* Bild nur zu Illustrationszwecken.Kodetegashiwa Kanenaga
児手柏包永
Auch bekannt als: Kodetegashiwa, Konotegashiwa Kanenaga
Beschreibung
Übersicht — ein Schwert mit zwei Gesichtern
Das Kodetegashiwa Kanenaga ist ein Schwert von Kanenaga, einem Schmied der Tegai-Schule aus der Kamakura-Zeit in der Provinz Yamato. Es ging von Hosokawa Yūsai an Tokugawa Ieyasu über und wurde danach in der Mito-Tokugawa-Familie weitergegeben. Sein Erkennungsmerkmal ist ein hamon (Härtungsmuster), das zwischen der äußeren (omote) und der inneren (ura) Seite der Klinge völlig verschieden ist, und genau diese Eigenschaft gab dem Schwert seinen Namen Kodetegashiwa. Quellen klassifizieren es unterschiedlich: Cultural Heritage Online führt es als Kodachi auf, während das Tokugawa-Museum es als Tachi verzeichnet.
Handwerkskunst — zwei hamon auf einer Klinge
Das größte Highlight der Klinge ist, dass sich innerhalb eines einzigen Schwertes das hamon zwischen den beiden Seiten unterscheidet: Die äußere Seite ist midare (unregelmäßig), während die Rückseite suguha (gerade) ist. Japanische Klingen werden normalerweise mit annähernd gleichen Mustern auf beiden Seiten gehärtet, daher hat diese "zweiseitige" Eigenschaft seit frühester Zeit Aufmerksamkeit erregt, als ein Merkmal, das kein anderes übertrifft. Die Tegai-Schule, der Kanenaga angehörte, war eine der fünf Schulen der Yamato-Tradition, ansässig nahe dem Tegaimon (Tegai-Tor) des Tōdai-ji in Nara, und für die Festigkeit ihres jigane (Grundstahls) bekannt, einem Kennzeichen der Yamato-Klingen.
Signatur
Auf der äußeren Seite des nakago (Angel) in Richtung der Spitze bleibt die ursprüngliche zweizeichige Signatur "Kanenaga" erhalten. Zusätzlich ist eine nachträgliche Inschrift von Hosokawa Yūsai eingraviert, "Hyōbu-no-tayū Fujitaka suriage kore, dreizehnter Tag des dritten Monats, Tenshō 2", die verzeichnet, dass Yūsai die Klinge am 4. April 1574 (Tenshō 2, 13. Tag des 3. Monats) verkürzte (suriage). Das Nebeneinander der Signatur des Schmieds und des späteren Vermerks eines Besitzers über seine Veränderung auf einem einzigen nakago macht dieses Stück zu einem Werk, das reich an Hinweisen für das Verständnis seiner Überlieferung ist.
Herkunft — von Hosokawa Yūsai zu den Mito Tokugawa
Nach dem Verlassen des Besitzes von Hosokawa Yūsai gelangte das Schwert in die Hände von Tokugawa Ieyasu, der es seinem elften Sohn, Tokugawa Yorifusa, übergab. Yorifusa wurde zum Begründer der Mito-Tokugawa-Familie, und von da an wurde die Klinge als Schatz der Mito Tokugawa über Generationen weitergegeben. Sie ist derzeit die persönliche Sammlung von Tokugawa Narimasa, dem fünfzehnten Oberhaupt der Mito-Tokugawa-Familie.
Das Große Kanto-Erdbeben und Überleben
Während des Großen Kanto-Erdbebens vom 1. September 1923 (Taishō 12) war das Schwert in der Residenz der Mito Tokugawa in Honjo Shin-Koume-chō betroffen. Lange Zeit galt es als in einem Brand verloren, doch tatsächlich wurde es, obwohl es in feuergeschädigtem (shōshin) Zustand überlebt hatte, von der Familie Mito Tokugawa weiterhin aufbewahrt, und sein Überleben wurde 2015 (Heisei 27) bestätigt. Es wird derzeit im Tokugawa-Museum in Mito, Präfektur Ibaraki, aufbewahrt.
Legenden & Geschichten
Der Ursprung des Namens "Kodetegashiwa"
Der Name soll von Hosokawa Yūsai gegeben worden sein. Er verglich die beiden kontrastierenden Seiten des Blattes — ein midare hamon auf einer Seite, suguha auf der anderen — mit dem Man'yōshū-Vers "auf dem Hügel von Nara, das Kodetegashiwa, zweiseitig." Das Kodetegashiwa (Chinesische Arborvitae) trägt Laub, das ohne eine eindeutige Vorder- oder Rückseite steht, und wurde in der Poesie lange Zeit als Metapher für Zweiseitigkeit angerufen. Während die meisten Schwert-Beinamen von einem Eigentümernamen oder einer Anekdote stammen, stammt dieser aus der Handwerkskunst selbst und wird durch klassische Verse ausgedrückt — eine passende Wahl für Yūsai, der als Dichter gefeiert wurde.
Was in einer verbrannten Klinge überlebt
Das Große Kanto-Erdbeben hinterließ das Schwert shōshin — feuergeschädigt, sein hamon und die Aktivität seines Stahls beeinträchtigt. Solche Klingen verlieren viel von ihrem Ansehen als Kunstobjekte und werden oft als verloren abgeschrieben, und dieses wurde tatsächlich Jahrzehnte lang als zerstört angenommen. Doch die Mito-Tokugawa-Familie trennte sich nie von ihm, und sein Überleben wurde 2015 bestätigt. Das Schwert, das noch immer seine Abstammung von Ieyasu bewahrt und die Inschrift trägt, die Yūsai in seinen nakago geschnitten hatte, steht als Erinnerung daran, dass eine Klinge mehr bedeutet als nur die Schönheit ihrer Härtungslinie.