Das jährliche 24-Schwert-Limit für Schwertschmiede: Details der Produktionsobergrenze der Behörde für Kulturangelegenheiten und ihre Auswirkungen auf die Lebensgrundlagen von Handwerkern

Was ist die jährliche 24-Schwert-Grenze?

Im modernen Japan muss man, um japanische Schwerter herzustellen, ein zertifizierter Schwertschmied sein, der eine „Fertigungsgenehmigung für Kunstschwerter und Klingen" von der Behörde für Kulturangelegenheiten erhalten hat. Für Schwertschmiede, die diese Genehmigung haben, gibt es keine gesetzliche Klausel im Schwert- und Waffenregelungsgesetz oder in den Richtlinien der Behörde für Kulturangelegenheiten, die ausdrücklich die Anzahl der herzustellenden Schwerter vorschreibt. Das sogenannte „24-Schwert-Limit" ist ein praktischer Standard, der durch Rückwärtsrechnung aus administrativen Richtlinien zur Produktionszeit abgeleitet wurde—nämlich dass die Herstellung eines tachi 15 Tage oder mehr dauert und ein tanto 10 Tage oder mehr dauert. Es ist keine gesetzliche Obergrenze, sondern eher eine Praxis, die sich durch Konvention etabliert hat.

Um genau zu sein, ist die Anzahl der Schwerter und Klingen, die ein einzelner zertifizierter Schwertschmied in einem Jahr herstellen und registrieren kann, grundsätzlich auf 24 Stücke oder weniger begrenzt. Es wird gesagt, dass die Zahl „24 Stücke" als ein Wert festgelegt wurde, der der Arbeitsleistung entspricht, die erforderlich ist, um ungefähr ein Schwert im Laufe von zwei Wochen zu vollenden, und der sicheren jährlichen Tätigkeit eines Handwerkers.

Warum ist eine Obergrenze notwendig? Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass japanische Schwerter unter dem Schwert- und Waffenregelungsgesetz reguliert werden. Selbst Schwerter, die als Traditionalhandwerk anerkannt sind, werden gesetzlich als „Schwerter und Klingen" behandelt, und Registrierung und Anmeldung sind erforderlich für alle Herstellung, Besitz und Übertragung. Wenn unbegrenzte Massenproduktion erlaubt wäre, würde es ein Risiko geben, dass unkontrollierte Klingen auf den Markt gelangen, daher ist es notwendig, die Anzahl der produzierten Stücke in einem Bereich zu halten, den die Verwaltung überwachen kann.

Behördliche Umsetzung—Aufschlüsselung der 24 Stücke

Das 24-Stück-Limit umfasst alle Schwerter unabhängig vom Klingentyp. Die betroffenen Klingen sind wie folgt.

• tachi
• uchigatana (allgemein als katana bezeichnet)
• tanto
• wakizashi
• naginata
• yari

Alle diese Klingen unterliegen derselben Zählung.

In der Praxis folgt der Schwertschmied dem folgenden Verfahren.

1. Nach Fertigstellung jedes Schwertes beantragt der Schwertschmied eine Inspektion bei der zuständigen Präfektur-Bildungsbehörde und präsentiert es als „japanische Schwerter als Kunstwerke."
2. Schwerter, die die Inspektion bestehen, erhalten ein „Registrierungszertifikat", und die Ausstellung dieses Zertifikats wird zur Jahreszahl hinzugerechnet.

Mit anderen Worten, erst bei der Anmeldung eines fertiggestellten Schwertes wird es als „1 Stück" aufgezeichnet, daher zählen unvollendete Schwerter (nur die Klinge) nicht mit.

Jedoch beinhaltet die Schwertherstellung in der Praxis oft eine Arbeitsteilung zwischen Schmieden, Polieren und Montage (koshirae) Prozessen. Wenn eine vom Schwertschmied selbst geschmiedete Klinge durch die Hände anderer Handwerker wie Polierer und Monteure fertiggestellt wird, wird die Zählung in der Schmiede-Phase dem Schwertschmied zugeordnet. Andererseits gehört die Herstellung von Schwertbeschlägen (tsuba, menuki, tsuka, saya, etc.) zu einem anderen Gewerbe und ist nicht in das 24-Stück-Limit einbezogen.

Ausnahmeregelungen und Sonderkategorien

Es gibt Fälle, in denen das Überschreiten von 24 Stücken im System möglich ist.

Der bekannteste Fall sind Schwerter, die zu Ausstellungen wie der „Zeitgenössischen Schwertkunst-Ausstellung" eingereicht werden, die von der Behörde für Kulturangelegenheiten gesponsert wird. Für Schwerter, die speziell für die Einreichung bei autorisierten Ausstellungen oder Wettbewerben geschaffen wurden, können zusätzliche Stücke mit vorheriger Genehmigung erlaubt werden. Dies ist jedoch ein Ausnahmefall und wird nicht automatisch jedes Jahr gewährt.

