※圖片為示意圖。北谷菜切
北谷菜切
別名: 朝譚打刀——琉球尚氏王家的妖刀傳説
解說
北谷菜切(ちゃたんなきり)是琉球王國王家尚家代代相傳的短刀,無銘、作者不詳。刃長約23公分,據傳為15世紀左右的作品。收納於豪華的「青貝微塵塗腰刀拵」中,與千代金丸、治金丸並列為琉球代表性寶刀。刀名源於其原本是菜切菜刀,後被重新鍛打成刀身,由北谷地區的領主所有,因而得名。
「菜切」的傳承與名稱由來
如「菜切」之名所示,這把刀原本是用於切蔬菜的菜刀。後來被重新鍛打成短刀,由北谷領主所有,因而被稱為「北谷菜切」。從菜刀到寶刀的源起,體現了有別於武家社會名刀的琉球獨特刀劍文化。
妖刀傳說
北谷菜切還流傳著「妖刀那奇拉」的怪異傳說。據傳某位北谷農婦拿起這把菜刀時,即使未曾接觸刀刃,她的幼子頸部竟被切傷。農婦辯稱「只是做出切的動作」而申訴無罪。官員試著對著山羊做出同樣的切割動作,山羊的頸部也確實被切傷了。因其具有不接觸即可斬傷的特異性,北谷菜切遂被譽為宿有靈力的妖刀,代代流傳至今。
拵與工藝
本刀裝於稱為「青貝微塵塗腰刀拵」的豪華外裝中。細細散佈貝片的螺鈿裝飾,附屬小柄上鍍金並描繪中國風紋樣,隨處可見琉球與中國大陸交易、文化交流的設計意涵。樸素的短刀本體與符合王家寶刀身份的華麗拵的對比,正是此一刀的獨特看點。
來歷與現況
北谷菜切與千代金丸、治金丸一起,代代相傳於琉球王國王家尚家。它不是作為本刀單獨被指定為國寶,而是作為匯集尚家代代相傳的文書、美術工藝品共1,251件的「琉球國王尚家關係資料」的一部分,於2006年(平成18年)被指定為國寶。目前收藏於那霸市歷史博物館(沖繩縣那霸市),與千代金丸、治金丸一起公開展出,是傳承至今的琉球王國歷史的珍貴遺產。
逸話與傳說
北谷菜切有著與其名字相符的妖刀傳說流傳至今。從前在琉球的北谷間切(現在的沖縄県北谷町周邊)一帶,某個農婦懷抱著嬰兒在做田間勞作時,不慎舞動了手中的包丁,一瞬間就割斷了自己孩子的脖子,孩子因此喪命。 被逮捕的農婦辯稱:「我只是做出了用包丁切的動作,絕無殺害之心。」執權官員不信,試圖拿那把包丁對著山羊做切割的姿態舞動,結果即使刀刃沒有接觸,山羊的脖子竟真的掉了下來。由此農婦的無辜得到認可,而這把擁有可怕切割力的包丁為了避免災禍,被重新鍛造成了短刀。據說這就是「北谷菜切」這個號的由來。 這把刀被琉球王國的王家·尚家代代相傳,與千代金丸、治金丸一起被列為尚家的三寶刀之一。這些都是象徵王權的珍寶,是將琉球的歷史與文化傳承至今的寶貴遺物。 傳給尚家的這三把寶刀及相關資料作為「琉球國王尚家關係資料」被一括指定為國寶。北谷菜切連同裝飾著青貝的美麗腰刀拵一起,如今被收藏在那覇市歷史博物館,作為沖縄引以為豪的文化財被妥善保存至今。