â»ç»åã¯ã€ã¡ãŒãžã§ããå¿ è£èµ
Chūshingura (The 47 Ronin)
èµ€ç©äºä»¶ïŒ1701幎ïŒã顿ã«ããæ¥æ¬æå€§ã®åŸ©è®åãå çŠ14幎ã«èµ€ç©è©äž»ã»æµ éå å é ãé«å®¶ææ¬ã»åè¯çŸ©å€®ãæ±æžåæŸã®å»äžã§æ¬ãã€ããäºä»¶ã«ç«¯ãçºããç¿å¹Žã«å€§ç³å èµå©çãã47åã®æµªäººãåè¯éžã«èšã¡å ¥ã£ãŠäž»åã®ä»ãèšã£ããæèäŒã»æµç çããæ ç»ã»ãã¬ããŸã§ãæ¥æ¬æåã«ãããåå£ã®ã矩ã®è±¡åŸŽããšããŠã®å°äœã確ç«ããç©èªçŸ€ã®ç·ç§°ã
解説
å¿ è£èµââåå£ãã矩ãã®è±¡åŸŽãšãªã£ãäžçŸå¹Žã®æåå²
å¿ è£èµã¯ãå çŠ15幎ïŒ1702幎ïŒ12æ14æ¥ã®èµ€ç©æµªå£«èšã¡å ¥ãã顿ãšããç©èªçŸ€ã®ç·ç§°ã§ããã300幎以äžã«ããã£ãŠæ¥æ¬ã®èžè¡ã»æåã»å€§è¡å𝿥œã«ãããŠç¹°ãè¿ãèªãç¶ãããŠãããæ¥æ¬äººã®éã®ç©èªãã§ãããæèäŒã»äººåœ¢æµç çã»è¬è«ã»æ ç»ã»ãã¬ããã©ãã»ã¢ãã¡ã»æŒ«ç»ãšãããããã¡ãã£ã¢ã§èªããç¶ããæ¬ç©èªçŸ€ã¯ãæ¥æ¬åããæŠåšããè¶ ããŠã矩ã®è±¡åŸŽããå¿ èª ã®èšŒããæŠå£«ã®éããšããŠæåçã«å®çããéçšã®äžå¿ã«ããã
### å çŠ14幎3æ14æ¥ââåå·æŸã®å»äž
ç©èªã®çºç«¯ã¯å çŠ14幎ïŒ1701幎ïŒ3æ14æ¥ãæ±æžåã®ãæŸã®å»äžãã§èµ·ããåå·äºä»¶ã§ãããæç£šèµ€ç©è©äž»ã»æµ éå å é é·ç©ïŒããã®ããã¿ã®ãã¿ãªãã®ãïŒããé«å®¶ææ¬ã»åè¯äžéä»çŸ©å€®ïŒããããããã®ãããããªãïŒã«åå·ïŒåã§ã®åãã€ãïŒãè¡ã£ããå¹åºã¯å³åº§ã«æµ éã«å¯Ÿãã峿¥åè ¹ã»èµ€ç©è©æ¹æããšããæ¥µåãäžãäžæ¹ãå 害è ãšãããåè¯ã¯ããšãããªããšããã
ãã®ãäžå¹³çãªè£ããã47åã®æµªäººïŒäž»åã倱ã£ãæŠå£«ïŒã«ãã埩è®ã®æ£åœæ§ãäžããç¿å¹Ž12æ14æ¥ã®åè¯éžèšã¡å ¥ãã«ã€ãªãããèšã¡å ¥ãåŸãå¹åºã¯47åå šå¡ã«åè ¹ãåœããããã®ãšããœãŒãã«ãããŠãåå£ã¯äžåºŠç»å Žããââåå·ã®å¶åšãšããŠãèšã¡å ¥ãã®æŠåšãšããŠããããŠåè ¹ã®ååŒã®éå ·ãšããŠã
