Nachwuchsförderung für Schwerthandwerker: Ausbildungsvoraussetzungen für die Herstellungsgenehmigung, ausgewählte Erhaltungstechniken und der Umfang staatlicher Förderung

Nachwuchsförderung aus institutioneller Sicht

Das japanische Schwert wird von zahlreichen Spezialhandwerkern getragen: tōshō, togishi, sayashi, shiroganeshi, tsukamakishi und viele andere. In allen diesen Berufen wird das Handwerk durch die Ausbildung vom Meister zum Schüler weitergegeben, doch die Beziehung zur staatlichen Regulierung unterscheidet sich je nach Beruf. Wer über Nachwuchsförderung nachdenkt, sollte zunächst klar unterscheiden: Welches System unterstützt wen und in welchem Umfang?

Dieser Artikel behandelt ausschließlich Regelungen, die durch Gesetzestexte und offizielle Quellen bestätigt werden können. Die staatlichen Regelungen im Zusammenhang mit Schwertern lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Im Folgenden werden die jeweiligen Grundlagen sowie das, was ausgesagt werden kann und was nicht, der Reihe nach betrachtet.

Tōshō: Die Ausbildungsanforderungen der Herstellungsgenehmigung

Das Grundgerüst der tōshō-Ausbildung ist direkt durch Gesetz und Verordnung geregelt. Artikel 18-2 des Gesetzes zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen oder Schwertern und anderen derartigen Waffen (Jūtōhō) legt fest, dass Personen, die Schwerter mit künstlerischem Wert herstellen möchten, für jedes herzustellende Schwert eine Genehmigung des Bildungsausschusses der Präfektur, in der sie ihren Wohnsitz haben (oder in den durch Regierungsverordnung festgelegten Fällen des Leiters der Kulturpflegebehörde), einholen müssen (Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen oder Schwertern und anderen derartigen Waffen (e-Gov-Rechtssuche)).

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung über die Genehmigung zur Herstellung von Kunstschwertern genehmigt der Leiter der Kulturpflegebehörde das Schwert eines tōshō, der erstmals eine Genehmigung beantragt, wenn der zuständige Hersteller folgende Bedingungen erfüllt (Verordnung über die Genehmigung zur Herstellung von Kunstschwertern (e-Gov-Rechtssuche)):

• Er hat sich unter einem zugelassenen tōshō mindestens fünf aufeinanderfolgende Jahre ausschließlich dem Training der Fertigkeit gewidmet und dabei ausreichende Fähigkeiten als zuständiger Hersteller erworben
• Dies wurde vom tōshō-Meister bescheinigt und von mindestens zwei Registrierungsprüfern garantiert
• Er hat an einem vom Leiter der Kulturpflegebehörde durchgeführten Lehrgang zur Herstellung von Schwertern teilgenommen

Für Schwerter eines bereits zugelassenen tōshō (ab dem zweiten Schwert) erteilt der Bildungsausschuss der Präfektur die Genehmigung (Absatz 2 desselben Artikels). Die Nachwuchsförderung bei tōshō besteht im System also darin, dass ein zugelassener tōshō einen Schüler aufnimmt, dessen mindestens fünfjährige Ausbildung bezeugt und bescheinigt, sowie aus dem Lehrgang des Leiters der Kulturpflegebehörde. Aus der Sicht des Meisters bedeutet dies, die Verantwortung zu tragen, die erworbenen Fähigkeiten des Schülers zu bescheinigen.

Die Genehmigung ist keine Qualifikation oder Lizenz, sondern wird für jedes einzelne Schwert eingeholt. Der Weg vom Eintritt in die Lehre bis zur Genehmigung wird in Wie man tōkō wird ausführlich behandelt; die Beziehung zwischen Genehmigung, Registrierung und öffentlichen Ausstellungen in Das System der tōshō-Institutionen.

