â»ç»åã¯ã€ã¡ãŒãžã§ããå€©çŸœã æ¬
Ama-no-Habakiri
å¥å: 倩矜æ¬ã»èåå£ã»ã¹ãµããªã®ç¬¬äºã®ç¥å£
解説
å€©çŸœã æ¬ã®æŠèŠââã¹ãµããªã®èåå£
å€©çŸœã æ¬ïŒããŸã®ã¯ã°ããïŒã¯ãå€äºèšïŒãããïŒã»æ¥æ¬æžçŽïŒã«ã»ããããïŒã«ãããŠã¹ãµããªããã³ãïŒçŽ æåå°ïŒãå «å²å€§èïŒã€ãã¿ããªããïŒãéæ²»ããéã«äœ¿çšãã䜩å£ã§ãããèèå£ïŒãããªãã®ã€ããïŒãšã¯åºå¥ããããå¥ã®ç¥å£ããšããŠèšçŽã«ç»å Žãããå€äºèšã®èšè¿°ã§ã¯ãã¹ãµããªã¯ã€ãã¿ããªãããéæ²»ããåŸã«å€§èã®å°Ÿããèèå£ïŒå€©å¢é²å£ïŒãåãåºããããã®éã«äœ¿çšããèªãã®å£ããå€©çŸœã æ¬ããŸãã¯ãèä¹éºæ£ïŒããã¡ã®ãããŸãïŒããšåŒã°ããå£ã§ãã£ããšããããã€ãŸãå€©çŸœã æ¬ã¯ãã¹ãµããªãæºããŠã€ãã¿ããªãããšæŠã£ãå£ãã§ãããèèå£ã¯ãã€ãã¿ããªããã®äœå ããçºèŠãããå£ããšããé¢ä¿ã«ããããã®åºå¥ã¯èšçŽç¥è©±ã®èªè§£ã«ãããŠéèŠã§ãããå€©çŸœã æ¬ã¯ã倧èãæ¬ã£ãå£ããšããŠèèå£ãšã¯ç°ãªãç¥æ Œã»ç©èªãæã€ç¬ç«ããç¥å£ãšããŠçè§£ãããå¿ èŠãããã
å€©çŸœã æ¬ã®åã®æå³ãšç¥è©±çäœçœ®ã¥ã
ã矜ã ïŒã¯ã¯ïŒãã¯å€èªã§å€§èãæå³ãããå€©çŸœã æ¬ãã¯ã倩ã®ïŒçŸç§°ïŒïŒå€§èãæ¬ãå£ãã衚ããã®ãšè§£éããããã®åã瀺ãéã倩çã«ç±æ¥ãã絶察çãªåãå³ãæã€ç¥å£ã§ããããšã瀺ããŠãããå€äºèšã«ããã倧èéæ²»ã®å Žé¢ã§ãã¹ãµããªã¯åæ¡å£ïŒãšã€ãã®ã€ããïŒãšãåŒã°ããå£ãæã£ãŠã€ãã¿ããªããã®é ãæ¬¡ã ãšåãèœãšãããšãããããåæ¡ïŒãšã€ãïŒããšã¯ãæ³åååã®é·ãããæå³ããåœæã®æšæºçãªé·ãã®å£ã瀺ã衚çŸã§ããããã®ãåæ¡å£ããå€©çŸœã æ¬ããèä¹éºæ£ããšããè€æ°ã®åç§°ãåäžã®å£ãæãã®ããç°ãªãå£ãæãã®ãã«ã€ããŠã¯å€æ¥ããç ç©¶è ã®éã§è°è«ããããèšçŽç¥è©±ã®è€éãªæç«éçšãåæ ããåé¡ãšããŠæ³šç®ãããŠããããããã«ããå€©çŸœã æ¬ã¯ãç¥ã倧èãšããæ··æ²ãåãè£ããç§©åºå埩ã®å£ããšããŠç¥è©±ã®æ žå¿ã«ããç¥å£ã§ããã
ç³äžç¥å®®ãšã®é¢ä¿
