短刀保存方法：白鞘中的博物館級日本刀的實際管理

保存短刀和白鞘——為什麼「樸素木製刀鞘」最好

短刀是一種刃長不足一尺（約30.3公分）的日本刀，在其保存中最重要的角色由「白鞘」（樸素木製刀鞘）擔任。白鞘是一種用未上漆樸素木材製成的刀鞘——主要是木蘭木——特別為儲存而設計，用來安全地長期保存刀劍。

雖然以漆和蒔絵裝飾的奢華「koshirae」（刀具配件）是武士的正式戰鬥裝備，但它們不適合保存。漆對溫度和濕度變化敏感，膨脹和收縮造成的應力傾向於在刀身上積累。此外，由於金屬配件（tsuba、menuki、刀柄和fuchi）與刀身直接接觸，長期以來材料的反應可能成為生鏽的來源。

白鞘利用木材適度的吸濕性和透氣性來維持刀身周圍的恆定濕度，並最小化與金屬的接觸，從而實現長期保存。東京國立博物館和京都國立博物館等國家和公共機構持有的許多傑作被保存在白鞘中的原因是由於這種保存的合理性。

白鞘製作者的工藝——從材料選擇到完成

白鞘的製作由稱為「白鞘師」（白鞘製作者）的專業工匠進行。為了製作與刀身尺寸和形式完全相符的刀鞘，需要先進的木工技術和刀劍知識。

• 材料選擇：木蘭（hounoki）木主要用於白鞘。雖然木蘭柔軟易加工，但具有足夠的硬度和彈性，含有很少腐蝕鐵的成分，具有相對均勻的紋理，並且抗翹曲或開裂。優質的白鞘材料應徹底乾燥（木材含水量約為12-15%），使用適當陳年的木材是工匠實踐的基礎。
• 刀鞘劈裂結構：白鞘採用「兩件式」構造方法製作。兩塊木板被挖空以匹配刀身的橫截面形狀，創造出精確配合刀身的空間，然後連接在一起。傳統上，「米漿」（由煮沸的米澱粉製成）用作粘合劑，不使用合成木工膠，因為它們可能對刀身有不利影響。
• 與Habaki的相容性：刀鞘口（koiguchi）的形狀必須與habaki配件相匹配，該配件可將刀身固定在邊緣附近。habaki和koiguchi之間的任何鬆動都會影響防鏽效果，因此需要精確配合。經驗豐富的白鞘製作者已經發展出一眼就能理解habaki的形狀和尺寸並相應調整koiguchi的眼力。

濕度和溫度控制的科學——生鏽和木材的物理學

短刀保存中最大的敵人是「生鏽」，生鏽的主要原因是過度濕度和氧氣的結合。當濕度超過60%時，鐵氧化（生鏽）進展迅速，重複的突然濕度波動特別容易損壞刀身表面的保護膜（鈍化層）。

保存的理想環境條件是穩定的15-20°C溫度和45-60%相對濕度。博物館和美術館在儲存設施中安裝精密空調系統，以全年維持這些條件。對於私人收藏家，配備濕度控制功能的刀具收藏盒或結合矽膠（乾燥劑）和防銹紙的儲存方法是實用的選擇。

從木材的角度來看，溫度和濕度控制也很重要。白鞘的木材通過重複吸收和釋放水分而經歷膨脹和收縮，這種運動會對刀身造成輕微磨損。特別是在乾燥的冬季，當白鞘收縮時，刀身更可能在刀鞘內移動，導致拔刀和收刀時的刮傷。適當的濕度維護對於最小化木材運動至關重要。

Uchiko和Choji-abura——實踐維護程序

在將刀身儲存在白鞘中之前和之後的維護是實踐短刀保存中最基本的任務。

• 用Uchiko清除污垢：uchiko是由砥石製成的細粉——主要是京都「打木垢砥」等日本天然砥石——包裹在薄絲綢中。刀身平放，uchiko輕輕敲打在刀刃和刀身表面上，然後用柔軟的「nuguigami」（無油日本紙或專用布）小心擦去。這個過程去除了上次塗抹的舊油和細微碎屑。
• 塗抹Choji-abura：在清潔的刀身上薄且均勻地塗抹「choji-abura」（丁香油）——一種含有丁香精油的植物油。Choji-abura具有防銹特性，在刀身表面形成薄保護膜。如果油太厚，它會粘在刀鞘內部並促進木材劣化，所以原則是「薄且均勻」。
• 維護頻率：當儲存環境穩定時，建議每3-6個月進行一次維護。在高濕度的雨季，應該增加頻率，在乾燥的冬季，建議在維護後仔細觀察。

與博物館和美術館的長期保存系統的比較

東京國立博物館、京都國立博物館和奈良國立博物館等國家和公共博物館收藏的短刀，其管理系統與私人收藏家的系統在規模上相差數量級。

儲存設施採用兩層濕度和溫度管理（外部儲存設施和內部保存盒），刀身保存在白鞘中，放在專用布儲存袋（tanto-bags）中，並儲存在桐木盒（kiri-bako）中。桐木具有適度的吸濕性和防蟲效果，自古以來就被用作長期保存的優良材料。

在定期狀況檢查期間，專業修復人員打開白鞘，以目視檢查刀身是否有生鏽、損傷和邊緣缺損，並根據需要確定是否要求研磨師（togishi）。由於打磨一旦進行就會不可逆轉地改變刀身的地紋和hamon圖案，博物館採取「最小必要研磨」的政策。

當私人收藏家擁有短刀時，採納博物館的管理系統方法有助於長期文化財產的保存。將文化遺產傳遞給下一代的基礎是堅持這四個基本要素。

• 白鞘
• 桐木盒
• 適當的溫度和濕度環境
• 定期維護