※圖片為示意圖。塔塔拉侍 / TATARA SAMURAI
たたら侍 / TATARA SAMURAI
2017年公開的錦織良成監督作品。以戰國時代的出雲國為舞台，描繪從事砂鐵冶煉的村落年輕人於成為武士或製鐵者之間的矛盾人生。本作以日本刀的原材料玉鋼的製造過程為電影的核心，是極其稀有的傑作，也是唯一將從砂鐵開始的日本刀漫長製造工程，與奧出雲延續千年以上砂鐵冶煉傳統文化正面影像化的劇情片。
解說
刀與鋼的對立
《砂鐵武士》（2017年，錦織良成導演）以戰國時代出雲國為舞台，描繪從事砂鐵製鐵的村莊青年伍介在成為武士或作為製鋼者生存之間搖擺不定的樣子。在日本電影中，以日本刀原材料玉鋼的製造過程為故事核心的作品極其罕見，《砂鐵武士》可以說是唯一的存在。
砂鐵製鐵的工程
砂鐵製鐵是以砂鐵和木炭為原料，在黏土製的爐（高殿）中進行三日三夜的作業，得到稱為"鉧"的鋼塊的日本古老製鐵法。電影中清晰地描繪了這一宏大工程——砂鐵採集作業、爐的築造、被稱為"番子"的風箱操作的艱苦，以及經過三日三夜作業後從爐中取出砂鐵塊的緊張時刻，給觀眾深刻的感動。一次作業產出的砂鐵塊約二噸，但從中可用於刀劍用的玉鋼僅數百公斤，而從那裡鍛造一把刀還需經過刀工嚴格的選鋼。沒有其他作品像這部電影一樣以如此說服力傳達日本刀"由砂鐵而生"這一事實的份量。
奧出雲的歷史
砂鐵製鐵的中心地奧出雲（現今島根縣仁多郡奧出雲町）擁有優質的真砂砂鐵和豐富的森林資源，千年以上持續進行砂鐵製鐵作業的"鐵的國度"。江戶時代，被稱為"鐵師"的大規模砂鐵製鐵經營者支撐著地方經濟，奧出雲的鐵流通至全國，支撐了日本刀以及農具、建築金物等日本產業基礎。現在，僅有由日本美術刀劍保存協會（日刀保）在島根縣奧出雲町運營的"日刀保砂鐵製鐵所"進行傳統砂鐵製鐵作業，每年進行數次限定操業為全國刀工供應玉鋼。日刀保砂鐵製鐵所的村下（砂鐵製鐵作業的最高負責人）具有根據炎色和聲音判斷爐內狀態的高度技術，該技藝由師傅口頭傳承給弟子。
制作的時間和工夫
電影傳達的最重要信息是，日本刀作為完成品出現在眼前之前，需要付出多少人的手工、時間和熱情。採砂鐵者、燒木炭者、進行砂鐵製鐵作業者、選別玉鋼者，以及鍛造刀具的刀工——一把日本刀誕生於這些龐大工程連鎖的末端。刀劍座的刀劍全部都是用源自砂鐵製鐵的傳統和鋼鍛造的真正日本刀。
登場的真實刀劍
Tatara Ironmaking
An ancient Japanese smelting method using iron sand and charcoal in a clay furnace over three days and nights to produce a steel mass called kera.
Tamahagane
The highest quality steel from the tatara process. Its uniform carbon content makes it the singular, irreplaceable material for Japanese swords.
Nittoho Tatara
The tatara facility operated by NBTHK (Society for Preservation of Japanese Art Swords) in Okuizumo, Shimane. The only official source of tamahagane for modern swordsmiths.
Okuizumo Steel Culture
Okuizumo in Shimane Prefecture has over a thousand years of tatara history. Known as the 'Land of Iron,' it has been the backbone of Japanese sword culture.
瀏覽真正的日本刀
瀏覽真正的日本刀本頁旨在介紹日本刀文化，與各作品的著作權持有者無關。