Japanische Schwertsammlerkultur in Europa: Enthusiastenorganisationen und lokale Bewertungspraktiken in Deutschland, Frankreich und Großbritannien

Hintergrund des japanischen Schwertbooms in Europa

Wenn Menschen an Sammler japanischer Schwerter im Ausland denken, stellen sich viele wahrscheinlich die Wohlhabenden in Amerika oder Südostasien vor. In Europa jedoch, insbesondere in Deutschland, Frankreich und Großbritannien, gibt es japanische Schwertsammlerergemeinschaften mit einer langen Geschichte, die eigenständige Sammlerkulturen und Authentifizierungskulturen gepflegt haben.

Diese Geschichte reicht bis zum Japonismus des späten 19. Jahrhunderts zurück. Japanische Schwerter und Schwertbeschläge begannen zusammen mit ukiyo-e-Drucken und Keramiken nach Europa zu gelangen, und es entstanden Sammler, die sich für Schwerter als Kunstobjekte interessierten. Im 20. Jahrhundert, nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg, blieben zahlreiche japanische Schwerter in Europa und bildeten die Grundlage für den Nachkriegs-Sammlermarkt. Ab den 1970er Jahren wurden japanische Schwertsammlerergesellschaften in verschiedenen Ländern nacheinander gegründet und führen bis heute vigorose Aktivitäten durch. Die großen Enthusiastenorganisationen und ihre Aktivitäten in Deutschland, Frankreich und Großbritannien sind wie folgt.

Deutschland: Vorreiter in organisierter japanischer Schwertforschung

Deutschland ist das am meisten organisierte Zentrum der japanischen Schwertsammlertätigkeit in Europa. Die Deutsche Gesellschaft für Nihon-to arbeitet als formale Mitgliederorganisation, die jährliche Beiträge erhebt und regelmäßige Forschungstreffen, Authentifizierungsveranstaltungen und Mini-Auktionen abhält. Die Mitgliedschaft umfasst Universitätsforscher ostasiatischer Kunst und Japanisch-Spezialisten, und ein akademischer Zugang zur japanischen Schwertforschung hat Fuß gefasst.

Ein besonderes Merkmal deutscher Sammler ist ihre Betonung von Authentifizierungszertifikaten. Sie legen größten Wert auf Authentifizierungszertifikate, die von der NBTHK (Japan Art Sword Preservation Society) ausgestellt wurden, mit einer Tendenz, Stücke mit der Bewertung „Important Sword" oder höher anzustreben, wenn möglich. Darüber hinaus lesen viele Sammler selbst japanische Fachliteratur, und es gibt Beispiele für ursprüngliche Authentifizierungspapiere, in denen Japanisch und Deutsch gemischt sind und auf Selbstverlagsbasis verteilt werden.

Innerhalb Deutschlands bieten Antiquitätenhändler und Auktionshäuser in großen Städten wie München, Hamburg und Berlin regelmäßig japanische Schwerter an. Die Authentifizierung wird typischerweise von Spezialisten in Japan angefordert, aber langzeiterprobte deutsche Sammler geben manchmal vorläufige Authentifizierungen ab.

Frankreich: Bewertung aus kunsthistorischer Perspektive und Konservierungskultur

Die japanische Schwertsammlung in Frankreich zeichnet sich durch eine starke Betonung der Bewertung als Kunst- und Handwerksobjekte aus. Sammler in der französischsprachigen Welt zeigen tendenziell stärkeres Interesse an koshirae—Schwertbeschlägen wie saya, tsuka, tsuba und menuki—eher als an der Form der Klinge oder der Schönheit der hamon. Dies entspricht der Betonung des französischen Kunstmarkts auf dekorative Künste (Arts Décoratifs).

In den Auktionshäusern von Paris (Christie's Paris, Sotheby's Paris) werden häufig einzelne Schwertbeschläge zum Verkauf angeboten. Durchbrucharbeits-tsuba, Gewebemuster-Einlegearbeiten und Metallarbeitsdetails erhalten hohe Bewertung von europäischen Käufern, und Fälle, in denen allein eine tsuba einen höheren Preis als das Schwert selbst erzielt, sind nicht ungewöhnlich.

