Innerhalb des NBTHK Shinsa Committee: Wie Prüfer ausgewählt werden, wie Sitzungen ablaufen und wie Schwertklassen bestimmt werden

NBTHK — Die zentrale Autorität bei der japanischen Schwertauthentifizierung

Die „Japan Art Sword Preservation Society (NBTHK, Nihon Bijutsu Touken Hozon Kyoukai)" ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich der Bewahrung, Forschung und Förderung von japanischen Schwertern widmet. Gegründet 1948. Sie wird in der Industrie weithin als die autoritative Authentifizierungsstelle anerkannt, und die „Authentifizierungszertifikate", die von der NBTHK ausgestellt werden, dienen als Nachweis des Schwertwertes auf in- und ausländischen Märkten.

Doch nur wenige verstehen im Detail, wie die NBTHK Schwerter untersucht und ihre Klassen bestimmt — die dabei ablaufenden internen Prozesse. Dieser Artikel erläutert die Funktionsweise der shinsa (Authentifizierung) aus einer praktischen Industrieperspektive.

NBTHK Authentifizierungsklassen — Vier Arten von Zertifikaten

Die NBTHK stellt Authentifizierungszertifikate in den folgenden vier Klassen aus (aufgelistet in Rangfolge von höchstem zu niedrigstem Rang):

Tokubetsu Juyo Token (Besonders wichtiges Schwert) Der höchste Rang. Außergewöhnlich ausgezeichnete Werke unter früheren wichtigen Schwertern. Die Untersuchung findet einmal pro Jahr statt (spezielle Untersuchungssitzung). Die Anzahl der Auszeichnungen ist streng begrenzt, typischerweise mehrere Dutzend pro Jahr.

Juyo Token (Wichtiges Schwert) Besonders wertvolle Werke unter erhaltenen Schwertern. Untersucht bei 1-2 Untersuchungssitzungen pro Jahr. Erhält die höchste Bewertung als „juyo-attached" bei in- und ausländischen Auktionen.

Tokubetsu Hozon Token (Besonders erhaltenes Schwert) Hochwertige Schwerter, bei denen Zustand und Authentizität überprüft wurden. Kann von hozon token Status durch Antrag aufgewertet werden.

Hozon Token (Erhaltenes Schwert) Schwerter, bei denen die Authentizität bestätigt und der Erhaltungszustand einen bestimmten Standard erfüllt hat. Dies ist die Einstiegsklasse für die NBTHK.

Auswahl der Authentifizierungsprüfer

Die „shinsa iinkai" (Authentifizierungsprüfer), die die Untersuchungen der NBTHK durchführen, werden nach den folgenden Kriterien ausgewählt.

Auswahlkriterien

Erfolgsbilanz in der Schwertauthentifizierung: Experten mit langjähriger Erfahrung in Schwertforschung und Authentifizierung. Kandidaten stammen primär aus Schätzern der Honami-Familienlinie, Schwertforschern und erfahrenen Schwerthändlern.

Spezialisierung im Schulwissen: Das Komitee setzt sich aus Experten zusammen, die in bestimmten Perioden, Regionen und Schulen bewandert sind. Zum Beispiel werden Spezialisten in der Bizen-Tradition, Soshu-Tradition und Yamato-Tradition benötigt, mit Komiteemitgliedern, die jede Schule bewältigen können.

Kontinuierliche Beziehung zur NBTHK: Ein Voraussetzung ist eine langjährige Vertrauensbeziehung zur Organisation. Authentifizierungsprüfer werden oft vertraulich ernannt, und externe Rekrutierung wird nicht durchgeführt.

Amtszeiten und Wechsel von Prüfern

Authentifizierungsprüfer haben keine festgelegten Amtszeiten und dienen oft viele Jahre lang. Wenn Prüfer aufgrund von Alter oder Gesundheitsgründen in den Ruhestand gehen, werden Ersatzprüfer ernannt. Die Politik der NBTHK ist, Prüfernamen nicht vollständig zu veröffentlichen, was dieses Wissen zu stillschweigendem Wissen in der Industrie macht.

