Anerkennung zum Lebendes Nationaldenkmal – Schwertschmied

Lebende Nationaldenkmal – Das System zum Schutz immaterieller Kulturgüter

Ein „Lebendes Nationaldenkmal" ist die übliche Bezeichnung für einen Handwerker, der vom Staat offiziell als Träger eines wichtigen immateriellen Kulturguts gemäß dem Kulturschutzgesetz anerkannt wurde. Die formale Bezeichnung lautet „Träger eines wichtigen immateriellen Kulturguts", und das System wurde durch Änderungen des Gesetzes 1954 (Showa 29) etabliert. In der Welt der Schwertschmiede wurden traditionelle Schwertschmiedetechniken mit tamahagane als immaterielles Kulturgut unter der Bezeichnung „Japanische Schwerter" anerkannt, und die Anerkennung wird Schwertschmieden gewährt, die diese hervorragende Technik verkörpern.

Das Anerkennungsverfahren beinhaltet Untersuchungen und Beratungen durch das Kulturamt, und der Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie vergibt die Anerkennung durch ein rigoroses Verfahren nach einer Empfehlung des Kulturrats. Es geht nicht nur darum, Schwerter schmieden zu können, sondern das Niveau der Technik, Originalität und der Beitrag zur Ausbildung von Nachfolgern werden umfassend bewertet. Anerkannte Personen erhalten ein jährliches Stipendium von 2 Millionen Yen, das auf der Prämisse basiert, dass es für die Bewahrung und Weitergabe der Technik verwendet wird.

Was hier verstanden werden muss, ist, dass die Anerkennung eines „Lebenden Nationaldenkmals" der Technik eines einzelnen Schwertschmieds verliehen wird und kein System darstellt, bei dem der Staat einzelne Schwerter authentifiziert oder garantiert. Bei tatsächlichen Transaktionen authentifizieren professionelle Organisationen wie die Japan Sword and Art Sword Preservation Society (NBTHK) separate Schwerter und stellen Authentizitätszertifikate aus. Der Titel „Lebendes Nationaldenkmal" und ein Authentizitätszertifikat, das an ein einzelnes Schwert angebracht ist, sind separate Informationen, und bei Kaufüberlegungen ist die Bestätigung beider die praktische Grundlage.

Die Linie der anerkannten Schwertschmiede – Von Showa bis Reiwa

Die Anerkennung von Lebenden Nationaldenkmal-Schwertschmieden begann nach dem Zweiten Weltkrieg, und bis heute wurden mehr als ein Dutzend ausgewählt. In der Showa-Ära wurde Sumitani Masamine für seinen Beitrag zur Wiederbelebung der Bizen-Tradition anerkannt und hatte großen Einfluss auf die Schwertkultur. Gassan Sadaichi, der die Ayasugi-hada der Gassan-Familientradition erbte und die fünf Traditionen beherrschte, war ebenfalls berühmt und demonstrierte einen der höchsten Punkte der zeitgenössischen Schwertfertigung in Bezug auf die Schönheit des hamon und die Qualität des Stahls.

Vom Heisei-Zeitraum an erhielten die Masahide-Linie, die von Suishinshi Masahide abstammt, und Schwertschmiede, die die Yamato-, Soshu- und Bizen-Traditionen jeweils bewahren, Anerkennung. Die derzeitigen Träger ändern sich mit der Zeit, aber was allen gemeinsam ist, ist die Einstellung „die Tradition beherrschen und dann seinen eigenen Weg öffnen". Die Unterrichtung von Lehrlingen und jungen Schwertschmieden wird auch als wichtige Rolle für Lebende Nationaldenkmal angesehen, und es gibt eine systematische Mission, die Unterbrechung der Technik zu verhindern.