### åå£ã®äžã€ã®æå³ââå¶åšã»æŠåšã»é
å¿ è£èµã«ãããåå£ã®æå³ã¯äžå±€æ§é ãæã€ã
第äžã®å±€ã¯ãå¶åšãšããŠã®åãã§ãããæµ éå å é ãæŸã®å»äžã§æããåã¯ãæ±æžåïŒå°è»ã®å± åïŒã«ããããåå·æ²æ±°ããšããå代æªèã®é眪ã®å¶åšãšãªã£ãããã®è¡çºãæ»çœªã«å€ããã®ã¯ãåãæããããšãã§ã¯ãªããå°è»ã®å± åã§åãæããããšãã§ãããåå£ã®ç€ŸäŒçã»æ¿æ²»çæèã«ãããäœçœ®ã¥ãã瀺ããŠããã
第äºã®å±€ã¯ãçŸ©ã®æŠåšãšããŠã®åãã§ããã47åã®æµªäººãèšã¡å ¥ãã«æåããåã¯ããäž»åãžã®å¿ 矩ãæããéå ·ããšããŠç¥èåããããçŸä»£ã®å¿ è£èµé¢é£å±ç€ºã§ã¯ãèšã¡å ¥ãã«äœ¿çšããããšãããåå£ïŒçŸåãããã®ã¯æ³å²³å¯ºã»èµ€ç©åžç«æŽå²åç©é€šçã«åèµïŒãã矩ã®éºç©ããšããŠå±ç€ºãããŠãããåå£ãšç²Ÿç¥æ§ã®çµã³ã€ãã®å žåäŸãšãªã£ãŠããã
第äžã®å±€ã¯ãéã®éå ·ãšããŠã®åãã§ããã47åãæåŸã«è¡ã£ãåè ¹ã¯ãæ¥æ¬åã®ãéã®éå ·ããšããŠã®æ©èœãæãçŽç²ãªåœ¢ã§äœçŸãããåè ¹ã¯ãè ¹ïŒå¿ã®å®¿ãå ŽæïŒãèªãåã§éãããšã§ãäž»åãžã®å¿ 矩ã»èªãã®æœçœã»æŠå£«ãšããŠã®èªãã蚌æããè¡çºãã§ãããåã¯ãæ»ã®éå ·ãã§ãã以åã«ã蚌æã®éå ·ããšããŠæ©èœããã
### æèäŒã仮忿¬å¿ è£èµããšåå£ã®æ§åŒçŸ
1748幎ã«åæŒããã人圢æµç çã仮忿¬å¿ è£èµãïŒãã®åŸæèäŒåïŒã¯ãå¿ è£èµæåã®æ§åŒã確ç«ããæéèŠäœåã§ãããå š11æ®µæ§æã®ãã®äœåã¯ã仿¥ã§ãæèäŒã®äžã§æãäžæŒé »åºŠã®é«ãæŒç®ã®ã²ãšã€ã§ãããæ¯å¹Ž12æã«ãªããšå šåœã®åå Žã§äžæŒããããæèäŒã«ããããåã®æ§åŒãââæåã»æ®ºé£ïŒããŠïŒã®æ§åŒåãããåããåã眮ãéã®æäœãéãžã®åãæ¹ââã¯ãå¿ è£èµã®é·ãäžæŒå²ã®äžã§æŽç·Žã»åºå®åããããã®ã§ãããçŸä»£ã®å£è¡ã»å± åéã®æäœã«ã圱é¿ãäžããŠããã