Format von Authentifizierungssitzungen

Vorherige Anwendung und Akzeptanz

Schwertbesitzer, die ihre Schwerter authentifizieren lassen möchten, reichen Antragsunterlagen (Kopien von Registrierungszertifikaten und grundlegenden Schwertinformationen) und Untersuchungsgebühren bei der NBTHK ein. Untersuchungsgebühren variieren je nach Klasse und Schwerttyp (typischerweise mehrere tausend bis zehntausende Yen für eine Erhaltungsprüfung und höher für eine wichtige Schwertprüfung).

Nach der Anwendung wird das Schwert zu einem designierten Ort und Zeit präsentiert (oder per Post versendet).

Ablauf am Untersuchungstag

Medooshi (Einzelne Betrachtung): Prüfer halten und schätzen das Schwert nacheinander. Dieses „medooshi" ist der Kern der Untersuchung. Prüfer betrachten das Schwert zunächst als mumeizai (unsigniert; Schöpfer unbekannt) und beurteilen unabhängig seinen Schöpfer, die Periode und die Schule anhand von Charakteristiken des hamon, jihada, der allgemeinen Form und des nakago.

Meinungsbildung: Nachdem jeder Prüfer das Schwert einzeln betrachtet hat, bilden sie ihre Meinungen. In diesem Stadium wird die Diskussion zwischen Prüfern minimal gehalten (um zu verhindern, dass Vorstellungen und Vorurteile durch Beeinflussung durch Gleichaltrige entstehen).

Meinungsvergleich und Diskussion: Nachdem alle Prüfer ihr medooshi abgeschlossen haben, werden Meinungen verglichen. Wenn Meinungen übereinstimmen, werden Schlussfolgerungen prompt erreicht. Wenn Meinungen auseinander gehen, findet Diskussion statt und Schlussfolgerungen werden durch Abstimmung oder Konsens erreicht.

Verifizierung gegen Unterschrift: Die mei des Schwertes (der Name des Schöpfers, der auf dem nakago eingeschrieben ist) wird bestätigt, und die Konsistenz wird zwischen dem „geschätzten Schöpfer, Periode und Schule" überprüft, die Prüfer unabhängig bestimmt haben. Auch bei signierten Schwertern wird die Authentizität der Unterschrift (echte Unterschrift, spätere Unterschrift, überdeckte Unterschrift, usw.) untersucht.

Klassenbestimmung: Basierend auf Untersuchungsergebnissen entscheidet das Komitee, ob es die angeforderte Klasse genehmigt, ablehnt oder herabstuft (wie z.B. Ablehnung einer Erhaltungsanwendung).

Zertifizierungsstandards nach Klasse

Zertifizierungsstandards für Hozon Token (Erhaltenes Schwert)

• Authentizität: Das Schwert muss echt sein (authentisches Werk)
• Zustand: Der Polierschutz erfüllt einen bestimmten Standard (keine schweren Rostflecken oder Mängel)
• Konsistenz mit Registrierungszertifikat: Die grundlegenden Informationen, die auf dem Registrierungszertifikat verzeichnet sind, entsprechen dem tatsächlichen Schwert

Viele Schwerter können als hozon token zertifiziert werden. Jedoch werden Schwerter in schlechtem Zustand oder als Fälschung beurteilte Schwerter abgelehnt.

Zertifizierungsstandards für Juyo Token (Wichtiges Schwert)

Die Untersuchung von hozon token bis juyo token Status erfordert die Erfüllung der folgenden Kriterien:

• Exzellenz der Deki (Handwerkskunst): Alle Elemente — hamon, jihada und allgemeine Form — müssen auf außergewöhnlich hohem Niveau liegen, selbst für diesen bestimmten Schwertschmied, die Periode und die Schule
• Guter Zustand: Abwesenheit von großen Schäden, Rost oder übermäßigem Polierverschleiß
• Akademischer Wert: Das Schwert besitzt Charakteristiken von Referenzwert für Schwertgeschichte und Schulforschung

Bei Zertifizierung als juyo token wird das Schwert im „Juyo Token Illustrated Catalog" aufgelistet.