Was vor dem Eintritt in die Lehre geklärt werden sollte

Die Genehmigungsverordnung legt nur die Ausbildungsdauer sowie Bescheinigung, Garantie und Lehrgang fest. Lebenshaltungskosten und Unterkunft während der Ausbildung sowie den Zeitpunkt der Selbstständigkeit regelt sie nicht. Da diese Bedingungen zwischen Meister und Schüler ausgehandelt werden, empfiehlt es sich, vor dem Eintritt in die Lehre die Werkstatt zu besuchen und die folgenden Punkte zu klären, um Missverständnisse zu vermeiden:

• Ob der tōshō-Meister eine Genehmigung zur Herstellung von Schwertern besitzt und aktiv Schwerter schmiedet (die Genehmigungsverordnung verlangt eine Ausbildung „unter einem zugelassenen tōshō")
• Wer — Meister oder Schüler — die Lebenshaltungskosten und Unterkunft trägt
• Wie der Meister die Modalitäten nach Abschluss der Ausbildung sieht (Bescheinigung des Meisters, Garantie von mindestens zwei Registrierungsprüfern, Lehrgang des Leiters der Kulturpflegebehörde)
• Wie der Meister die Beziehung in fachlicher und vertrieblicher Hinsicht nach der Selbstständigkeit sieht
• Ob man mit aktuellen oder früheren Schülern, die sich selbstständig gemacht haben, über die Ausbildung sprechen kann

Für Personen aus dem Ausland, die in Japan eine Ausbildung absolvieren möchten, kommen noch Fragen zum Aufenthaltsstatus hinzu. Was sich durch Gesetzestexte und Unterlagen der Einwanderungs- und Aufenthaltsbehörde belegen lässt, ist in Wie Ausländer in Japan tōshō werden können zusammengefasst.

Tamahagane-Herstellung: Weitergabe als ausgewählte Erhaltungstechnik

Für die Technik zur Herstellung des Schwertmaterials gibt es das System der ausgewählten Erhaltungstechniken gemäß dem Gesetz zum Schutz von Kulturgütern. Der Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie wählt traditionelle Techniken oder Fertigkeiten, die für die Erhaltung von Kulturgütern unentbehrlich sind und Erhaltungsmaßnahmen erfordern, als ausgewählte Erhaltungstechniken aus und erkennt deren Träger oder Erhaltungsorganisationen an (Artikel 147). Der Leiter der Kulturpflegebehörde kann für ausgewählte Erhaltungstechniken Maßnahmen wie die Erstellung von Aufzeichnungen und die Ausbildung von Nachfolgern ergreifen (Artikel 150); der Staat kann Trägern, Erhaltungsorganisationen usw. Beratung, Ratschläge und sonstige Unterstützung gewähren (Artikel 152) (Gesetz zum Schutz von Kulturgütern (e-Gov-Rechtssuche)).

Im Bereich der Schwerter ist die tamahagane-Herstellung in dieses System aufgenommen.

• Die Liste der Erhaltungsorganisationen für ausgewählte Erhaltungstechniken der Kulturpflegebehörde (Dokument von April 2019) führt die NBTHK als Erhaltungsorganisation für „tamahagane-Herstellung" auf.
• Die „tamahagane-Herstellung (tatara-Verhüttung)" wurde am 11. Mai 1977 als ausgewählte Erhaltungstechnik eingestuft und am 22. Juni 2024 durch den Tod des Trägers aus der Auswahl gestrichen. Durch das Gutachten des Kulturrats vom 19. Juli 2024 wurde sie erneut ausgewählt und Horio Kaoru als Träger anerkannt (Kulturpflegebehörde, „Gutachten des Kulturrats (Auswahl ausgewählter Erhaltungstechniken und Anerkennung von Trägern usw.)", 19. Juli 2024).

Dasselbe Gutachten erklärt den Auswahlgrund als „die Notwendigkeit, Erhaltungsmaßnahmen für die tamahagane-Herstellung (tatara-Verhüttung) zur Sicherung von tamahagane zu ergreifen, um den vollständigen Schutz der Herstellung von Kunstschwertern zu gewährleisten". In der Biografie des Trägers ist vermerkt, dass er als Auszubildender auf Anfänger-, Mittel- und Fortgeschrittenenstufe an praktischen Schulungen zum tatara-Betrieb der von der NBTHK durchgeführten „Nittoho-tatara" teilgenommen hat, was zeigt, dass auch auf der Materialseite ein System zur Ausbildung der nächsten Handwerker am Betriebsort existiert.

Ob Techniken von togishi, sayashi, tsukamakishi und anderen als ausgewählte Erhaltungstechniken eingestuft wurden, kann in der Datenbank für national designierte Kulturgüter der Kulturpflegebehörde unter dem jeweiligen Technologienamen überprüft werden.

