Sageo：類型、功能與攜帶傳統——材質、顏色與流派特定的系結方法

什麼是Sageo——作為日本刀攜帶裝置而發展的裝飾繩

「sageo」是附著在日本刀的saya（刀鞘）上的編織繩或皮製繩，通過穿過位於刀鞘中部的「kurikata」（突起狀部分）使用。這個名稱源自「向下懸掛的繩」，指的是當刀掛在腰間時，多餘的繩從刀鞘下部懸掛下來的方式。

sageo不僅僅是裝飾品，而是在攜帶、固定和拔刀方面發揮了重要的功能作用。此外，材質、顏色和系結方法根據武士的流派、社會地位以及場合是正式典禮還是戰場而精確規制，長期以來作為koshirae（刀具裝飾）的一部分而因其美學價值而備受重視。

具體的使用情況包括將刀從腰間卸下放在室內，或將刀鞘靠在室內牆上的情況。在這些情況下，sageo被纏繞在刀鞘上，輕輕地固定koiguchi（刀鞘口），使意外拔刀成為不可能。據說這種做法還帶有向對方展示和平意圖的禮儀含義。

Sageo的材質和類型

sageo的材質大致分為兩種：絲質編織繩（kumihimo）和皮革。

絲質編織繩（kumihimo）被認為是最正式的材質。由工匠用純絲製作的編織繩要求厚度、光澤和色彩質量均勻，其生產需要高超的技術。在江戶時期，京都的kumihimo工匠提供高品質的sageo，滿足武士階級的需求。根據編織方法，有各種類型如「marugumi」、「hiradaoren」、「kakugumi」和「edo-uchi」，每種根據情況和應用的流派而不同使用。

皮革（kawa） sageo由將鹿皮或牛皮薄切製成，被認為耐用且實用。它用於戰場應用和粗糙的刀具裝飾，具有低調而功能性的吸引力。

麻（asa） sageo是相對便宜且容易取得的材料，用於普通武士、步兵和其他階級的刀上進行日常使用。

這些材料不僅在外在的正式性上造成差異，也在實際使用感受上有所不同。絲質編織繩柔軟易於系結，導致美麗的完成效果，但容易受到濕氣和摩擦的影響，經過長期使用易褪色並產生毛羽。皮革耐磨損且抗翹曲，但隨著時間推移易硬化且需要定期維護。麻具有乾爽的質地，易於處理，據說適合日常使用如練習。

Sageo的顏色和意義

sageo的顏色作為指示武士社會地位、流派和場合正式性的重要象徵發揮作用。顏色的使用因流派和時代而異，但已傳承了幾個代表性的慣例。

海軍藍（kon）顏色是最常見的顏色，被廣泛用於武士階級的日常刀著用。據說這種沉靜的色調代表了武士的驕傲。棕色（cha）顏色和黑色（kuro）也被用於日常刀著用，被視為低調而莊嚴的組合。白色（shiro）被用於正式服裝和禮儀裝飾，被視為象徵清潔和純潔的顏色。紅色（aka）有時被用於武士的正式服裝和慶祝場合，在某些流派中被用作通過獨特顏色識別弟子的方式。

但應注意，這些顏色慣例因時代、地區和流派而異，並未在整個武士社會中統一確立。使用特定顏色時，建議確認所屬流派或家族的習俗。

流派傳統的系結方法

sageo的系結方法由流派以各種方式規制，甚至有說法「如果你認識一個劍術流派，可以通過sageo的系結方式識別它」。

在居合道中，sageo的處理被賦予特殊重要性。 在居合道拔刀技術中，關鍵是刀能多快地從刀鞘中拔出，建立具體的系結方法以確保sageo不妨礙拔刀。在主要的居合道流派（無雙神傳流、無雙直傳英信流、丹羽流等）中，練習中處理sageo的方法被詳細規定，是傳承給弟子的事項之一。

在武術流派中sageo的使用包括將sageo用作武器的技術。存在一種稱為「sageo-jutsu」的技術，其中長sageo（約3至4尺長）與刀結合使用，存在用於纏繞對手、解除武器和緊急情況下約束的應用技術。

實踐中，如果sageo的系結不當，在拔刀和歸鞘動作中從刀鞘懸掛的sageo可能會纏繞在腳或握刀的手周圍，妨礙動作。此外，在涉及從正式坐姿拔刀的坐姿技術（suwariwaza）中，重要的是事先仔細安排sageo，使其不會在身體下被壓縮或在榻榻米墊上被踩踏。因此，sageo的系結不僅僅是形式，也具有支持安全練習的實用技術方面。

Sageo的維護和儲存

由於sageo具有在日常使用中重新系結到刀鞘的易耗品方面，適當的維護和儲存是延長壽命的關鍵。

• 使用後，最好在儲存前盡可能地解開它以防止翹曲，而不是將其保持折痕狀態延長時間。
• 絲質sageo如果暴露在直射陽光下容易變色和褪色，所以儲存時建議選擇避光的地點。
• 在高濕度的地方儲存可能導致黴菌和蟲害，所以保持乾燥環境是基本的。
• 皮革sageo隨著重複使用易硬化，需要根據其狀況進行適當的維護。

這些是不需要特殊工具的基本考慮，但日常維護的積累導致sageo長期保持其外觀和功能。

Sageo在現代的選擇和文化意義

對於現代日本刀愛好者、居合道練習者和刀收藏家來說，sageo的選擇是決定koshirae美學完整性的重要元素。選擇適合時代、流派和目的的sageo對於建立刀的整體「狀態」至關重要。

高品質的編織繩sageo在現代繼續由傳統kumihimo工匠製作，專業kumihimo店鋪主要在京都和東京保持活躍。純絲和合成纖維材料都被使用，價格從數千日圓到數萬日圓差異很大。

選擇sageo時，除了通過與刀鞘和包裝手柄的顏色協調來實現整體統一外，預期的用途也是重要的考慮。當主要目的是在壁龕展示中欣賞時，往往強調材料的美感和光澤，而當在日常居合道練習中使用時，有些人優先考慮易於系結和耐久性。此外，如果特定的流派或道館指定或推薦某種顏色或系結方法，建議在購買前與教練確認。

Sageo是日本刀文化中容易被忽視的細節，但其材質、顏色和系結方法的組合成為說明整把刀的文化背景的雄辯證據。在欣賞和研究日本刀時，不僅將其視為刀刃，而是作為綜合文化產品，我們請求您也關注sageo。