南蠻鐵與刀劍製造中的進口鐵：早期現代刀匠的技術與革新

跨海而來的鐵

日本刀的傳統材料是玉鋼（tamahagane = 日本鋼），透過砂鐵冶煉法（tatara）生產。但從早期現代開始，特別是江戶時代的到來，一些刀匠開始在刀身鍛造中使用從海外進口的鐵，通常稱為南蠻鐵（nanban-tetsu）（外來鐵）。

南蠻鐵是一個統稱，指代通過南蠻貿易及其後續貿易帶到日本的外來鐵。人們相信這不僅包括歐洲製造的鐵，還包括經過東南亞和南亞運輸的鐵。刀匠如何使用這種在精煉方法和成分上都與日本鋼不同的材料呢？

比較基礎—砂鐵冶煉法與玉鋼

為了理解南蠻鐵，我們必須首先了解日本鋼的製造方式作為比較的基礎。砂鐵冶煉法（tatara）是一種傳統的製鐵方法，其中鐵砂和木炭交替進入爐內，在低溫下經過數天的還原過程產生鐵塊（kera）。玉鋼是從鐵塊中選出的高品質部分，它具有變化的碳含量，並且並非完全不含雜質。因此刀匠反覆進行折疊鍛造，加熱和展開鋼材，然後折疊，以驅除雜質並調整碳含量，創造出分層的、均質的材料。換言之，日本刀製造發展為一個使用鍛造來控制材料中不均勻性的系統。正是因為這個系統，刀匠在面對性質不同的進口鐵時能夠應用相同的原則。值得注意的是，在當代刀劍製造中，原則上使用玉鋼，砂鐵冶煉法的技術也被保存和傳承。材料的譜系不是過去的事務，而是與當代刀劍文化直接相連。

「用南蠻鐵鍛造」的標記

使用南蠻鐵的著名刀匠之一是越前康次（該名字的第一代），他擔任德川將軍家的刀匠。在康次的作品中，出現了署名「使用南蠻鐵」的刀，表明當時用南蠻鐵鍛造被視為一種附加價值和談資。

然而，在簽名中記錄的事實並不一定意味著整個刀身都是用南蠻鐵製造的；有跡象表明它可能與日本鋼混合使用。在解釋簽名時需要謹慎，但可以確定的是，當時的刀匠對外來材料表現出了濃厚的興趣，並試圖展示它們。

與日本鋼的性質差異與鍛造技術

由於南蠻鐵採用了與日本鋼不同的精煉工藝，其所含的雜質類型和數量以及微量元素被認為有所不同。而砂鐵冶煉法產生的玉鋼含有相對較多的雜質，是一種不均勻的材料，進口鐵根據其來源而沒有統一的性質。

因此，刀匠並不是直接鍛造南蠻鐵，而是必須對其進行折疊鍛造，類似於日本鋼，以驅除雜質並使結構均勻化。似乎還努力在鍛造中將南蠻鐵與日本鋼結合，以互補雙方的性質。即使材料改變，刀匠的基本原則——去除雜質和調整碳含量——仍然保持不變。

關於南蠻鐵的評價

至於南蠻鐵是否優於日本鋼，無法得出簡單的結論。當時，有人珍視南蠻鐵，而其他人看重日本鋼的高品質。決定成品刀價值的不是材料的優劣，而是刀匠識別每種鐵的特性和通過鍛造和淬火發揮其性能的技能。

欣賞和購買的要點

在欣賞或考慮涉及南蠻鐵的刀劍時，應確認以下要點。

1. 簽名內容。如果有「用南蠻鐵鍛造」等補充銘文，應與製造者標記和日期一起閱讀，並檢查它們是否與時期一致。
2. 驗證文件的存在。由於無法僅通過外觀確定簽名的真實性，必須檢查NBTHK等組織的評估結果（高品質刀劍、特別高品質刀劍等）。
3. 對鋼材的觀察。即使是據說使用南蠻鐵的刀劍，也很難僅從外觀判斷這是南蠻鐵紋理，最謹慎的做法是僅根據簽名和現有文件來理解它們。
4. 狀態。無論材料如何，刀身是否健全、銹跡或疲勞少是其欣賞價值的基礎。

陷阱是過度理解補充銘文，認為整個刀身都是由進口鐵製造的。如前所述，存在與日本鋼混合使用的可能性，簽名可能包括材料的部分使用或宣傳意圖。

通過材料閱讀刀劍製造歷史

南蠻鐵的案例表明，日本刀劍製造從不是一個封閉的傳統，而是通過在每個時代融合可用的材料和外國影響而發展的。即使在鎖國時期，刀匠也用新材料挑戰自己，並試圖掌握其特性。

在一把署名刻有「用南蠻鐵鍛造」的刀劍中體現了跨海的鐵和鍛造它的刀匠的探求精神。當我們將注意力轉向材料的歷史時，我們更深切地感受到日本刀劍技術歷史的深刻維度。

體驗刀劍製造

TOUKENZA（由M-Assets Inc.運營）是一個線上日本刀劍市場。理解刀劍鍛造的藝術是加深對單把刀劍欣賞的關鍵。目前列出的刀劍可以在我們的線上目錄中查看，並可供購買。如果您對某把特定的刀劍有任何疑問或對任何事情感到不確定，請隨時通過我們的詢問表與我們聯繫。