Fälschung von Tōken-Registrierungsscheinen und die Front der Echtheitsprüfung — das Problem des Umlaufs gefälschter Waren in der Branche

Was ist der Tōken-Registrierungsschein — die rechtliche Grundlage des Umlaufs

In Japan schreibt das „Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen, Schwertern und ähnlichen Waffen (Jūtōhō)" vor, dass für den Besitz von Tōken (Schwerter mit einer nagasa von 15 cm oder mehr) ein Registrierungsschein für Schusswaffen und Schwerter (im Folgenden „Registrierungsschein"), ausgestellt vom Bildungsausschuss (Board of Education) der jeweiligen Präfektur, erforderlich ist (Artikel 2, 3 und 14, Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen, Schwertern und ähnlichen Waffen (e-Gov-Gesetzesdatenbank)). Der Registrierungsschein ist ein offizielles Dokument, das die Rechtmäßigkeit des Schwertes belegt; er muss bei Kauf, Verkauf, Übertragung und Ausstellung des Schwertes stets beigefügt sein.

Der Registrierungsschein enthält Registrierungsnummer, Art, nagasa, sori, Anzahl der mekugi-Löcher, mei, ausstellende Präfektur sowie Datum der Registrierung. Tōken ohne Registrierung dürfen grundsätzlich nicht besessen werden (Artikel 3 Absatz 1); Verstöße sind strafbar (Artikel 31-16).

Die Ausstellung des Registrierungsscheins erfolgt über eine „Registrierungsprüfungskommission", die vom Bildungsausschuss (Board of Education) der jeweiligen Präfektur veranstaltet wird. Wird ein Schwert neu entdeckt, ist es grundsätzlich zunächst bei der Polizei zu melden; anschließend prüft die Kommission, ob das Stück als Tōken registriert werden kann. Wechselt das Eigentum durch Erbschaft oder Kauf und Verkauf, muss beim zuständigen Bildungsausschuss (Board of Education) eine Meldung über den Eigentümerwechsel eingereicht werden; bei Verlust des Registrierungsscheins kann an derselben Stelle eine Neuausstellung beantragt werden. Da die genauen Anforderungen und Formulare für Meldungen und Neuausstellungen je nach Präfektur unterschiedlich sind, empfiehlt es sich, die Details beim ausstellenden Bildungsausschuss (Board of Education) zu erfragen.

Das Ausmaß des Fälschungsproblems — warum Fälschungen entstehen

Die Fälschung von Registrierungsscheinen ist ein ernstes Problem, mit dem die Tōken-Branche seit langem zu kämpfen hat. Im Hintergrund stehen mehrere Faktoren.

Gewinnstreben bei hochwertigen Tōken: Schwerter, die mit wichtigen kanteisho versehen und als Werke bekannter tōkō registriert sind, haben einen Wert von mehreren Millionen bis zu mehreren Zehnmillionen Yen. Es werden Fälschungen vorgenommen, indem der Registrierungsschein eines mumei oder gering bewerteten Schwertes ausgetauscht oder der eingetragene Inhalt gefälscht wird, um es als hochpreisiges Schwert erscheinen zu lassen.

Legalisierung nicht registrierter Tōken: Um Tōken ohne Registrierungsschein (in der Nachkriegswirren vergrabene Schwerter, Schmuggelware usw.) legal in Umlauf zu bringen, werden auch Fälschungen mit nicht existierenden Registrierungsnummern angefertigt.

Anfälligkeit des Papiermediums: Der Registrierungsschein ist ein amtliches Dokument auf Papier. Da sich die Formulare je nach Präfektur unterscheiden und nicht vereinheitlicht sind, besteht die Schwachstelle, dass Gutachter und Ankäufer die Formulare aller Präfekturen nicht vollständig kennen können.

