二字銘與長銘——銘的形式、位置與磨上所帶來的銘文解讀方式變化

銘為何物，以及二字銘與長銘

日本刀的莖（nakago）上，在多數情況下會以鏨鐫刻作者名稱等文字，這便是銘。銘是刀工表明自身作品的署名，在鑑定與真偽判斷上，被視為最重要的線索之一。

銘的刻法因刀工與時代而有所差異。其中，以兩個漢字刻上刀工名稱的稱為二字銘，在名稱之外另加居住地、年紀、所屬等詳細資訊而較長的則稱為長銘。不過，這些並非嚴格定義的官方分類，而是在鑑賞與交易場合中所使用的便宜稱呼。

• 二字銘：以兩個漢字簡潔鐫刻刀工名稱（作者名）的銘
• 長銘：在作者名之外，另含國名、居住地、官職、年紀、願主等資訊的長銘
• 無銘：未刻有銘文，或銘文已佚失的刀
• 在銘：銘文現存的刀

兩者並無優劣之分，銘的形式反映的是作者與時代的習慣，以及訂製的情況。

二字銘的特徵

二字銘僅簡潔地刻上作者名稱，給人清爽的印象。由於在莖有限的空間內，鏨的運筆一目了然，因此便於比較書體與鏨的氣勢等作者特有的習慣。

在鑑定場合中，銘的字體本身便是重要的判斷依據。即使是同一刀工的銘，字形也可能隨年代而有所變化，晚年與年輕時期書寫習慣不同的例子亦有所記載。二字銘因字數較少，每一字的筆意決定整體印象，因此解讀特徵的工作更為精細。

此外，二字銘也有容易出現偽銘的一面。這是因為字數少，短銘較易模仿。一般而言，越是知名作者的銘，後世偽刻的例子就越多，因此僅憑銘文判斷真偽是危險的。基本原則是同時確認刀身的品質與銘文是否相符。

長銘的特徵

長銘除作者名之外，還附加各種資訊。典型的內容如下。

1. 國名或居住地（在何地製作）
2. 官職名或受領名（作者所稱的稱號）
3. 年紀（何時製作）
4. 訂製者或願主（為誰製作）
5. 關於作刀由來或用途的文字

包含上述資訊的長銘，作為了解刀劍來歷的線索，具有很高的史料價值。從銘文中可得知何時、何地、由誰製作的刀，也有助於與同一作者其他作品的比較。

另一方面，長銘因字數較多，需要較大的莖面積。對於莖較短的刀，或日後將莖截短的刀而言，長銘可能中途截斷，或部分文字已佚失。

銘的位置與鐫刻方向

銘刻在莖的哪一面、以何種方向鐫刻，也有一定的習慣。基本思路是：將銘刻在佩帶時朝向外側的那一面。

太刀與刀的面有所不同

太刀以刃朝下從腰間懸掛（佩帶），因此銘刻在佩帶時朝向外側的那一面，稱為佩表。另一方面，刀以刃朝上插於腰帶，因此銘刻在插帶時朝向外側的那一面，稱為差表。因此，若同一作者同時製作了太刀與刀，刻銘的面便會相反。

這一習慣也成為從銘的方向推測「原本是作為太刀還是刀而製作」的線索。不過，後世在將太刀改裝為刀時，有時會對莖進行磨上，使銘的位置發生變化，因此不能僅憑銘的位置加以斷定。

磨上與銘文的去向

磨上是縮減刀身尺寸、截短莖部的加工。此時，若銘位於莖的頂端，便可能就此佚失。因此，為保留原銘，有時會採取將銘的部分折返保留於新莖上的方法，或將銘切下後黏附的方法。

• 折返銘：磨上時，將原銘折返保留於莖上的銘文
• 額銘：將原銘部分切取，嵌入新莖的銘文
• 大磨上：磨上量較大，銘文完全佚失的狀態，即無銘

銘文佚失的刀，有時會由後世鑑定賦予「鑑定認定」。此時並非依據銘文，而是綜合判斷地鐵、刃文、姿等，推定作者與流派。

購買或鑑賞時觀看銘文的注意事項

實際觀看日本刀銘文時，宜注意以下幾點。

1. 確認銘文有無及位置，掌握是太刀銘還是刀銘
2. 觀察銘的字體、鏨的運筆、字的配置，確認有無不自然之處
3. 若為長銘，確認所記載的國名或年紀等內容
4. 觀察銘與刀身品質是否相符
5. 確認莖的鏽蝕狀態與銘的鏨入方式是否自然

銘是大幅影響刀劍價值的資訊，但並非一切皆由此決定。在銘者未必品質優異，無銘者亦不乏評價甚高的作品。不可過度絕對化銘文，培養觀察刀身本身的眼力才是關鍵。

解讀銘文的樂趣

二字銘的魅力在於其凝縮的簡潔，長銘的魅力則在於豐富的資訊，各有其看點。莖是平時隱藏在柄中的部分，若想到其中蘊含著作者的個性、時代的習慣與訂製的情況，觀刀的樂趣便油然而生。

在刀劍一覽的線上目錄中瀏覽感興趣的一振時，不妨不只看刀身的照片，也將目光投向莖的照片。在比較銘的形式、位置、字體的過程中，解讀銘文的感覺便會逐漸養成。