端午節與刀——五月人形、武者飾中傳承的刀劍象徵

五月五日的端午節是祈願孩子健康成長的年中節日活動，至今仍廣為人們所親近。這天擺飾的五月人形與武者飾中，常常會在鎧甲頭盔之外添上刀劍的意匠。為何慶祝孩子成長的活動中會出現刀的身影？其背景與日本的刀劍文化及祈願之心有著深切的關聯。

端午節的由來

端午節古時作為祈禱除厄、無病消災的活動而開始，有著使用菖蒲的習俗。據傳「菖蒲」與「尚武（重視武道）」諧音相通，因而在武家社會中成為男子節日受到重視。之後逐漸定型為祈願作為家族繼承人的男子健康成長與功成名就的活動，擺飾武具的風習也隨之廣泛流傳。

武者飾與刀劍

端午節擺飾的武者飾以鎧甲、頭盔為核心，組合搭配刀與弓箭等武具。這些武具象徵著父母希望孩子能免受災禍、茁壯成長的心願。刀劍自古以來被認為具有驅魔護身的力量。鋒利的刀刃能斬斷邪氣的觀念，正是節句飾品中添上刀的背景所在。

護身刀的概念

日本有著在孩子誕生與成長之際將刀劍用作「護身刀」的習俗。借助刀劍所具有的驅魔力量，祈求守護孩子免受災厄的願望便蘊含其中。端午節的刀飾也與這種護身刀的概念相通，顯示出刀劍不僅僅是武器，更被視為守護與祈願的象徵。

婚禮中仍存的護身刀文化

護身刀的習俗並不僅限於孩子的活動。時至今日，婚禮上新娘佩戴稱為懷劍的短刀意匠的裝束仍然留存。插於白無垢胸前的懷劍，據說源自武家女性為保護自身而隨身攜帶短刀的習俗，如今作為守護新生征途免受災禍的象徵而傳承至今。誕生、成長、婚禮，人生每個重要時刻都有刀劍的意匠相伴，這訴說著日本生活與刀之間深厚的連結。

裝飾之刀與本身之刀

節句擺飾的五月人形之刀，大多是以裝飾為目的的仿製刀，與本身（實際的刀身）有所區別。僅作為意匠融入刀的形態，演出節日的氛圍。另一方面，家中傳承的本身刀劍，則在登錄證等依法適當持有的條件下，跨越世代傳承至今。裝飾之刀與本身之刀雖然用途不同，但兩者都映照著與刀劍相關的祈願及家族傳統，在這一點上是共通的。

模造刀與真劍——了解法律上的區別

節句飾品的刀與家中傳承的本身日本刀，材質與持有規定完全不同。

登錄證是針對每一把刀劍個別發行的，附屬於刀而非人。因繼承或轉讓而更換所有者時，須向登錄證上記載的教育委員會辦理所有者變更申報。此外，若在倉庫或老家整理時發現沒有登錄證的刀，不應就此隨身攜帶，應先向警察辦理發現申報，之後依照後續登錄審查的指引處理，這才是正確的程序。若因節句的裝飾刀而對本身刀劍產生興趣，也希望一併了解這些基本規定。

傳承時的確認要點

將五月人形或家傳刀劍傳承給下一代時，確認以下幾點會讓人更加安心。

1. 若為本身刀劍，確認登錄證的有無與記載內容
2. 保管環境。刀身不耐潮濕，為防止生鏽，定期拭去舊油、薄塗新油等定期保養不可或缺
3. 由來的記錄。若能書面記錄何時、何人、懷著何種心願而求得，飾品與刀都將增添故事，傳承的意義也會更加深厚

即使是模造刀，定期檢查灰塵與金屬配件的鬆動，並在非展示期間收入箱中保存，是讓其長久保持的訣竅。

傳承的祈願

端午節的刀飾是父母祈願孩子成長的心意，與日本人在刀劍中發現守護力量的感性相結合的文化。現代節日的形式雖日趨簡化，但蘊含於刀的意匠中的祈願本質，至今仍一如既往地傳承著。

刀劍文化不僅展現於作為武具的一面，也活躍於這般生活中的祈願之中。TOUKENZA 可於線上目錄瀏覽出品中的實物刀劍。了解植根於文化的刀之意義，能讓欣賞一把刀的視角更加豐富。對有興趣的作品，歡迎透過詢問表單與我們聯繫。