Naginata-Naoshi：室町和江戶時期將薙刀槍轉換成刀劍的藝術

什麼是Naginata-Naoshi？—— 日本刀歷史中武器改造的謎團

「Naginata-naoshi」指的是通過切下naginata刀身的柄部分、創建新的nakago，並將刀身改造成katana、wakizashi或tanto的刀劍。雖然它是「suriage」（縮短）的一種形式，但從根本上說，它比單純調整長度更是一種轉變，因為它涉及將帶柄武器轉換成穿戴在腰部的日本刀。

Naginata-naoshi刀劍保留了其原始naginata形式的獨特特徵，並擁有明顯不同於普通katana的獨特外觀。

從Naginata到Katana —— 為什麼要重新改造它們？

Naginata在室町時期的衰落與Katana的興起

Naginata是從平安和鎌倉時期到南北朝及早期室町時期戰鬥中的主要武器。專門用於從下方擊落騎馬武士，naginata在戰場上佔有重要地位。

然而，從室町中期開始，戰鬥風格發生了變化。應仁之亂（1467）之後，城市戰爭和步兵為中心的戰鬥使得長柄naginata的機動性不佳變得明顯，katana（穿戴在腰部的日本刀）成為了主要武器。

在這個轉變過程中，對將現有naginata改造成katana的需求應運而生。將高質量的naginata刀身作為材料丟棄是浪費。通過移除柄部分並將其改造成刀劍，naginata找到了第二次生命。

江戶時期武士婦女與Naginata-Naoshi

在江戶時期，naginata-naoshi獲得了另一個背景。在江戶武士社會中，「naginata是女性武器」的觀念確立了，武士婦女習慣性地學習naginata技術。

然而，在沒有實際戰鬥機會的和平時代，以能夠作為正式禮服飾品形式改造的naginata-naoshi wakizashi和tanto被視為女性的保護用具和婚禮用具。源自naginata的wakizashi作為「由naginata製造的高質量刀劍」具有附加價值，成為展示武士婦女地位的飾品。

Naginata-Naoshi刀劍形狀 —— 與普通Katana的區別

Naginata-naoshi刀劍保留了其原始naginata的形狀特徵，並擁有不同於普通katana的獨特外觀。主要區別如下。

刀根寬度與刀尖寬度的比率（Fumibari）

Naginata刀身的基本形式是刀身寬度從刀刃向柄部分急劇增加。這被稱為「naginata的fumibari」。改造成naginata-naoshi的刀劍保留了這種fumibari的痕跡，通常具有「陡峭的錐度」，其中刀尖寬度與刀根寬度相比極其狹窄。

雖然典型的katana的刀尖寬度/刀根寬度比（錐度比）大約為0.55–0.65，但naginata-naoshi可以是0.4–0.5或更小。

彎曲位置

Naginata的特徵性彎曲是「kissaki-zori」，集中在刀尖（刀身側）。改造成naginata-naoshi的刀劍通常會繼承這種刀尖彎曲傾向。

相比之下，普通katana通常具有腰部彎曲（刀根側）或中部彎曲，所以當專家看到具有刀尖彎曲的刀劍時，他們判斷它「可能是naginata-naoshi」。

厚度和橫截面形狀

因為naginata刀身設計旨在優先考慮切割力，它們往往比普通katana具有「更薄的厚度（kasane）和更寬的刀刃」。Naginata-naoshi刀劍通常保留這種薄而寬的橫截面形狀。

Nakago的形狀

Naginata-naoshi最確定的證據是nakago。因為原始naginata的nakago是為naginata-naoshi重新製作（或縮短）的，nakago的銹蝕條件、銼刀痕跡和mekugi孔可能給人「後來製作」的印象。有時mei題字也會注明它是naginata-naoshi。

著名的現存Naginata-Naoshi例子

日本刀歷史中一些著名的naginata-naoshi例子如下。

Wakizashi「Kotegiri Gou」

「Gou」歸屬於越中的Gou Yoshihiro，他是Masamune十大師傅之一，並作為naginata-naoshi倖存。Gou的刀劍經常包括naginata-naoshi，在刀劍愛好者中以「naginata-naoshi Gou」著稱。據說由Toyotomi Hideyoshi擁有的「Kotegiri Gou」是一個主要例子。

來自各個時期大師級鍛劍師的Naginata-Naoshi

來自鎌倉和南北朝時期著名鍛劍師的刀劍（Osafune-school和Masamune-school）包括naginata-naoshi，其價值被認可為通過標記「naginata-naoshi」的認證文件。較舊的naginata-naoshi隨著原始naginata質量的增加傾向於增加價值。

在認證中識別「Naginata-Naoshi」的關鍵點

準確識別naginata-naoshi需要以下觀察。

1. 錐度比確認 — 測量刀根寬度和刀尖寬度；如果刀尖寬度/刀根寬度比為0.5或更小，懷疑naginata-naoshi。
2. 彎曲位置 — 如果刀尖彎曲明顯，naginata起源可能。
3. yokote位置和kissaki形狀 — Naginata-naoshi的kissaki通常被重新切割為「inobushi-gata」或「ko-kissaki」。那些保留原始naginata的kissaki形狀（也被稱為「nama-kissaki」）的尤其罕見且有價值。
4. Nakago的條件 — 確認mekugi孔的數量和位置以及銹蝕條件。Naginata-naoshi通常具有相對較短的nakago。

結論 —— 通過變化而延續的刀劍

Naginata-naoshi重建象徵著日本刀如何根據每個時代的需求改變形式並繼續承擔新角色。單個刀劍轉變的故事——「作為naginata穿過戰場，作為katana在武士腰部找到位置，在婚禮上作為wakizashi發誓」——為我們提供了一個視角，將日本刀不僅視為武器，而是文化的見證。

在欣賞naginata-naoshi刀劍時，請在其獨特的錐度和刀尖彎曲中感受曾經在戰場上奔馳的naginata的記憶。