å€©çŸœã æ¬ã®ãå®ç©ããšãããåå£ã¯ç³äžç¥å®®ïŒããã®ãã¿ããããïŒã«ç¥äœãšããŠå¥ç¥ãããŠãããšäŒãããããç³äžç¥å®®ã¯å¥è¯ç倩çåžã«äœçœ®ããèšçŽç¥è©±ã«ãããŠã¿ã±ãã«ã ãç¥ã»ãããã·ç¥ã垯ã³ãç¥å£ã®éèšå°ãšããŠæé«ã®ç¥èæ§ãèªãããããæ¥æ¬æå€ã®ç¥ç€Ÿã®ã²ãšã€ã§ãããåç¥å®®ã«ã¯äžæ¯åãã¯ãããšãã倿°ã®å€ä»£åå£ã埡ç¥äœãšããŠä¿ç®¡ãããŠããããç¥å£ã®èåããšããŠã®æ§æ Œãæã£ãŠãããå€©çŸœã æ¬ããã®ãç¥å£ã®èåãã«ä¿ç®¡ãããŠãããšããäŒæ¿ã¯ãç³äžç¥å®®ããã¹ãµããªãšã€ãã¿ããªããã®ç¥è©±ã®ç©è³ªçãªèšå¿µç¢ããšããŠäœçœ®ã¥ããããšã«ãªããç¥è©±ãšçŸå®ã®å¢çãæãèãå ŽæãšããŠç³äžç¥å®®ãç¹å¥ãªå®æçã»æåç空éã«ããŠãããå®éã«çŸåãããå€©çŸœã æ¬ããšãããåå£ã«ã€ããŠã®è©³çްãªåŠè¡ç調æ»ã¯è¡ãããŠããªãããç³äžç¥å®®ã®åŸ¡ç¥äœçŸ€ã®äžéšãšããŠå€§åã«ä¿è·ãããŠããã
倧èéæ²»ç¥è©±ã®å®æçã»æåçæå³
ã€ãã¿ããªããéæ²»ãšããç¥è©±ã«ãããŠå€©çŸœã æ¬ãæ ã圹å²ã¯ãåãªãæŠåšã®æ©èœãè¶ ããæ·±ã宿çã»æåçæçŸ©ãæã€ãå «é å «å°Ÿãšããå§åçãªå€§èã¯ãç¡ç§©åºã»æ··æ²ã»èªç¶ã®æŽåãã®è±¡åŸŽã§ãããç¥ã®å£ã«ãã£ãŠå€§èãæ¬ããããšããç©èªã¯ãç§©åºãæ··æ²ãå¶ããããç¥ã®åãèªç¶ã®æŽåãå æããããšããææåã®ç¥è©±ãšããŠçè§£ãããããã®ãç«ïŒèïŒãšè±éããšããç¥è©±çã¢ããŒãã¯äžçåå°ã®ç¥è©±ã«èŠãããæ®éçãªãã¿ãŒã³ã§ããããæ¥æ¬ã®ã€ãã¿ããªããç¥è©±ã¯ããã«ã倧èã®äœå ããå®ãçãŸããããšãããŠããŒã¯ãªèŠçŽ ãä»ãå ããŠããããç Žå£ã®äžããåµé ãçãŸããããšããæ·±ãå²åŠçæŽå¯ãå å ããŠãããå€©çŸœã æ¬ã¯ãç Žå£ããããããå£ããšããŠãèèå£ã¯ããã®ç Žå£ããçãŸããåµé ã®å£ããšããŠãäºæ¯ãã®ç¥å£ããç Žå£ãšåµé ã®å¯Ÿãã圢æããŠãããšããè§£éã¯ãèšçŽç¥è©±ã®æ·±ãå²åŠçæ§é ã瀺ãæãè峿·±ãèªã¿æ¹ã®ã²ãšã€ã§ããã
å€ä»£ã®ãç¥å£ãèŠ³å¿µãšæ¥æ¬åæåã®ç²Ÿç¥çåºç€