Grenzen des Auskunftssystems: Um die Echtheit eines Registrierungsscheins zu überprüfen, ist die Anfrage beim ausstellenden Bildungsausschuss (Board of Education) die Grundmethode; in manchen Regionen ist jedoch die Abwicklung über den Schalter oder per Post üblich, und eine allgemein zugängliche, landesweite einheitliche Online-Datenbank zur sofortigen Echtheitsprüfung ist nicht öffentlich verfügbar. Dieser Aufwand bei der Anfrage schafft Raum dafür, dass gefälschte Dokumente auf dem Markt unterkommen.

Fälschungsmethoden und Erkennungsmerkmale

Austausch (Unterschiebung): Einem echten, für ein anderes Schwert ausgestellten Registrierungsschein wird einem gefälschten Schwert untergeschoben, während nagasa, mei usw. gefälscht werden. Durch Anfrage an die ursprünglich ausstellende Präfektur anhand der Registrierungsnummer lassen sich in manchen Fällen die Informationen zu dem Schwert überprüfen, das ursprünglich unter dieser Nummer registriert wurde.

Vollständige Fälschung: Gefälschte Dokumente mit nicht existierenden Registrierungsnummern und erfundenen Ausstellerangaben. Dazu gehört auch die Fälschung von Siegeln (dem amtlichen Siegel des Bildungsausschusses). Ohne einen Fachmann, der mit dem regulären Formular vertraut ist, schwer zu entlarven.

Kopier- und Scan-Fälschung: Reproduktionen mit hochauflösenden Scannern und Druckern. Druckauflösung, Papierqualität und Tintenglanz unterscheiden sich vom Original.

Punkte, die man vor dem Kauf selbst überprüfen kann

Auch ohne Fachkenntnisse sind folgende Punkte als erste Überprüfung vor dem Kauf hilfreich.

1. Die auf dem Registrierungsschein verzeichnete nagasa, sori und Anzahl der mekugi-Löcher mit dem tatsächlichen Schwert vergleichen.
2. Prüfen, ob Registrierungsnummer und ausstellende Präfektur mit dem eingetragenen Inhalt übereinstimmen.
3. Visuell prüfen, ob die Kontur des Siegels sowie das Verblassen oder Verschwimmen der Schriftzeichen unnatürlich wirken.
4. Prüfen, ob Papierqualität und Druckfarbe ungewöhnlich erscheinen; wenn möglich mit mehreren Registrierungsscheinen vergleichen.
5. Bei Unklarheiten vor dem Kauf beim ausstellenden Bildungsausschuss (Board of Education) oder einem vertrauenswürdigen Tōken-Händler anfragen.

Maßnahmen der Branche und Gutachterstellen

Die Rolle der NBTHK: Die gemeinnützige Stiftung Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK) ist eine angesehene Gutachterstelle, die Qualität und Echtheit von Tōken prüft. Die kanteisho der Vereinigung (Hozon Tōken, Tokubetsu Hozon, Jūyō Tōken, Tokubetsu Jūyō Tōken) sind unabhängig vom Registrierungsschein ein Wertnachweis; bei hochpreisigen Transaktionen ist die Überprüfung beider Dokumente in der Branche üblich.

Selbstregulierung der Branchenverbände: Branchenverbände wie die Zen Nihon Tōken Shōgyō Kyōdō Kumiai (Zentōshō) haben für ihre Mitgliedsunternehmen Selbstregulierungsvorschriften eingeführt, die die Pflicht zur Überprüfung des Registrierungsscheins und das Verfahren zur Anfrage bei verdächtigen Dokumenten festlegen.

Zusammenarbeit mit der Polizei: Die Fälschung von Registrierungsscheinen ist ein schweres Verbrechen, das als Urkundenfälschung (Strafgesetzbuch Artikel 155) und Gebrauch gefälschter Urkunden (Strafgesetzbuch Artikel 158) verfolgt wird. Polizei und Öffentliche Sicherheitskommission (Public Safety Commission) führen regelmäßig Betriebsprüfungen bei Tōken-Händlern durch und überprüfen dabei unrechtmäßige Dokumente.