Darüber hinaus können spezielle Ausnahmen von Fall zu Fall für Widmungsschwerter oder Gedenkschwerter, die von nationalen oder lokalen Regierungsstellen oder Museen in Auftrag gegeben wurden, angewendet werden. Dies beinhaltet zum Beispiel den Fall, ein tachi speziell für die Widmung an einen Schrein zu schaffen.

Andererseits fallen Trainingschwerter und iaito (Schwerter aus weichem Stahl oder Zinklegierung), die sich von nicht zertifizierten „echten Schwertern" unterscheiden, außerhalb des Bereichs des Kunstschwert-Zertifizierungssystems der Behörde für Kulturangelegenheiten, und das 24-Stück-Limit gilt nicht. Diese werden als separate Industrie betrieben.

Auswirkungen auf die Einkommensstruktur von Schwertschmieden

Das 24-Stück-Limit beeinflusst direkt das Jahreseinkommen eines Schwertschmieds. Einfach gesagt, wird der Umsatz aus maximal 24 Stücken pro Jahr zur Einkommensobergrenze des Schwertschmieds.

Der Preis eines einzelnen Schwertes, das von einem modernen zertifizierten Schwertschmied hergestellt wird, variiert stark je nach Schwierigkeit der Arbeit, dem Ruf des Schwertschmieds, den Materialien, der Länge und ob es Beschläge enthält. Für einen unbekannten jungen Schwertschmied liegt der Preis zwischen etwa 200.000 und 500.000 Yen von der rohen Schmiede bis zur Fertigstellung, während berühmte Schwertschmiede oder solche auf der Ebene „mukaninsa" (ohne Inspektion) mehrere Millionen Yen oder mehr pro Stück erreichen können.

Wenn ein Schwertschmied 24 Schwerter pro Jahr zu je 500.000 Yen verkaufen würde, würde die Berechnung 12 Millionen Yen Jahreseinkommen ergeben, aber dies ist nur ein idealer Wert. Wenn man die Zeit, Arbeit, Materialkosten, Brennstoffkosten und Werkstattinstandhaltungskosten berücksichtigt, die für jedes geschmiedete Stück aufgewendet werden, sinkt das tatsächliche Netto-Einkommen erheblich. In der Realität schaffen es viele junge und mittlere Schwertschmiede, Bestellungen zu erhalten und nur etwa 10 bis 15 Stücke pro Jahr zu verkaufen. In solchen Fällen beträgt das Jahreseinkommen oft mehrere Millionen Yen, was die Aufrechterhaltung der Lebensgrundlage zu einer Managementherausforderung macht.

Aus diesem Grund haben die meisten Schwertschmiede Nebeneinkommen neben der Schwertherstellung. Repräsentative Beispiele beinhalten die folgenden.

• Demonstrationen des Schmiedens und praktische Schmiedekurse
• Herstellung und Verkauf von geschmiedeten Produkten außer Klingen (landwirtschaftliche Geräte, Küchenmesser, Schnitzwerkzeuge, etc.)
• Lehrpositionen an Universitäten und Kultureinrichtungen

Auswirkungen des 24-Stück-Limits auf technische Standards

Als Nebeneffekt dieses Systems hat die Mengenbegrenzung auch dazu gedient, Verbesserungen der Qualität zu fördern. In einer Umgebung, in der Massenproduktion strukturell unmöglich ist, gibt es eine natürliche Tendenz, keine Zeit oder Mühe bei jedem Stück zu sparen. Da Schwertschmiede versuchen, innerhalb des Limits von 24 Stücken maximale Reputation und Anerkennung zu erlangen, konzentriert sich ihre Aufmerksamkeit natürlich auf sorgfältige Handwerkskunst, sorgfältige Materialauswahl und Verfeinerung des hamon. Darüber hinaus ist das niedrige jährliche Produktionsvolumen auch mit dem Markenwert von „Seltenheit" verbunden. Die Tatsache, dass japanische Schwerter nicht massenproduziert werden können, ist zu einer Kaufmotivation für moderne Sammler geworden.

Fazit—Handwerkskunstkultur, die durch Beschränkung gefördert wird

Das jährliche 24-Stück-Limit für Schwertschmiede ist eine Praxis, die auf administrativen Richtlinien bezüglich der Produktionszeit basiert, und es funktioniert gleichzeitig als kultureller Rahmen von „ehrlicher Handwerksarbeit". Der Ansatz des Schwertschmieds, mit jedem Stück einzeln umzugehen, hätte ohne dieses System schwierig zu bewahren sein können. Das Limit ist sowohl eine Beschränkung als auch ein Mechanismus zum Schutz zeitgenössischer japanischer Schwerter als „handgefertigte Werke".

Es gibt heute ungefähr 300 zertifizierte Schwertschmiede (nach Angaben der Behörde für Kulturangelegenheiten). Von diesen werden ungefähr 200 gesagt, dass sie aktiv die Schwertherstellung fortsetzen. Das Gleichgewicht, das sie zwischen Management und technischem Geschick innerhalb des 24-Stück-Limits erreichen, während sie Japans Schwertkultur unterstützen, bietet eine wichtige Perspektive für die Überlegung zum Schutz traditioneller Handwerkstechniken.