å€©çŸœã æ¬ã®ç¥è©±ã瀺ããç¥ã®å£ããšããæŠå¿µã¯ãåŸã®æ¥æ¬åæåã®ç²Ÿç¥çåºç€ã®ã²ãšã€ã圢æããŠããããå£ã«ç¥ã宿ãããå£ã¯åãªãæŠåšãè¶ ããç¥èãªååšã§ããããšããæ¥æ¬çãªå£ã®èŠ³å¿µã®æãå€ãå±€ã¯ãã¹ãµããªã倧èãšæŠã£ãå€©çŸœã æ¬ã®ç¥è©±ã«ãã®æºæµãæã€ãšèšããã ãããåŸã®æä»£ã«ãååã«éåã宿ãããšããä¿¡ä»°ãæ¥æ¬åæåã®æ žå¿çèŠçŽ ãšãªããããã®ä¿¡ä»°ã®ç¥è©±çååã¯å€©çŸœã æ¬ãšã¹ãµããªã®ç©èªã«ããããç¥ãäœããç¥ã䜿ããç¥ã®äœå ããç¥å£ãçãŸããããšããèšçŽç¥è©±ã®å£ã®ç©èªã¯ããå£ãšã¯ç¥ã®åã®å ·çŸåã§ããããšããæ¥æ¬çãªå£ã®ç¥åŠã®æãåå§çã§çŽç²ãªè¡šçŸã§ãããååçŸå¹Žä»¥äžã®æãçµãŠãªããå€©çŸœã æ¬ã®åãèããšãæ¥æ¬äººã®å¿ã«åŒã³èµ·ããããæ·±ãæåçå ±é³Žã¯ãã®èšŒæ ã§ããã
çŸä»£ã«ãããå€©çŸœã æ¬ã®æåç圹å²
çŸä»£ã«ãããŠå€©çŸœã æ¬ã¯å®ç©ã®åå£ããããç¥è©±ã®è±¡åŸŽããšããŠã®æçŸ©ãå§åçã«å€§ãããã¹ãµããªãšã€ãã¿ããªããã®ç©èªã¯çŸä»£ã®æ¥æ¬æåã«ãããŠãã¢ãã¡ã»æ ç»ã»ã²ãŒã ã»æåŠã®çŽ æãšããŠç¹°ãè¿ãåè§£éãããŠãããå€©çŸœã æ¬ã¯ãã®ç©èªã®äžå¿çãªå°éå ·ãšããŠçŸä»£ã®è¡šçŸæåã«çãç¶ããŠãããç¹ã«ã²ãŒã ã»ãã¡ã³ã¿ãžãŒæåŠã«ããããèåå£ããå€§èæ¬ãããšããã¢ããŒãã¯å€©çŸœã æ¬ã®ç¥è©±ã«çŽæ¥ã»éæ¥ã®åœ±é¿ãåããŠãããå€ä»£ç¥è©±ãçŸä»£ã®ãããã«ã«ãã£ãŒã«è³ããŸã§çãç¶ããæåçç¶ç¶æ§ã®äŸãšããŠå€©çŸœã æ¬ã®ç©èªã¯ç¹å¥ãªæçŸ©ãæã€ãç³äžç¥å®®ã«åŸ¡ç¥äœãšããŠä¿ç®¡ããããå®ç©ã®å€©çŸœã æ¬ãã¯äžè¬äººã«ã¯éå ¬éã§ãããããã®ååšã¯ãç¥è©±ãç©è³ªã®äžã«å°ã蟌ããããŠããããšããæ¥æ¬æåã®æ ¹æ¬çãªä¿¡ä»°ã®å ·çŸåãšããŠãçŸä»£ã®æ¥æ¬äººã®å®æçã»æåçæèŠã«éãã«åãããç¶ããŠããã
éžè©±ã»äŒèª¬
