Periode haben eine komplexe und feine jigane, daher arbeiten Polierer langsam mit weicheren Schleifsteinen. Neue und neuere Schwerter aus der Edo-Periode haben eine relativ gleichmäßige jigane, daher wird allgemein akzeptiert, dass etwas härtere Schleifsteine verwendet werden können. Darüber hinaus unterscheiden sich selbst natürliche Schleifsteine aus dem gleichen Ursprung und der gleichen Schicht von Stein zu Stein in ihrem Charakter, daher testen Polierer viele Schleifsteine und bestimmen, welche basierend auf der Kompatibilität mit jeder Klinge verwendet werden sollen. Es wird auch gesagt, dass in jüngster Zeit die Gewinnung hochwertiger natürlicher Schleifsteine zunehmend schwierig geworden ist, und mehr Polierer entwickeln Möglichkeiten, zwischen natürlichen und synthetischen Schleifsteinen abzuwechseln.

Criteria for Deciding When to Re-Polish

Mit Gebrauch, Alterung oder vorangegangenes Polieren wird die jigane allmählich dünner. Wiederpolieren dient der Erhaltung der Schönheit eines Schwertes, bedeutet aber auch, dass leicht Material von der Klinge entfernt wird. Wiederpolieren wird erwogen, wenn Rost oder Klingenschäden aufgetreten sind, oder wenn eine Klinge seit dem letzten Polieren durch Alterung vertrübt ist. Jedoch kann das unvorsichtige Wiederpolieren einer Klinge in gutem Zustand zum Verlust von jigane und zur Beschädigung des Wertes des Schwertes führen. Aus diesem Grund glauben viele Polierer und Enthusiasten, dass "minimales notwendiges Polieren" das Prinzip sein sollte. Wenn Sie um Wiederpolieren bitten, ist es ratsam, einen vertrauenswürdigen Polierer zu konsultieren und dessen Urteil basierend auf der Periode und dem jigane-Zustand des Schwertes zu akzeptieren.

Years of Training and Contemporary Polisher Development

Die Ausbildungszeit für einen togishi beträgt allgemein 5 bis 10 Jahre. Während der ersten 2 bis 3 Jahre nach Beginn der Lehrlingszeit wird man gründlich in der Handhabung von Schleifsteinen, der Verwendung des Poliersteins und den Grundlagen des Grobpolierens unterrichtet. Feinpolieren (hatsuyagi-Verwendung und kosmetisches Polieren) wird schrittweise durch praktische Demonstration in Gegenwart des Meisters erlernt.

In der heutigen Zeit werden Systeme zur objektiven Bewertung der technischen Fähigkeiten von Polierern schrittweise durch von der NBTHK organisierte Workshops zu Poliertechniken sowie durch Anwendungen für Zertifizierung unter dem "Traditional Craftsperson"-System der Kulturbehörde etabliert. Jedoch bleibt die Bedeutung des "Lernens durch Beobachtung" – direkte Beobachtung der Technik des Handwerksmeisters – unverändert, und die Vermittlung von Sinnesfähigkeiten, die schwer in Text oder Video zu vermitteln sind, wird sich wahrscheinlich weiterhin auf Meister-Lehrlings-Beziehungen verlassen. In jüngster Zeit wird gesagt, dass es einen rückläufigen Trend unter jungen Menschen gibt, die sich dem Polieren als Karriere widmen, was das Sichern von Nachfolgern zu einem Problem für die gesamte Industrie macht.

Points to Check Regarding Polishing Condition at Time of Purchase

Beim Kauf eines Schwertes ist der Zustand seines Polierens ein wichtiger Faktor, der das Aussehen und den Wert des Schwertes beeinflusst. Beim Kauf per Postversand, bei dem Sie das Schwert nicht physisch handhaben können, ist es besonders hilfreich, auf die folgenden Punkte zu achten.

• Werden Fotografien bereitgestellt, die den hamon und jigane deutlich zeigen?
• Gibt es eine Erklärung bezüglich Verschleiß durch Polieren, Rost und Klingenschäden?
• Ist ein Bewertungszertifikat von NBTHK oder ähnlichem enthalten?
• Falls die Klinge in der Vergangenheit wiederpoliert wurde, werden Informationen über die Umstände bereitgestellt?

Produkte, bei denen solche Informationen sorgfältig bereitgestellt werden, dienen als Maßstab, der anzeigt, dass der Verkäufer den Zustand der Klinge ordnungsgemäß versteht und ehrlich offenbart. Da das Polieren stark beeinflusst, wie ein Schwert aussieht, wird empfohlen, Fragen zu erfragen und zu bestätigen, bevor Sie einen Kauf tätigen.

Der togishi ist der letzte "Geschichtenerzähler" des japanischen Schwertes. Die Fähigkeit des Polierers – die Geschichte und Schönheit der vom Schwertschmied geschmiedeten Klinge mit einem einzigen Schleifstein hervorzubringen – ist die letzte Vollendung der Schwertkultur, und die Philosophie dieses Handwerksmeisters unterstützt auf ewig den Wert des japanischen Schwertes.