### æ ç»ã»ãã¬ãã«ãããå¿ è£èµ
å¿ è£èµã¯æ¥æ¬æ ç»å²äžãã£ãšãå€ãæ ååãããæŒç®ã§ããã1910幎代ã®ãµã€ã¬ã³ãæ ç»æä»£ããçŸä»£ã«è³ããŸã§100æ¬ä»¥äžã®æ åäœåãå¶äœãããŠããã代衚çãªæ ç»çãšããŠã¯ãçš²å£æµ©ç£ç£çïŒ1958幎ïŒã»æ·±äœæ¬£äºç£ç£çïŒ1994幎ïŒã»æŸç«¹å¶äœçïŒ1985幎ïŒãªã©ããããæµ·å€ã§ã¯ããã¢ãã»ãªãŒãã¹äž»æŒã®ããªãŠããçã47 RoninãïŒ2013幎ïŒãå¿ è£èµãåœéçã«ç޹ä»ããïŒãã ãå²å®ããã®éžè±ã¯èããïŒã
ãã¬ããã©ãã§ã¯æ¯å¹Ž12æã«ãå¿ è£èµãã®ããæŸéãããæ £ç¿ããããã垫走ã®é¢šç©è©©ããšããŠå®çããŠããããã®æåçæ £è¡ã¯ãæ¥æ¬äººã®å¹Žæ«ã«ãããã矩ããå¿ èª ãããããããžã®çå¯ãšé£åããŠãããå¿ è£èµãåãªãæŽå²ç©èªãè¶ ããŠãæ¥æ¬æåã®ç²Ÿç¥çã«ã¬ã³ããŒãã®äžéšãšãªã£ãŠããããšã瀺ãã
### èµ€ç©ã»æ³å²³å¯ºãšåå£èгå
çŸå®ã®å²è·¡ãšããŠã¯ãæµ éå®¶è©æå¯ºã»æ³å²³å¯ºïŒæ±äº¬éœæž¯åºïŒã«47åã®å¢ãšèšã¡å ¥ããããã®éºç©ãä¿åãããŠããã幎éãéããŠåå£æå¥œå®¶ã»æŽå²ãã¡ã³ãåæãããç¹ã«12æ14æ¥ã®ã矩士ç¥ãã§ã¯ã47åã®äŸé€ãšæŽå²çæŠå ·ã®å±ç€ºãè¡ããããèµ€ç©åžïŒå µåº«çïŒã«ã¯èµ€ç©ååã»èµ€ç©åžç«æŽå²åç©é€šããããèšã¡å ¥ãã«äœ¿çšããããšãããåå£ããæµ éã»åè¯ã«ãŸã€ããæŠå ·ãåèµãããŠããã
### åå£ã³ã¬ã¯ã¿ãŒãžã®èŠç¹
å¿ è£èµã¯ãæ¥æ¬åãã矩ã»å¿ ã»èª ããšãã粟ç¥ç䟡å€ã®äœçŸè ãšããŠæåçã«å®çããæå€§ã®ç©èªè£ 眮ã§ãããçŸä»£ã®åå£ã³ã¬ã¯ã¿ãŒãåããéã®å®¿ãéå ·ããç²Ÿç¥æ§ã®è±¡åŸŽããšããŠäŸ¡å€ã¥ããæåã¯ãå¿ è£èµãã¯ãããšããæŠå£«éç©èªã®äžçŸå¹Žã«ãããç©ã¿éãã«ãã£ãŠåœ¢æããããåå£ãåãªããåãå³ã®éå ·ãã§ã¯ãªãã粟ç¥ã®èšŒããšããŠèŠãèŠç¹ã¯ãå¿ è£èµãªãã«ã¯æç«ããªãã£ãââãã®ç¹ã«ãããŠãå¿ è£èµã¯æ¥æ¬åæåå²ã«ãããæéèŠã®æåè£ çœ®ã®ã²ãšã€ã§ããã
ç»å Žããå®åšã®åå£
æ¬ç©ã®æ¥æ¬åãèŠã
æ¬ç©ã®æ¥æ¬åãèŠãâ»æ¬ããŒãžã¯æ¥æ¬åæåã®ç޹ä»ãç®çãšããŠãããåäœåã®èäœæš©è ãšã¯é¢ä¿ãããŸããã