## ã€ãã¿ããªããã®ç¥è©±ââå€©çŸœã æ¬ã®ç©èª ã¹ãµããªãã€ãã¿ããªãããšæŠã£ãå Žæã¯åºé²åœã®è¥æ²³ïŒã²ããïŒäžæµãçŸåšã®å³¶æ ¹çé²ååžä»è¿ãšãããŠãããå «é å «å°Ÿã®å€§èã¯æ¯å¹Žãè倫婊ã®å «äººã®åšã®äžäººãé£ãå°œãããŠãããã¹ãµããªã蚪ããæã«ã¯æåŸã®äžäººã»ã¯ã·ãããã¡ã ããæ®ã£ãŠãããã¹ãµããªã¯ã¯ã·ãããã¡ã劻ã«ããããšãæ¡ä»¶ã«å€§èéæ²»ãåŒãåãã匷ãé ãå «å¡©æã®é ïŒããããã®ããïŒããå «ã€ã®æ¡¶ã«æºãããŠå€§èã飲ããããã«çœ®ããé ã£ãŠåãããšãããåæ¡å£ïŒå€©çŸœã æ¬ïŒã§æ¬ã殺ããããã®ç¥è©±ã®æ žå¿ã«ããã匷ãé ã§æªç©ãé ãããŠåãããšããæŠç¥ã¯ãçŽç²ãªæŽåã§ã¯ãªããç¥æµãšçç¥ã«ããåå©ããšãã䟡å€ã匷調ããŠãããã¹ãµããªãšããç¥æ Œã®ãèã¶ãç¥ã§ãããªããç¥æµãæã€è±éããšããè€åçãªæ§æ Œã瀺ããŠãããå€©çŸœã æ¬ã¯ãã®ãç¥æµãšåã®çµ±åã«ããåå©ããäœçŸããç¥å£ãšããŠãåçŽãªãåã®æŠåšããè¶ ãã象城çæå³ãæã€ã ## åºé²ãšè£œéââç¥è©±ã®èåŸã«ãã宿 çŸä»£ã®æ°ä¿åŠã»èå€åŠã®ç ç©¶ã¯ãã€ãã¿ããªããéæ²»ç¥è©±ã«çŸå®çãªåºç€ãèŠåºããŠãããåºé²åœïŒå³¶æ ¹çïŒã¯å€ä»£ãããããã補éïŒèžéŽè£œéïŒãã®äžå€§äžå¿å°ã§ãããç éã®è±å¯ãªäžåœå±±å°ãèæ¯ã«é«åºŠãªéã®ç²Ÿé¬æè¡ãæã£ãŠããããå «å²å€§èïŒã€ãã¿ããªããïŒããšãããå «é å «å°Ÿã®å€§èãèµ€ãç®ãæã¡ãè ¹ã¯è¡ã¿ã©ãããšããæåã¯ã補éçããæµãåºã溶éã»éŒã®æ§åãç¥è©±åãããã®ã§ã¯ãªãããšããè§£éãæ°ä¿åŠè ã®éã§æåèŠãããŠãããã¹ãµããªãšãããåµã®ç¥ãã倧èãå£ã§éæ²»ãããšããç¥è©±ã¯ãã補éïŒéå±å å·¥ïŒãèªç¶ïŒæŽªæ°Žã»ç«å±±ïŒãå¶åŸ¡ããææã®åãã®ç¥è©±ç衚çŸã§ãããšããè§£éã«åŸãã°ãå€©çŸœã æ¬ãšããå£ã¯ã補éãšããææã®åã®è±¡åŸŽããšããŠç¹å¥ãªæå³ãæã€ãå£ã§å€§èïŒè£œéçã®ç«ãšéŒïŒãå¶ããã¹ãµããªã倧èã®äœå ããæé«ã®å£ïŒèèå£ïŒãåŸããšããç©èªã¯ãã補éåž«ãçãå¶ããããšã§æé«ã®æŠåšãåŸãããšããè·äººçãªç¥æµã®ç¥è©±åãšããŠãããæ·±ãçŸå®çãªå ±é³Žãæã€ç©èªãšãªãã ## ç³äžç¥å®®ã®ç¥å£çŸ€ãšå€©çŸœã