â»ç»åã¯ã€ã¡ãŒãžã§ããååäŒ
Bizen Tradition â The Greatest Sword-Making Province of Japan
åååœïŒçŸã»å²¡å±±çæ±åéšïŒã¯æ¥æ¬åã®äºå€§äŒã®äžã§ãæå€§ã®ç£å°ã§ãããå¹³å®åŸæããå®€çºæ«æã«ãããŠé·è¹ã»äžæåã»åå²¡äžæåã»é·çŸ©ã»åž«å ãç¡æ°ã®æµæŽŸã茩åºãããäžåä¹±ãåæãšæ²žæ ãïŒãã€ãïŒãç¹åŸŽãšããååäŒã®åã¯ãæ¥æ¬åã®çŸã®ä»£åè©ãšããŠãäºäŒã®äžæ žããå ãããåœå®ã»éèŠæåè²¡ã«æå€ã®ååãæã€ãå壿åã®äžå¿å°ã
解説
ååäŒïŒã³ããã§ãïŒã¯ãæ¥æ¬åã®äºå€§äŒïŒå€§åäŒã»å±±åäŒã»çžå·äŒã»ååäŒã»çŸæ¿äŒïŒã®äžã§ãæå€§ã®ç£å°èŠæš¡ãèªãåå£äŒçµ±ã§ãããçŸåšã®å²¡å±±çæ±åéšãæµããåäºå·æ°Žç³»ã®éè³æºãšæ°Žè³æºãåºç€ãšããŠãå¹³å®åŸæïŒ10äžçŽæ«ïŒããå®€çºæ«æïŒ16äžçŽäžé ïŒã«ãããŠçŽ600幎ã«ãããé£ç¶çãªåå£çç£ã®æŽå²ãæã€ãåå·¥ã®æ°ã»ååã®æ°ã»æµæŽŸã®å€æ§æ§ã®ãããã«ãããŠãä»ã®ç£å°ãå§åããåååœã¯ãæ¥æ¬åå²ãã®ãã®ã®çž®å³ãšåŒãã§ãéèšã§ã¯ãªãã
ååäŒã®æå€§ã®ç¹åŸŽã¯ãäžåä¹±ãïŒã¡ãããã¿ã ãïŒãåæãšãæ ãïŒãã€ãïŒãã§ãããäžåä¹±ãã¯ãã«ãŒããŒã·ã§ã³ïŒäžåã®è±ïŒãæãããæ²ç·çãªåæã®ç¹°ãè¿ããã¿ãŒã³ã§ãããçŒãå ¥ãæž©åºŠã»ã¿ã€ãã³ã°ã»åã®çœ®ãæ¹ãªã©ã®çްå¯ãªå¶åŸ¡ã«ãã£ãŠçã¿åºãããé«åºŠãªæè¡ã®ç£ç©ã§ãããäžæåæŽŸã®äžåã¯ç¹ã«å€§ã¶ãã§è±ªå¿«ãé·è¹æŽŸã®äžåã¯æŽç¶ãšããŠåæ Œããããåããäžåãã®äžã«ãæµæŽŸããšã®åæ§ãéç«ã€ãæ ãã¯å°éã®å éšã«çŸããéããã£ãçœã圱ã§ãããååäŒç¹æã®å°èåŠçããçãŸããçŸè±¡ã§ãæ¿ç®èã现ããæµããäžã«çŸããæ ãã¯éè³ã®éèŠãªãã€ã³ããšãããã
ååã®åå·¥éå£ã倧å¥ãããšãâ å€ååïŒãã³ããïŒãâ¡äžæå掟ïŒãã¡ãããã¯ïŒãâ¢é·è¹æŽŸïŒãããµãã¯ïŒãâ£æ«ååïŒããã³ããïŒã®åæã«åé¡ã§ãããå€ååã¯å¹³å®åŸæãéååæã®é·å 以åã®åæååå工矀ã§ãããåæïŒãšãã®ãïŒãããæ¥æ¬åã®åµæè ããšããŠåãæ®ããäžæåæŽŸã¯éååæãäžæã«æçæãè¿ããçŠå²¡äžæåïŒåæ¿ã»å©å®ãïŒãšåå²¡äžæåã豪壮ãªå€ªåãéç£ãã宮廷ãžã®ç®äžåãšããŠæé«å³°ã®å°äœãå