Sageo：類型、功能與攜帶傳統——材料、顏色與流派特定的綁縛方法

Sageo是什麼——作為日本刀攜帶配件而開發的裝飾繩索

「Sageo」（下緒）是指附著於日本刀saya上的編織絲繩或皮繩，其穿過位於saya上的「koijiri」附近稱為「sageo-tōshi」的孔或環。名稱源自「懸掛下方的繩索」，來自於當刀被插入腰帶時，多餘的繩索從saya的下部懸掛的事實。

Sageo不僅是裝飾元素，而是在攜帶、固定和拔出刀劍時發揮著重要的功能作用。此外，根據武士的流派、社會地位以及場合是正式服裝還是戰場，材料、顏色和綁縛方法都受到嚴格的規範。作為刀具配置（koshirae）的一部分，它因其美學價值而備受重視。

Sageo的材料與類型

Sageo材料大致分為兩類：編織絲繩（kumihimo）和皮革。

編織絲繩（kumihimo） 被認為是最正式的材料。由工匠使用純絲手工組織的編織繩需要均勻的厚度、光澤和顏色，其製作需要高水平的技術。在江戶時期，京都的繩索製作者供應高品質的sageo並滿足武士階級的需求。根據編織方法，有各種類型，例如「marugumi」（圓形編織）、「hiramuchi-gumi」（扁平編織）、「kakugumi」（方形編織）和「Edo-uchi」（江戶編織），每種都根據場合和武術流派適當使用。

皮革 sageo由薄切的鹿或牛皮製成，因其耐久性和實用性而受到重視。它用於戰場條件，並與粗風格的配件配對，具有簡樸卻實用的吸引力。

麻 sageo因相對便宜且容易獲得，被用於日常武士著裝以及ashigaru（輕型步兵）和普通士兵的刀劍上。

Sageo的顏色與意義

Sageo的顏色是一個重要的象徵，表示武士的社會地位、流派以及場合是正式服裝。雖然顏色使用因流派和時代而異，但已傳下了幾項代表性的約定。

靛藍（kon） 是最常見的顏色，廣泛用於日常武士刀劍著裝。據說柔和的色調表達了武士的尊嚴。棕色（cha）和黑色（kuro） 也用於日常著裝，被重視為低調但有尊嚴的組合。白色（shiro） 用於正式服裝和儀式配件，被視為象徵純潔和清潔的顏色。紅色（aka） 有時用於正式武士服裝和吉祥場合；此外，一些流派使用獨特的顏色作為識別門徒的手段。

流派特定的綁縛方法約定

Sageo的綁縛方法由不同的流派以各種方式規定，甚至有人說「如果你看到一個kenjutsu流派，你可以通過sageo的綁縛方式來辨別。」

Iaido中的Sageo處理 特別被強調。在iaido的拔劍技巧中，關鍵點是如何快速地從saya中拔出刀劍，建立特定的綁縛方法使得sageo不妨礙拔劍。在主要的iaido流派（例如Muso Shinden-ryu、Musō Jikiden Eishin-ryu和Tamiya-ryu）中，練習中sageo的處理方法在規則中有詳細說明，是傳承給門徒的事項之一。

至於武術戰略流派中的sageo使用，一些流派傳承了將sageo用作武器的技巧。存在「sageo-jutsu」，這是一種長sageo（約3-4 shaku長）與刀相結合使用的技巧，具有各種應用，例如纏繞和捕捉對手、繳械武器或在緊急情況下束縛。

Sageo的當代選擇與文化意義

對於當代日本刀愛好者、iaido練習者和刀劍收藏家來說，sageo的選擇是決定刀具配置美學完成度的重要元素。選擇適合時代、流派和目的的sageo對於建立刀劍的整體「優雅」是必不可少的。

高品質的編織繩索sageo仍由傳統繩索製作者製作，以京都和東京為中心的專業繩索店仍然活躍。使用純絲和合成纖維材料，價格從數千日圓到數萬日圓不等。

雖然sageo是日本刀文化中經常被忽視的細節，但其材料、顏色和綁縛方法的結合成為刀整體文化背景的有力證據。當欣賞和研究日本刀不僅作為刀片，而是作為綜合文化產品時，我們希望您也能關注sageo。