* Bild nur zu Illustrationszwecken.Mit Silberinlay beschriftetes Schwert aus dem Eta-Funayama-Kofun
江田船山古墳出土 銀象嵌銘大刀
Auch bekannt als: Mit Silberinlay beschriftete Tachi mit dem Namen König Wakatakeru
Beschreibung
Fundgeschichte
Das silbertauschierte Inschriftenschwert aus dem Eta-Funayama-Kofun (Etafunayama kofun shutsudo ginzōgan meitachi) ist ein Schwert, das im Jahr 1873 (Meiji 6) aus dem Steinsarkophag im rückwärtigen Rundhügel des Eta-Funayama-Kofun in Nagomi-machi, Bezirk Tamana, Präfektur Kumamoto, ausgegraben wurde. Dieses Kofun ist ein Schlüssellochgrabhügel (zenpō kōenfun), der vermutlich zwischen dem späten 5. und dem frühen 6. Jahrhundert errichtet wurde und für seine reichen Grabbeigaben bekannt ist.
Überblick über das Schwert
Es handelt sich um ein gerades Schwert (chokutō) mit einer Schneide. Auf dem schmalen Rücken (mune) der Klinge ist eine Inschrift aus 75 Schriftzeichen in Silbertauschierung angebracht. Sie gilt als eines der ältesten formellen schriftlichen Dokumente, die auf dem japanischen Archipel entstanden sind. Auf beiden Seiten der Klinge sind neben der Inschrift auch silbertauschierte Verzierungen angebracht, die Blumen, Pferde, Fische und Vögel darstellen.
Bedeutung der Inschrift
Die Inschrift enthält die Wendung „herrschend über das Reich, zur Zeit des Großkönigs Waka[ta]ke[ru]“. Ergänzt man die beschädigten Stellen, wird sie als „Wakatakeru Ōkimi“ gelesen, und diese Lesart ist die allgemein anerkannte. Die Auffassung, dass Wakatakeru Ōkimi mit Kaiser Yūryaku gleichzusetzen ist, gilt als die einflussreichste Deutung.
Wissenschaftliche Bedeutung
Auch auf dem Eisenschwert aus dem Inariyama-Kofun in der Präfektur Saitama ist derselbe Großkönigsname in Goldtauschierung angebracht. Dass Schwerter mit demselben Königsnamen sowohl aus dem östlichen Kantō als auch aus dem westlichen Kyūshū ausgegraben wurden, gilt als Beleg dafür, dass die Herrschaft des Yamato-Königtums im späten 5. Jahrhundert ein weites Gebiet des japanischen Archipels umfasste.
Denkmalschutz und heutige Aufbewahrung
Die Funde aus dem Eta-Funayama-Kofun einschließlich dieses Schwerts wurden 1965 (Shōwa 40) gemeinsam als Nationalschatz (kokuhō) ausgewiesen. Das Schwert wird heute vom Tokyo-Nationalmuseum in Taitō, Tokyo, aufbewahrt.
Legenden & Geschichten
Eine Tachi aus der Kofun-Periode mit einer 75-Zeichen-Silberinlay-Inschrift des Namens "König Wakatakeru". Zusammen mit dem Schwert aus dem Inariyama-Kofun liefert es den Schlüsselbeweis dafür, dass sich die Autorität des Yamato-Hofes im späten 5. Jahrhundert von Kyushu bis zur Kanto-Region erstreckte.