Staatliche Förderung: Zielgruppe sind anerkannte Personen und Organisationen

Hinsichtlich staatlicher Förderung für die Nachwuchsförderung lässt sich durch offizielle Quellen Folgendes bestätigen:

Staatliche Subventionen für ausgewählte Erhaltungstechniken: Gemäß Unterlagen der Kulturpflegebehörde gibt es für Träger und Erhaltungsorganisationen ausgewählter Erhaltungstechniken „staatliche Subventionen für Erhaltungsvorhaben für Techniken zur Bewahrung von Kulturgütern". Trägern werden jährlich etwa 1.100.000 Yen pro Person für Kosten wie die Ausbildung von Nachfolgern und die Verbesserung von Techniken und Fertigkeiten gewährt (bei besonderem Bedarf für die Ausbildung von Nachfolgern sind Zusatzsubventionen möglich); Erhaltungsorganisationen werden die erforderlichen Kosten für die Durchführung von Projekten wie die Ausbildung von Nachfolgern und die Verbesserung von Techniken und Fertigkeiten subventioniert (Kulturpflegebehörde, „Gutachten des Kulturrats (Auswahl ausgewählter Erhaltungstechniken und Anerkennung von Trägern usw.)", 17. Juli 2026).

Subventionen für wichtige immaterielle Kulturgüter: Artikel 74 des Gesetzes zum Schutz von Kulturgütern legt fest, dass der Leiter der Kulturpflegebehörde Maßnahmen wie die Ausbildung von Nachfolgern für die Erhaltung wichtiger immaterieller Kulturgüter ergreifen und der Staat einen Teil der für die Erhaltung anfallenden Kosten für Träger, Trägerorganisationen usw. subventionieren kann. Die Anerkennung von Trägern (sog. Lebende Nationalschätze) obliegt dem Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (Artikel 71 Absatz 2) (Gesetz zum Schutz von Kulturgütern (e-Gov-Rechtssuche)).

In beiden Fällen beschränkt sich die Zielgruppe auf anerkannte Träger, Trägerorganisationen und Erhaltungsorganisationen. Es ist zu beachten, dass es sich nicht um ein System handelt, das allgemein den Lebensunterhalt von Schülern eines tōshō oder Lehrlingen von togishi, sayashi und anderen subventioniert.

Das System des traditionellen Kunsthandwerks und der traditionellen Kunsthandwerker gilt nicht für Schwerter

Als bekanntes System zur Förderung des Nachwuchses im traditionellen Handwerk gilt das auf dem Gesetz zur Förderung der traditionellen Kunsthandwerksindustrie (Densanho) basierende System. Traditionelles Kunsthandwerk sind vom Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) designierte Handwerksprodukte; es gibt 244 designierte Produkte. Japanische Schwerter und Schwertarten sind darin nicht enthalten. Als designierte Schneidwerkzeuge gelten lediglich sieben Produkte: die geschmiedeten Klingen aus Echizen, Shinshū, Sakai, Tosa, Banshū Miki, Echigo Sanjō und Echigo Yoita (Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) „Traditionelles Kunsthandwerk" · Liste der designierten Produkte).

Daher kommen tōshō, togishi und koshirae-Handwerker durch ihre Schwertarbeit nicht als Zielgruppe der Densanho-Förderung oder der Anerkennung als traditionelle Kunsthandwerker in Frage. Das einzige staatlich geregelte Verfahren für tōshō ist die Herstellungsgenehmigung, die für jedes herzustellende Schwert eingeholt werden muss (Verordnung über die Genehmigung zur Herstellung von Kunstschwertern (e-Gov-Rechtssuche)).

Ausblick auf die Nachwuchsförderung

Im Rahmen dessen, was in diesem Artikel bestätigt werden konnte, betreffen die unmittelbaren staatlichen Regelungen zur Nachwuchsförderung bei Schwertern die Voraussetzungen der Herstellungsgenehmigung für tōshō (Ausbildung, Bescheinigung, Garantie, Lehrgang) sowie Maßnahmen und Subventionen für Personen und Organisationen, die als wichtiges immaterielles Kulturgut oder als ausgewählte Erhaltungstechnik anerkannt wurden. Der Alltag der Ausbildung hängt größtenteils von der Meister-Schüler-Beziehung und davon ab, ob das Handwerk wirtschaftlich tragfähig ist.

Sowohl für angehende Nachwuchskräfte als auch für aufnehmende Handwerker ist der Ausgangspunkt, genau zu wissen, was das System regelt und was nicht.