ãããé·è¹æŽŸã¯éåäžæã®å å¿ ïŒã¿ã€ãã ïŒãç¥ãšããé·å ïŒãªãã¿ã€ïŒã»æ¯å ïŒããã¿ã€ïŒã»å Œå ïŒããã¿ã€ïŒã»é·çŸ©ïŒã¡ãããïŒã»å éïŒããšããïŒããéååŸæãååæã»å®€çºãéããŠé£ç¶çã«æŽ»èºãããæ«ååã¯å®€çºåŸæãæŠåœæã«å€§éçç£ãæ ããç¥å®ïŒãããã ïŒã»æž å ïŒããã¿ã€ïŒããå šåœã«å®æŠåãäŸçµŠããã
ååäŒãæ¥æ¬æå€§ã®ç£å°ãšãªã£ãèæ¯ã«ã¯ãå°ççã»ç£æ¥çæ¡ä»¶ã®ç¹æ®æ§ããããåäºå·äžæµåïŒçŸã»çåºåžã»æ°èŠåžä»è¿ïŒã®ç éïŒããŠã€ïŒã¯è³ªãé«ããããã補éã«é©ããçéŒïŒããŸã¯ããïŒã倧éã«ç£åºãããé·è¹çºïŒçŸã»åååžé·è¹çºïŒã®åäºå·æ²¿ãã«åœ¢æãããã®ããé·è¹ããšããå°åã§ãããå·ã®æ°Žåãå©çšããéå¶äœæ¥ãšãæ°Žéã«ãã宿åã®æµéãé£åããŠãæ¥æ¬æå€§ã®åå£ç£æ¥ã¯ã©ã¹ã¿ãŒã圢æããããéåæä»£ã®æçæã«ã¯é·è¹äžåž¯ã«æ°åè»ã®å工工æ¿ã皌åããŠãããšæšå®ããããã®çç£éã¯ä»ã®ç£å°ã倧ããåŒãé¢ããŠããã
åœå®ã»éèŠæå財ã®çµ±èšã§ãååã®çªåºã¯æããã§ãããçŸåããæ¥æ¬åã®åœå®ïŒçŽ122æ¯ïŒã®ãã¡ãååç©ã¯æå€ãå ããŠãããæ±äº¬åœç«åç©é€šã»äº¬éœåœç«åç©é€šã»æ£åé¢ã»åå°ã®ç¥ç€Ÿä»é£ã«æèµãããååã®å€ããååäŒã®äœåã§ãããåç©ã骚å°è€åéïŒã»ãã°ã¿ãšããããïŒãã¯å±±åã»ç²ç°å£åå ã®äœã§å€©äžäžäœã«æ°ãããã倩äžäºå£ã®ãå€§å žå€ªå äžãã¯çåŸã»äžæ± å žå€ªå äžã®äœã§ããååç©ã§ã¯ãªããååäŒã¯ãéã«ãããŠã質ã«ãããŠããæ¥æ¬åäºå€§äŒã®ãäžæ žãã«ãµããããå§åçãªååšæã仿¥ãçºæ®ãç¶ããŠããã
ãã®æä»£ã®åã®ç¹åŸŽ
- äžåä¹±ãåæ â ã«ãŒããŒã·ã§ã³åã®é£ç¶æ²ç·åæãååäŒã®è±¡åŸŽã沞ã»åã®å¶åŸ¡æè¡ã®æé«å³°
- æ ãïŒãã€ãïŒâ å°éå éšã«çŸããéç¶ã®çœåœ±ãååç¹æã®å°èåŠçããçãŸããéè³ã®èŠ
- å€ååãæ«åå600幎ã®é£ç¶çç£ â åæããç¥å®ãŸã§å¹³å®åŸæãæŠåœãéããæé·ç£å°
- é·è¹ã®ç£æ¥ã¯ã©ã¹ã¿ãŒ â åäºå·æ°Žç³»ã®ç éã»æ°Žåã»æ°Žéãæ¥æ¬æå€§ã®åå£ç£æ¥éç©ã圢æ
- åœå®æå€ç£å° â çŸåæ¥æ¬ååœå®ã®æå€§å€æ°ãå ããäºäŒã®äžæ žãšããŠæŽå²çè©äŸ¡äžå