Aufbewahrung von Transaktionsaufzeichnungen: Viele seriöse Tōken-Händler haben die freiwillige Praxis, bei jeder Transaktion Kopien des Registrierungsscheins und Transaktionsaufzeichnungen aufzubewahren. Dass der Verlauf von Kauf und Verkauf dokumentiert bleibt, erleichtert die Rückverfolgung im Falle eines Verdachts auf Fälschung oder Unregelmäßigkeiten.

An der Front der Echtheitsprüfung — Verschmelzung von Technologie und überliefertem Wissen

Echtheitsprüfung des Schwertes selbst: Bei hochwertigen Tōken mit dem mei namhafter Meister besteht das Problem gefälschter mei. Bei der Prüfung durch die Bewahrungsvereinigung werden das jigane (die für tōkō und Schule charakteristischen jihada, Stahlfarbe und utsuri), die Merkmale des hamon (Muster und Hataraki) sowie der Zustand von mei, yasurime und Rost des nakago umfassend beurteilt. Ein nachträglich eingraviertes „nochimei" unterscheidet sich in der Textur vom ursprünglichen mei.

Einsatz wissenschaftlicher Analysemethoden: In jüngster Zeit schreiten Forschungen voran, bei denen die Metallzusammensetzung von Tōken mittels zerstörungsfreier Röntgenfluoreszenzanalyse gemessen wird, um Epoche und Herkunft einzuschätzen. Zu einer vollständigen Echtheitsbewertung reicht dies zwar nicht aus, als ergänzende Grundlage ist es jedoch wirksam.

Ausbildung von Gutachternachwuchs: Der Blick zur Beurteilung von jigane und hamon wird durch jahrelange Erfahrung und die Überlieferung zwischen Meister und Schüler geschult. Während sich wissenschaftliche Analysen als ergänzendes Mittel verbreiten, gilt die Heranbildung von Nachwuchs, der diese traditionellen Gutachterfähigkeiten weiterträgt, als eine fortlaufende Aufgabe der Branche.

Der Unterschied zwischen Registrierungsschein und kanteisho — zwei leicht verwechselte Dokumente

Registrierungsschein und kanteisho der Bewahrungsvereinigung werden häufig verwechselt, erfüllen jedoch unterschiedliche Funktionen.

Der Registrierungsschein ist ein rechtlicher Nachweis, der angibt, ob man das Schwert besitzen darf, während das kanteisho eine Bewertung darstellt, die zeigt, welchen Wert und welche Qualität das Schwert hat. Bei hochwertigen Transaktionen ist es eine grundlegende Praxis der Branche, beide zu überprüfen.

Auswirkungen des Umlaufs von Fälschungen auf die Branche

Der Umlauf von gefälschten Registrierungsscheinen und Schwertern mit gefälschtem mei schädigt die Glaubwürdigkeit des gesamten Tōken-Marktes. Wenn Schwerter mit gefälschtem mei als Werke namhafter Meister in Umlauf gebracht werden, wird die Bewertung des Marktwertes echter Stücke erschwert, und auf dem internationalen Markt leidet der Ruf der gesamten nihontō-Kultur. Auch die Probleme, bei denen unerfahrene Sammler ohne Fachkenntnisse gefälschte Stücke zu hohen Preisen kaufen, reißen nicht ab.

Beim Kauf und Besitz von Tōken sind drei grundlegende Schutzmaßnahmen empfehlenswert: die Überprüfung des Registrierungsscheins (Möglichkeit der Anfrage bei der Präfektur), das Vorhandensein eines kanteisho der Bewahrungsvereinigung sowie die Abwicklung über einen vertrauenswürdigen Tōken-Händler. Wenn es Verdachtsmomente gibt, ist es das zuverlässigste Mittel, um spätere Probleme zu vermeiden, vor Vertragsschluss innezuhalten und sich die Zeit zu nehmen, beim ausstellenden Bildungsausschuss (Board of Education) oder der Bewahrungsvereinigung nachzufragen. Für eine gesunde Weitergabe der nihontō-Kultur bleiben die Verbesserung der Compliance der gesamten Branche und die Heranbildung von Nachwuchs für die Gutachtertechniken fortlaufend wichtige Aufgaben.