Naginata 藝術與武士女性——Naginata 如何成為女性武器及其現代傳承的歷史

Naginata 何時成為「女性武器」？

在現代，naginata 被視為女性練習的武術。然而，回顧歷史，naginata 原本是男性武器。那麼，naginata 為什麼以及何時與女性相聯繫？本文追溯了這個轉折點。

平安—鎌倉時期的 Naginata——僧兵與武士的男性戰士武器

Naginata 首次出現在平安末期（約10—11世紀）的歷史文獻中。最初，它是比叡山和興福寺等寺廟的僧兵（sōhei）所喜愛的武器。其形狀——單刃刀片固定在長柄上——對於步兵和僧侶從馬上拉下武士以及在群體戰鬥中掃蕩敵方陣營都很有效。

鎌倉時期，騎馬武士也攜帶 naginata，《平家物語》中仍保留了將軍在戰鬥中揮舞 naginata 的描述。弁慶在五条の橋上攜帶 naginata 的形象也反映了那個時代對 naginata 的男性化認識。

在這個階段，naginata 明顯是男性戰士的武器。

南北朝—室町時期的轉變——擴大與「Naginata 矯正」

在南北朝時期（14世紀），naginata 變成了更大的「大 naginata（ōnaginata）」並主宰了戰場。然而，隨著戰國時期的開始，更具機動性的槍（yari）開始取代 naginata。

Naginata 從戰場中心角色退出的原因：

• 槍比 naginata 更長，更適合在群體戰鬥中形成戰線
• 足輕（ashigaru）的大規模部署成為常態，槍——比需要個人技能的 naginata 更容易操作——變得更有利
• Naginata 是劈砍武器；槍是刺刺武器。對抗戰場上穿著盔甲的對手時，刺刺被證明更有效

在這個轉變中重要的是稱為「naginata-naoshi」（naginata 矯正）的現象。鐵匠會縮短並拋光原始 naginata 刀片，將其改造為傍刀或 katana。許多現在流傳下來的「wakizashi」實際上源於 naginata-naoshi。

江戶初期——女性 Naginata 教學的開始

Naginata 在江戶中期成為女性武器的位置。背景：

武士階級的「家庭防衛」邏輯：隨著戰國戰爭的結束，丈夫（武士）因參勤交代（向將軍的強制出席）和公務而遠離家鄉的機會增加。武士妻女學習 naginata 來防衛城堡和宅邸被認為是合理的。

Naginata「適合女性」的物理原因：因為 naginata 通過其長柄利用向心力，即使是身形較小或臂力不如男性的人也被認為可以有效使用。此外，naginata「保持距離」的特點據說非常適合自衛以對抗身體較大的對手。

與武士女性教育的融合：Naginata 與劍術、弓術和禮儀一起被教導為武士「家傳藝術」，naginata 練習被納入新娘訓練的一部分。

特別是在強大的大名家族中，naginata 成為年輕女兒的必修自衛訓練。在會津、紀伊和薩摩等具有強大武士傳統的領地中，naginata 教育受到特別強調。

江戶中後期——Naginata 道場與女性大師的出現

到17—18世紀，武士女性的 naginata 教學已遍布日本全國，專業女性教師和大師開始出現。

諸如京信明智流和直心影流等劍術學派組織了正式的 naginata 技術型（kata），並為女性建立了系統的訓練方法。這種系統化為將 naginata 從純粹的武器提升為「武術」提供了基礎。

到江戶末期，來自富裕商人家族以及武士家族的女性開始練習 naginata，其含義從「武士修養」擴展到「女性優雅和修養的證明」。

江戶末期的現實——用 Naginata 戰鬥的女性

從江戶末期到明治初期的動蕩時期，有記錄的武士女性用 naginata 實際戰鬥的例子。

戊辰戰爭期間的會津（1868年）：據報導，會津氏族的女性用 naginata 對抗新政府軍隊。有帳戶描述了稱為「jōshitai」（女性軍團）的女性戰鬥單位（儘管後來的一些帳戶包含誇張和誇大，但女性參與戰鬥由多個歷史來源確認）。

中野竹子：會津武士和 naginata 大師的女兒。她在戊辰戰爭期間參與了實際戰鬥，據說在被槍擊後死於戰鬥。她的故事在今天的會津若松市仍在講述，並成為地區驕傲的來源。

在新政府方面也是如此：在新選組和全國各地的各種女性志願軍中，有女性攜帶 naginata 和長劍的記錄。

這些例子表明，整個江戶時期女性的 naginata 教育不僅是「禮儀」，而是作為具有真正戰鬥能力的武術功能。

明治—大正時期——Naginata 作為學校體育教育

明治維新後，隨著武士階級制度的廢除，女性 naginata 教育的背景發生了變化。然而，naginata 並沒有消失，而是被重新定義為現代女性教育中的體育課程。

從明治30—40年代（1897—1910年代），naginata 開始在女子學校教授，被制度化為體育訓練、禮儀教育和精神修養的手段。在這一時期 naginata 教育的目的：

• 改善體質和姿勢（建立正確的身體形態）
• 培養禮儀和得體（從練習的禮貌中學習）
• 發展精神力量（忍耐困難的戰士精神）
• 體現「大和撫子」（理想日本女性）的優雅

還有民族主義軍國主義方面，國家促進 naginata 教育以改善女性的身心力量。結果，naginata 得到了廣泛認可，成為「由日本女性所繼承的傳統武術」。

現代 Naginata 武術——全日本 Naginata 聯盟與競技發展

現代 naginata 已被系統化並發展為競技武術。

全日本 Naginata 聯盟（1955年成立）監督該學科，演武（正式表演）和試合（帶防護裝備的競技比賽）兩種格式現已標準化。目前登記人口數以萬計，絕大多數是女性。

競技 naginata 的特徵：

• 使用稱為「ei」的竹 naginata 工具代替竹劍
• 目標區域：面部、軀幹和脛——三個區域。脛部打擊的包含是 naginata 武術的獨特之處
• 型（kata）：在對手中表演的傳統技術

全國高中和大學都存在 Naginata 俱樂部，該運動現在是全國高中運動競賽（Interhigh）的官方項目。特別是在東北和九州地區具有強大武士文化傳統的地區，加入 naginata 俱樂部的傾向更高。

全球擴展——國際 Naginata 聯盟

Naginata 已在國際上傳播，與國際 Naginata 聯盟有超過20個國家的附屬機構。歐洲、北美和澳大利亞各地都存在道場。

Naginata 在國外接待的特點是對其「作為日本女性武術的獨特品牌」的濃厚興趣。儘管比劍道、柔道或空手道更小眾，這一因素正是吸引自認為「真正日本武術的繼承者」的從業者。

結論——Naginata 不是「女性武器」，而是「由女性繼承的武器」

回顧 naginata 的歷史，我們看到現代「女性武器」的形象不是必然的歷史產物，而是通過戰國到江戶時期的社會變化而形成的。

原本是男性戰士和僧侶的武器，naginata 被採納為武士女性的自衛形式，被系統化為武術、教育實踐和競技運動，並傳承到今天。在這個過程中，中野竹子等實際戰鬥的從業者出現，naginata 被完善不是作為單純的「正式禮儀」，而是作為「實際有效的武術」。

現代學習 naginata 的女性繼承了400多年的日本女性武術血脈。這不僅是一項「女性運動」，而是日本武士文化和女性歷史交匯的活著的文化遺產。