Enkyū-ni

Enkyū-ni war die Ehefrau von Hyakutake Katakane (auch Hyakutake Shimanokami genannt), einem Gefolgsmann des Sengoku-Daimyo Ryūzōji Takanobu der Provinz Hizen und einer der gefeierten "Vier Himmlischen Könige der Ryūzōji." Ihr weltlicher Name war Fujiko. Sie war als hervorragende Schwertmeisterin bekannt — man sagte, sie sei unübertroffen mit dem langen Schwert — und war auch in japanischer und chinesischer Gelehrsamkeit bewandert. Sie wurde von ihrer Umgebung für ihren Charakter sehr respektiert.

Im März 1584, während der Schlacht von Okitanawate auf der Shimabara-Halbinsel, wo Ryūzōji Takanobus Truppen mit den verbündeten Armeen von Arima Harunobu und Shimazu Iehisa zusammenprallten, starb ihr Ehemann Katakane neben seinem Herrn.

Im September desselben Jahres, als Ōtomo-Truppen unter Bekki Dōsetsu die Kamafunatsu-Burg angriffen, soll Fujiko selbst Rüstung angelegt haben, sich eine große Naginata unter den Arm geklemmt haben und am Burgtor gestanden haben, um ihre Burg verzweifelt zu verteidigen. Ihrer Wildheit wird nachgesagt, sie habe die Angreifer erschreckt und sie davon abgehalten, leicht heranzukommen. Man sagt, sie sei der Krise mit Hilfe von Nakano Jin'uemon Kiyoaki entkommen.

Nach dem Tod ihres Mannes nahm sie die Tonsur an und nahm den buddhistischen Namen Enkyū-ni an. Es wird auch berichtet, dass sie später Aufgaben der Burgverteidigung auf Ersuchen von Nabeshima Naoshige übernahm, der die Ryūzōji als Herrscher der Domäne nachfolgte. In ihren späteren Jahren kehrte sie in ihr Heimatdorf zurück und starb 1615 im Alter von 81 Jahren, wie die Überlieferung berichtet.

Ihre Geschichte wird in den lokalen historischen und kulturellen Aufzeichnungen der Präfektur Saga bewahrt und wird als Beispiel einer Kriegerin-Witwe der Sengoku-Zeit erinnert, die persönlich die Waffen ergriff, um eine Burg zu verteidigen.