Zertifizierungsstandards für Tokubetsu Juyo Token (Besonders wichtiges Schwert)

Werke unter wichtigen Schwertern, die als Werke mit Wert equivalent zu Nationalschätzen oder wichtigen Kulturgütern beurteilt werden. Die Standards sind äußerst streng und müssen alle der folgenden erfüllen:

• Herkunft und Geschichte sind klar dokumentiert
• Das Schwert wird in der Industrie weit verbreitet als ein Referenzwerk dieses bestimmten Schwertschmiedes anerkannt
• Der Zustand ist außergewöhnlich (minimale Abnutzung, Schäden oder Rost)
• Der Wert wurde in früheren Untersuchungen und Forschungsarbeiten diskutiert

Ausstellung und Verwendung von Authentifizierungsergebnissen

Nach Abschluss der Untersuchung stellt die NBTHK ein „Authentifizierungszertifikat (Authentifizierungskarte)" für das Schwert aus. Das Zertifikat umfasst:

• Zertifizierungsklasse (tokubetsu-juyo, juyo, tokubetsu-hozon, hozon)
• Geschätzter Schöpfer (Schwertschmiedename, Schule, Ursprung)
• Geschätzte Periode
• Grundlegende Schwertmessungen (Klingenlänge, Krümmung, Breite an der Basis, Breite an der Spitze, usw.)
• Jahr der Untersuchung (im japanischen Kalender)

Verwendung auf dem Markt: Schwerter mit NBTHK Authentifizierungszertifikaten werden bei in- und ausländischen Auktionen und bei Schwerthändlern als „garantiert" behandelt. Höhere Klassen befehlen Preiszuschläge.

Möglichkeit der Wiederanwendung: Selbst abgelehnte Schwerter können nach Zustandsverbesserungen wie Neupolieren erneut eingereicht werden.

Beschränkungen der Authentifizierung und Industriediskussion

Die Industrie erkennt an, dass die Authentifizierung der NBTHK nicht fehlbar ist.

Prüfersubjektivität: Schwertauthentifizierung ist keine objektive Wissenschaft, sondern hängt von der Erfahrung der Prüfer und ihrer visuellen Schärfe ab. Bewertungen können sich im Laufe der Zeit ändern (Fälle, in denen Schwerter, die einmal als wichtig zertifiziert waren, später angefochten wurden, usw.).

Überprüfungsmechanismus: Die NBTHK hat ein internes System zur Überprüfung von Zertifizierungen, aber Überprüfungen werden nicht häufig durchgeführt.

Vergleich mit ausländischen Institutionen: Bewertungen ausländischer Authentifizierungsstellen (wie Honami International) unterscheiden sich manchmal, was gelegentlich zu geteilten Marktbewertungen führt.

Fazit — NBTHK Authentifizierung als die Kristallisation von „umfassender Kunstkennerschaft"

Die Schwertauthentifizierung der NBTHK wird durch „kollektives Wissen" durchgeführt, das die Kunstkennerschaft von Experten mit jahrelanger Erfahrung kombiniert. Der Prozess der unabhängigen Betrachtung des Schwertes durch die Augen einzelner Prüfer, gefolgt durch Vergleich und Diskussion von Meinungen, ist ein rationales System, das darauf ausgelegt ist, persönliche Vorurteile zu minimieren.

Das Authentifizierungszertifikat sollte nicht als „vollständiger objektiver Beweis" verstanden werden, sondern als „das Urteil, das gegenwärtig durch eine autoritative Gruppe von Branchenexperten gefällt wird." Dennoch bleiben die Autorität und der Markteinfluss von NBTHK Authentifizierungszertifikaten in der zeitgenössischen japanischen Schwertindustrie unerreicht.