Die Verfolgung der Linie ist auch eine nützliche Perspektive beim Schätzen oder Kaufen von Schwertern. Zu wissen, welche Tradition die Grundlage des Studiums war und unter welcher Meisterwerkstatt die Arbeit kultiviert wurde, macht es leichter, den Hintergrund der in jihada und hamon ausgedrückten Individualität zu verstehen. Wenn es Verweise auf die Linie in der Dokumentation oder in den Authentizitätszertifikaten, die ein Werk begleiten, gibt, ist es gut, diese ebenfalls zu bestätigen.

Die Schwierigkeit der Anerkennung – Die Realität der Bewertung technischer Fähigkeiten

Der Weg für einen Schwertschmied, ein Lebendes Nationaldenkmal zu werden, ist steil. Zunächst ist eine Erfolgsbilanz mit Auszeichnungen bei der New Sword Exhibition (gesponsert von der All Japan Swordsmiths Association und der Sword Art Preservation Society) eine Voraussetzung, und insbesondere aufeinanderfolgende Gewinne der Toppreise, des „Kunzan Prize" und des „Masamune Prize", gelten als das Tor. Darüber hinaus besuchen Ermittler des Kulturamtes die Werkstatt und bestätigen alle Prozesse von der Qualität des verwendeten tamahagane bis zum Falten und Schmieden, zur Lehmbearbeitung und zum Härteprozess.

Betont wird bei der Bewertung das Gleichgewicht von „Reproduzierbarkeit" und „Originalität". Nicht nur Kopien klassischer Werke, sondern ob traditionelle Techniken innerhalb zeitgenössischer Materialien, Umgebung und körperlichen Empfindungen verfeinert werden, ist das Entscheidende. Daher gibt es Beispiele von Schwertschmieden, die Jahrzehnte lang hervorragende Schwerter produzieren, ohne Anerkennung zu erhalten. Während es Kritik an der fehlenden Veröffentlichung von Bewertungskriterien gibt, wird auch gesagt, dass Mehrdeutigkeit absichtlich aufrechterhalten wird, um Starrheit zu verhindern.

Was bewertet wird, ist nicht ein einzelnes Meisterwerk, sondern die Ansammlung der Schwertschmiedekunst, die über viele Jahre aufgebaut wurde. Daher wird der Titel eines Lebenden Nationaldenkmals praktisch am besten als „Beweis dafür verstanden, dass der Schwertschmied zeitlebens hochtechnisches Niveau konsequent demonstriert hat", und es ist wichtig zu beachten, dass er die Qualität einzelner Werke nicht garantiert.

Verantwortungen und Herausforderungen nach der Anerkennung – Verbreitung und Weitergabe

Schwertschmiede, die als Lebende Nationaldenkmal anerkannt sind, haben eine gesellschaftliche Verantwortung für die Verbreitung der Technik. Es wird erwartet, dass sie an Schmiedevorführungen in Museen und Schwertausstellungen im ganzen Land und öffentlichen Würdigungssitzungen teilnehmen, und sie werden häufig zu Veranstaltungen eingeladen, die japanische Kultur im Ausland vorstellen. Vorführungen in Paris, New York, Taiwan und anderswo sind wichtige Gelegenheiten, japanische Schwerter der Welt als „Handwerk und Kultur" statt als „Waffen" zu präsentieren.

Andererseits wird erwartet, dass das Schwertschmieden nach der Anerkennung fortgesetzt und hochwertige Werke produziert werden. Die Schwerter von Lebenden Nationaldenkmal haben hohen Wert als Kunstwerk, und einige Schwertschmiede neigen dazu, die Anzahl der nach der Anerkennung produzierten Schwerter zu reduzieren, aber die Gesellschaft erwartet Engagement für Qualität über Quantität und für Weitergabe. Bei der Annahme von Lehrlingen und deren Unterrichtung sind nicht wenige Schwertschmiede mit praktischen Problemen wie Werkstatterhaltungskosten und Mangel an Nachfolgern konfrontiert. Traditionell beinhaltet die Ausbildung zum Lehrling, die Technik durch langfristige Wohnarbeit zu erlernen, und solche Aspekte wie das Auge, um die Natur von tamahagane zu erfassen, und das Gespür für Wärmekontrolle, das nicht in Worten vermittelt werden kann, werden zeitlich durch tägliche gemeinsame Arbeit weitergegeben.