æ¬ã®äœçœ® ç³äžç¥å®®ã¯ãç¥å£ã®èåããšããŠæ¥æ¬ã®ç¥ç€Ÿã®äžã§ãç¹å¥ãªäœçœ®ãå ãããåç¥å®®ã®åŸ¡ç¥äœã«ã¯äžæ¯åïŒçŸæžããèŽãããå åã®æãæã€å®å£ïŒã®ã»ããè€æ°ã®å€ä»£åå£ãå«ãŸããŠãããšããããã®äžã«å€©çŸœã æ¬ãšäŒããããåå£ãå«ãŸããŠãããç³äžç¥å®®ã®ãç¥å£ã®èåããšããŠã®æ§æ Œã¯ãããã®äžçã§æãç¥èãªå£ã¯ãã¹ãŠç³äžç¥å®®ã«éãŸãããšããå€ä»£ã®ä¿¡ä»°ãäœçŸããŠãããäžæ¯åïŒå€äº€ã®ç¥åšïŒã»åžéœåŸ¡éïŒç¥ä»£ããã®ç¥å£ïŒã»å€©çŸœã æ¬ïŒå€§èéæ²»ã®ç¥å£ïŒãåãå Žæã«éãŸããšããæ§é ã¯ãç³äžç¥å®®ããæ¥æ¬ã®å£ã®ç¥è©±ã®ç·äœãåçž®ãããå ŽæããšããŠäœçœ®ã¥ããŠããããã®ç¥å®®ã®é¬±èŒãšããæïŒããïŒã®äžã«ãç¥è©±ããçŸä»£ãŸã§ã®ãå£ã®æŽå²ããå°ã蟌ããããŠãããšããäºå®ã¯ãç³äžç¥å®®ãæ¥æ¬åæåã®ã«ãŒããæ¢ã巡瀌ã®èå°ãšããŠç¹å¥ãªé åãä»äžããŠããã ## å€©çŸœã æ¬ãšæŠã®ç¥ã®ç³»è èšçŽç¥è©±ã«ãããŠå£ãšæŠã®ç¥ã®é¢ä¿ã¯è€å±€çã«å±éãããã¹ãµããªã®å€©çŸœã æ¬ãã¿ã±ãã«ã ãã®åžéœåŸ¡éãã€ããã¿ã±ã«ã®èèå£ââãããã®ç¥å£ã¯ããããç°ãªãç¥æ Œãšè±éã«ãã£ãŠæ ãããªããããç¥ã®æå¿ãå£ãšãã圢ãåã£ãŠæŽå²ã«ä»å ¥ããããšããäžè²«ããããŒããäœçŸããŠããããã®ç³»èã®å§ãŸãã«äœçœ®ããå€©çŸœã æ¬ã®ç©èªã¯ããæåã«ç¥ãå£ãæã£ãŠæ··æ²ãšæŠã£ãããšããæ¥æ¬ç¥è©±ã®ãå£ã®ç¬¬äžç« ããšããŠãåŸã®ãã¹ãŠã®ãå£ã®ç©èªãã®ååãæäŸããŠãããåŸã®æŠå£«æåã«ãããŠãå£ã¯éã®å®¿ãå®¶ããšãã䟡å€èгãçºå±ãããããã®äŸ¡å€èŠ³ã®æãå€ãç¥è©±çæ ¹æ ãæäŸããŠããã®ãå€©çŸœã æ¬ã®ç©èªã§ããããã¹ãµããªãšããæåã®è±éã®éãå€©çŸœã æ¬ã«å®¿ã£ãããšããä¿¡ä»°ã®å»¶é·ç·äžã«ããæŠå£«ã®åã«æŠå£«ã®éã宿ãããšããæ¥æ¬çãªå£ã®ç²Ÿç¥è«ãçãŸãããšçè§£ã§ãããå€©çŸœã æ¬ã¯ãå£ã®ç²Ÿç¥çæçŸ©ã®å§ãŸãããšããŠãæ¥æ¬åæåã®ææ·±éšã«ä»ãèŒãç¶ããŠããã