Die französischen japanischen Schwertsammlererorganisationen umfassen die lange tätige Association Française d'Études des Arts et Armes Japonais, wo praktische Untersuchungen von Schwertbeschlägen bei regelmäßigen Forschungstreffen stattfinden. Sammler zeigen hohes Konservierungsbewusstsein, mit vielen, die ihre eigenen Innovationen in die Produktion und Restauration von Aufbewahrungsboxen für Schwerter einbringen.

Großbritannien: Auktionsmarkt und die Realität der Schwertgesetzgebung

Die japanische Schwertsammlerkultur in Großbritannien wird durch einzigartige rechtliche Beschränkungen beeinflusst. Die von der britischen Klingengesetzgebung (Criminal Justice Act 1988 Section 139 und nachfolgende Verordnungen) auferlegten Haupteinschränkungen sind wie folgt:

• Alle Klingen und scharfen Gegenstände außer Falt-Taschenmessern dürfen nicht in öffentlichen Räumen mitgeführt werden (die Anforderung der 3-Zoll-Klingenlänge gilt nur für Falt-Messer)
• Japanische Schwerter dürfen unabhängig von der Klingenlänge nicht in öffentlichen Räumen mitgeführt werden
• Besitz als Antiquitäten oder Kunstobjekte ist erlaubt, aber Sammler müssen Vorsicht bei Lagerung und Präsentation walten lassen

Große britische Auktionshäuser (Bonhams, Christie's London) bieten regelmäßig japanische Schwerter zum Verkauf an, wobei Bonhams besonders Blankwaffen kontinuierlich in ihrer Kategorie „Japanese and Korean Works of Art" anbietet. Die Hammerpreise zeigen in den letzten Jahren einen Aufwärtstrend, und Fälle, die Käufer aus dem Nahen Osten und Asien zusätzlich zu in Europa ansässigen japanischen Sammlern einbeziehen, nehmen zu.

Was die japanische Schwertsammlerergemeinschaft in Großbritannien betrifft, so ist die Token Society of Great Britain seit vielen Jahren aktiv und veröffentlicht die Zeitschrift Token Society Journal. Sammlungsartikel, Authentifizierungsdatensätze und Berichte über Bewertungsreisen ins Ausland werden auf Englisch veröffentlicht und dienen als Informationsinfrastruktur für die Schwertgemeinschaft der englischsprachigen Welt.

Gemeinsame europäische Herausforderung: Authentifizierungsgenauigkeit und Verbindung mit Japan

Eine gemeinsame Herausforderung in ganz Europa ist die Schwierigkeit, hochpräzise Authentifizierung lokal zu erreichen. Klingen mit Authentifizierungszertifikaten, die durch Überprüfung durch Japans NBTHK und die Japan Sword Culture Promotion Association (NTHK-NPO) durchgelaufen haben, behalten stabile Bewertungen bei, aber Stücke ohne Zertifikate müssen sich auf Bewertung basierend auf der Erfahrung lokaler Sammler verlassen.

Um dieser Herausforderung zu begegnen, haben Enthusiastenorganisationen in Deutschland, Frankreich und Großbritannien den Austausch mit japanischen Organisationen verstärkt. Es wurden Wege etabliert, um an europäischen Authentifizierungssitzungen teilzunehmen, die von der NBTHK und NTHK-NPO durchgeführt werden (Inspektionstouren, die von ihren europäischen Zweigen organisiert werden), um Authentifizierungszertifikate lokal zu erhalten. Viele Sammler erwerben auch zuverlässige Stücke durch persönliche Verbindungen mit japanischen Schwerthändlern und Schwertschmieden.

Die europäische japanische Schwertsammlerkultur hat Klingen aus einer einzigartigen, von Japan unterschiedlichen Perspektive bewertet, bewahrt und untersucht—eine Kombination künstlerischer, kultureller Erbe- und historischer Ansätze. Diese Ansammlung bildet einen wichtigen Teil der globalen japanischen Schwertkultur.