Perspektiven zur Bewertung von Schwertern von Lebenden Nationaldenkmal

Bei der Überlegung eines Schwertes eines Lebenden Nationaldenkmals gibt es praktisch mehrere Punkte zu bestätigen.

• Bestätigung des mei (Signatur), das auf dem nakago eingraviert ist. Ob der Name und das Datum des Schwertschmieds eingraviert sind, ist ein grundlegender Ausgangspunkt.
• Das Vorhandensein und der Inhalt von Authentizitätszertifikaten, die von professionellen Organisationen wie NBTHK ausgestellt wurden. Getrennt vom Titel des Lebenden Nationaldenkmals dienen sie als Material zur Bestätigung der Authentizität und Qualität einzelner Schwerter.
• Verständnis der Entstehungszeit. Da sich die Stile und Produktionsumgebung einiger Schwertschmiede vor und nach der Anerkennung ändern, ist das Wissen über den Zeitpunkt der Herstellung eines bestimmten Schwertes hilfreich zum Verständnis des Werkes.
• Erhaltungszustand und Wartungsgeschichte. Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Rost oder Neupolieren ist wichtige Information nicht nur für die Wertschätzung, sondern auch für die Berücksichtigung zukünftiger Wartung.
• Aufzeichnungen über Herkunft und Geschichte. Ob Aufzeichnungen, die frühere Besitzer oder Linie zeigen, vorhanden bleiben, sollte ebenfalls bestätigt werden.

Dies sind keine Materialien zum unabhängigen Ziehen von Schlussfolgerungen, sondern sollten durch Querverweis mehrerer Informationen umfassend beurteilt werden. Sollte es unklar Punkte geben, ist die Einstellung, diese bei der Organisation zu bestätigen, die das Zertifikat ausgestellt hat, oder beim Händler, in der Praxis wesentlich.

Die Bedeutung von Lebenden Nationaldenkmal in der zeitgenössischen Schwertkultur

In der japanischen Schwertkultur der 2020er Jahre entsteht eine neue Strömung mit dem Aufstieg junger Schwertschmiede und der Expansion der ausländischen Nachfrage. Einführung von Werken über das Internet und direkte Verkäufe an ausländische Sammler nehmen zu, und das Gewicht der „Staatsdesignation" als Lebendes Nationaldenkmal hat sich über traditionelle Schwertbegeisterte hinaus erweitert.

Gleichzeitig finden Diskussionen über die Nachhaltigkeit des Systems statt. Fragen wie die Alterung der Träger, die geringe Anzahl von Anerkennungen und die Undurchsichtigkeit des Bewertungsprozesses haben zu Aufrufen für eine Überprüfung des Systemdesigns geführt. Einschließlich der Stärkung der Zusammenarbeit mit Nihonto Preservation Tatara (betrieben von der Japan Sword and Art Sword Preservation Society, eine gemeinnützige Stiftung), wird eine Neugestaltung des gesamten Ökosystems, das Lebende Nationaldenkmal-Schwertschmiede unterstützt, das Schicksal der Schwertkultur in der Zukunft bestimmen.

Lebende Nationaldenkmal an der Spitze der Schwertschmiedekunst sind nicht bloß Ehrentitel, sondern sind zu einem systemischen Eckstein für die Übermittlung Japans immaterieller Kulturerbe an die nächste Generation geworden. Die Jahrzehnte der Kultivierung, die angesammelt wurden, um diese Anerkennung zu erhalten, und das Gewicht der Mission, die nach der Anerkennung unternommen wird, bleiben in der modernen Ära unverändert.